Korean Online

Talablarga binoan shevalar haqida ma'lumot berib o'tamiz.

사투리 = 방언 👉Bu so'zlarning ma'nosi sheva.

🇰🇷Koreada 5 ta sheva bor👇
✏️1. 전원도 chonvondo shevasi
✏️2.서울 Seoul shevasi
✏️3.부산 Busan shevasi
✏️4. 제주도 Chejudo shevasi
✏️5. 경상도 Gyongsang-do shevasi.

👩‍🏫 Malum bir hududda yashaydigan odamlarning o'zlarigina tushuna oladigan til bu sheva deyiladi. Toshkent shevasi Farg'ona shevasi Namangan, Xorazim, Andijon, Buhoro shevalari bir biridan farq qilganidek Koreadagi 5 ta sheva ham bir biridan farq qiladi.

👩‍🏫 🇺🇿 Uzbekistonda adabiy tili Farg'ona shevasiga asoslanadi.


👩‍🏫 🇰🇷Kores adabiy tili Seul shevasiga asoslanadi. Demak biz o'rganayotgan adabiy tilda Seulda yashaydigan koreslar gapirishadi va butun korea ahborot vositalari ham matbuot ham adabiy tilda bo'ladi.

👩‍🏫Hamma koreslar 🇺🇿uzbekistonda o'rganayotgan kores tilingizni tushunadi. Men uzbekistonda hato o'rganib olibman deb havotir olmang. Shevalarni farqini ko'ramiz.👇

열심히 하세요. Manosi: G'ayrat bilan ishla. 경상도 Gyongsang-do shevasida ~ 단디 해레이!!! Deb aytishadi. Manosi bir hil yaxshilab ishlagin.


밥 먹었어요?? Ovqat yedingmi ?? degani 부산 shevasida o'zgaradi. 밥 뭇나?? Ovqat yedingmi?

밥 🍚 ~ guruch degani. Ikkinchi manosi ovqat.


✏️제주도 chejudo shevasida 밥 먹었어요? Qandey aytilishini ko'ramiz... ☆☆☆ 밥 먹언 ? Ovqat yedingmi?

HAMKOR: 👉@Koreystilidagaplashamiz
♻️Doʻstlaringizga ham ulashing📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreys_tilli

Bismillahir rohmanir rohiym

제 33과 한국어반에 등록을 하려고 왔어요.33-Dars Koreys tili guruhiga yozilish uchun keldim.

#단어 Soʻz

- 등록하다 Qayd qilish, yozilish
- 어학연구소 Til tatqiqot markazi
- 주소 Manzil
- 생년원일 Tugʻilgan sana
- 다르다 Boshqa
- 필요하다 Kerak
- 필요없다 Kerak emas
- 등록급 Yozilish uchun summa
- 찍다 Rasmga tushmoq
- 케이크 Tort
- 답장 Javob xati
- 외국인Chet ellik
- 학원 Oʻquv muassasasi, maxsus maktab
- 언어교육원
- 생선 Baliq
- 교과서 Darslik
- 기숙사 Yotoqxona
- 문제 Muammo
- 남편 Er
- 아내 Xotin

🔔FEL (으)#려고 FEL Biror bir harakatni maqsad qilib koʻrsatuvchi qoʻshimcha. ...Ish uchun.

- 내 동생은 역사 공부를 하려고 중국에 갔어요.Mening ukam Tarix fanini oʻrganish uchun Xitoyga ketdi
- 뭘 하려고 거기에 가요? Nima qilish uchun u yerga bormoqchisiz
친구에게 보내려고 책을 한 권 샀어요. Doʻstimga yuborish uchun bitta kitob sotib oldim.

🔔FEL #아_어_오다 [가다] ...Ib kelmoq, ib bormoq.

- 그 친구의 전화번호를 알아 오세요. U doʻstingizni tel: raqamini bilib keling
- 사진을 세 장 찍어 와야해요. Uchta rasmga tushib keling
- 이름을 써 오세요 Ismingizni yozib keling
- 내일까지 숙제를 해 오겠어요 Ertagacha Uyga vazifani qilib kelaman.

🔔FEL (으)#면_되다 [안 되다] ..Sa boʻladi, Boʻlmaydi.

- 어디에서 내리면 돼요? Qayerda tushsam boʻladi?
- 서울 역에서 내리면 돼요 Seul bekatida tushsangiz boʻladi
- 무엇을 준비하면 돼요? Nima tayyorlasam boʻladi?
- 9시까지 오면 되지요? Soat 9 gacha kelsam boʻladimi?
- 9시 까지 오면 안 돼요. 8시까지 와야 해요. Soat 9 gacha kelsangiz boʻlmaydi. Soat 8 gacha kelishingiz kerak
- 운동화를 신으면 안 돼요?. Krasovkamni kiysam boʻlmaydimi?

🔔OT 은/는 Kelishik qoʻshimchasi.

- 밥은 먹었어요 Kasha yedim
한국말은 잘 하는데 일본말은 잘 못 해요. Koreys tilini yaxshi bilaman. Yapon tilini yaxshi bilmayman.

🔔OT #에_등록을_하다 ..Ga roʻyxatdan oʻtmoq, Yozilmoq, qayd qilmoq.

- 한국어반에 등록을 하고 싶어요. Koreys tili guruhiga yozilishni hohlayman
- 2급반에 등록했어요 2 guruhga qayd qilindim
- 외국어 학원에 등록하려고 해요. Chet-tili makatabiga yozilmoqch edim.

🔔#처음이다 Ilk bor, birinchi marta.

- 여기 처음이에요? Bu yerda birinchimisiz? Yangimisiz?
- 네 처음이에요 Ha yangiman
- 경주에 몇 번 가 보셨어요? Kyongjuga necha marta borib koʻrgansiz?
- 이번이 처음이에요. Bu birinchisi.

🔔#다른 OT Boshqa

- 다른 것은 없어요? Boshqa narsa yoʻqmi?
- 그럼 이건 어때요? Unda bu qanday?
- 다른 사람도 올 거예요 Boshqalar ham keladimi?

🔔OT 이/가 #필요하다 Kerak, zarur.

- 한국어책과 사전이 필요해요. Koreys tili kitob va lugʻat kerak
- 사진이 몇 장 필요해요? Rasm nechta kerak?
- 등록금이 필요해요? Qayd qilish summasi kerakmi?

🔔OT 이/가 #필요없다 Kerak emas.

- 교실에는 냉장고가 필요 없어요 Auditoriyaga muzlatgich kerak emas
- 어려운 책은 필요 없어요. Qiyin kitob kerak emas.

HAMKOR:👉@Koreystilidagaplashamiz
♻️Döstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreys_tilli

Bismillahir rohmanir rohiym.

제 32과 교실이 어디인지 아세요?
32-Dars Sinf qayerdaligini bilasizmi?

#단어 Soʻz

- 처음 Ilk bor
- 뵙다 Uchrashmoq
- 학기 Semestr
- 마치다 Tugatmoq
- 재미교포 Amerikalik vatandosh
- 재일교포 Yaponiyalik vatandosh
- 이따가 Birozdan soʻng
- 불편하다 Noqulay
- 아까 Biroz oldin
- 생활 Hayot
- 가수 Xonanda

🔔OT 이/가 아니고 OT 이다 ...Emas.

- 여기는 1급 교실이 아니고 2급 교실이에요. Bu 1 guruh auditorliyasi emas 2 audiotoriyasidir
- 저는 학생 아니고 선생입니다 Man oʻquvchi emas Oʻqituvchiman.

🔔OT #인지_알다_모르다 ...Ni bilmoq, Bilmaslik.

- 지금 몇 시인지 아세요? Hozir soat nechaligini bilasizmi?
- 모르겠는데요. Bilmayman
- 2급반 학생이 몇 명인지 아세요? 2 guruh oʻquvchilari qanchaligini bilasizmi?
- 네, 알아요. 모두 20명 입니다. Ha bilaman, hammasi boʻlib 20ta

🔔FEL #는지_알다_모르다 ...Ni bilmoq, bilmaslik.

- 영화가 몇 시에 시작하는지 아세요? Kino soat nechada boshlanishini bilasizmi?
- 네, 10시에 시작해요. Ha, soat 10da boshlanadi.
- 그 사람이 어디에 갔는지 알아요? U odam qayerga ketganligini bilasizmi?

🔔#처음 FEL Avval, ilk bor

- 저는 한국에 처음 왔어요. Man Koreyaga birinchi marta keldim
- 불고기를 처음 먹어 봐요? Pulgoʻgini birinchi marta yeb koʻramizmi?

🔔#처음_뵙겠습니다 Tanishganimdan hursandman.

- 저는 이슬럼이라고 합니다. 처음 뵙겠습니다. Man Islom deb atalaman. Tanishganimdan hursandman
- 만나서 반가워요. Tanishganimdan hursandman.

🔔OT #을_를_마치다 ..Ni tugatmoq, Yakunlamoq.

- 숙제를 마치고 신문을 읽었어요. Uyga vazifalarnimni tugatib gazeta oʻqidim.
- 일을 마치고 친구들과 함께 수영장에 갔어요. Ishni tugatib doʻstlarim bilan birga Basseynga ketdim
- 한국어 공부를 마치면 무엇을 할 거예요? Koreys tili darsini tugatib nima qilasiz?

🔔#아_그래요? Ha shundaymi?

- 저는 어제 서울에 도착했어요. Man kecha Seulga keldim
- 아, 그래요? Ha shunaqami?
- 커피 값이 또 올랐어요. Kofening narxi oshibdi.
- 아, 그래요? Ha shunaqami?

🔔#맞다_틀리다 Toʻgʻri, Notoʻgʻri

- 여기가 서울대학교 이에요? Bu yer Seul Universitetimi?
- 네 맞아요. Ha toʻgʻri
- 모두 2만 원이지요? Hammasi 20.000 vonmi?
- 네, 맞습니다. Ha toʻgʻri
- 이 전화번호가 맞아요? Bu Telefon raqami toʻgʻrimi?
- 아니요, 틀려요. Yoʻq notoʻgʻri
- 당신의 했던 일이 틀려요 Sizning qilgan ishingiz notoʻgʻri.

🔔#이따가 Birozdan soʻng.

- 이따가 오세요. Birozdan soʻng keling
- 이따가 만납시다 Birozdan soʻng uchrashamiz
- 이따 갈게요. Birozdan soʻng boraman

🔔#아까 Biroz oldin, Avval

- 그 친구는 아까 집에 갔어요. U doʻstim biroz oldin uyiga ketdi
- 그것은 아까 배운 문법 이에요. Bu biroz oldin oʻrgangan grammatika
- 아까 마디나 씨를 만났어요 Biroz oldin Ms Madina bilan uchrashdim.

HAMKOR:👉@Koreystilidagaplashamiz
♻️Doʻstlaringizga ham ulashing!!📲
KANALIMIZGA ULANING
👇👇👇
https://t.me/koreys_tilli

안녕하세요 여러분!