A 아/어 보이다
🔸Ushbu grammatika sifat so'zlarga qo'shilib tashqi ko'rinishga asoslanib o'y, tahminni ifodalashda ishlatiladi. O'zbek tilida "dek ko'rinmoq", ga o'xshaysan" deb tarjima qilish mumkin.

피곤하다
얼굴이 피곤해 보이는데 무슨 일 있어요 ?
Charchagan ko'rinasiz nima bo'ldi ?

어리다
머리 모양을 바꾸니까 훨씬 어려 보이네요 !
Soch turmagingizni almashtirganingizga ancha yosh ko'rinib ketibsiz !

무겁다
가방이 무거워 보이는데 들어 드릴까요 ?
Sumka og'irga oxshayapti ko'tarishib qo'yaymi ?

맵다
음식이 매워 보이는데 괜찮아요 ?
Ovqat achchiqga o'xshaydi bo'laveradimi ?

행복하다
요즘 행복해 보이는데 무슨 일 있어요 ?
Shukunlarda baxtli ko'rinyapsiz nima bo'ldi ?

좋다
무슨 일 있어요 ? 얼굴이 안 좋아 보여요 ?
Nima bo'ldi ? ko'rinishingiz abgor ?

🔸Ushbu grammatika faqat sifat so'z turkumlar bilan ishlatilib fe'l so'zlar bilan ishlatilsa gap xato bo'ladi.

알리 씨가 한국말을 잘해 보여요 (×)
알리 씨가 한국말을 잘하는 것 같아요 (O)

🔸게 보이다 qilib ishlatishimizham mumkin lekin bu usulda ko'p ishlatilmaydi.

그 옷을 입으니까 날씬해 보여요
그 옷을 입으니까 날씬하게 보여요

Bizning kanal