В хадисе, который приводят имамы Абу Дауд, аль-Хаким и ат-Табарани, сообщается, что Пророк Мухаммад ﷺ научил Ибн Мас’уда ﺮﻀﻲﷲﻋﻨﻪ этой мольбе:
اللَّهُمَّ أَلَّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا ، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا ، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلامِ ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ، وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا ، وَمَا بَطَنَ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا ، وَأَبْصَارِنَا ، وَقُلُوبِنَا ، وَأَزْوَاجِنَا ، وَذُرِّيَّاتِنَا ، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعَمِكَ ، مُثْنِينَ بِهَا وَقَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا
«Аллаhумма аллиф байна ḱулюбина, ва аĉлиẍ зата байнина, ваhдина субуля-с-салями, ва наджджина мина-ӟ-ӟулюмати иля-н-нур, ва джаннибна-ль-фаваẍиша ма ӟаhара минhа вама баҭана, ва барик ляна фи асма’ина ва абĉарина ва ḱулюбина ва азваджина ва ҙурриййятина. Ва туб ‘аляйна, иннака анта-т-таввабу-р-раẍим. Вадж’альна шакирина лини’матика, муҫнина биhа ва ḱабилиhа ва атиммаhа ‘аляйна».
Смысл: «O Аллах, объедини наши сердца и сделай наши отношения добрыми. Веди нас путями мира и выведи нас из мрака к свету. Отдали нас от непристойностей как тайных, так и явных. Благослови наши слух и зрение, сердца наши, наших жён и потомство и прими наше покаяние. Воистину, Ты – Принимающий покаяние и Милостивый. Сделай нас благодарными за Твои милости, воздающими хвалу Тебе за них и принимающими их и дай нам их сполна».
Хадис передал Абу Бауд 969
Помимо вышеприведённого дуа, переданного от Посланника Божьего ﷺ, можно читать и произвольные дуа, прося в них ниспослания блага, любви и гармонии в семью. Ведь в условие дуа не входит требование, чтобы оно было передано от Пророка ﷺ или праведных предшественников.
Дуа, чтобы муж любил жену №2.
اَللَّهُمَّ جَمِّلَنِي فِي عَيْنِ زَوْجِي وَحَبِّبْنِي إِلَى قَلْبِهِ وَارْزُقْنِي ذُرِّيَةً صَالِحَةً مِنِهُ. اَللَّهُمَّ دَعَوْنَاكَ فَاسْتَجِبْ لَنَا كَمَا وَعَدْتَنَا. اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي نُورًا بَيْنَ عَيْنَيْنِ زَوْجِي
«Аллаhумма джаммиляни фи ‘айни завджи ва ẍаббибни иля ḱалбиhи варзуḱни ҙурриййатан ĉалиẍатан минhу. Аллаhумма да’авнака фастаджиб ляна кама ва ‘адтана. Аллаhумма джа’альни нуран байня ‘айняйни завджи».
Смысл: «О Аллах, укрась меня в глазах моего мужа, всели в его сердце любовь ко мне. Даруй мне праведное потомство от него. О Аллах, мы взываем к Тебе, ответь нам, как Ты и обещал. О Аллах, сделай меня нуром (сиянием) в глазах мужа моего».
Дуа, чтобы муж любил жену №3.
اَللَّهُمَّ وَفِّقْ بَيْنِي وَبَيْنِ زَوْجِي وَاجْمَعْ بَيْنَنَا عَلَى خَيْرٍ. اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي قُرَّةَ عَيْنٍ لِزَوْجِي وَاجْعَلْهُ قُرَّةَ عَيْنٍ لِي وَأَسْعِدْنَا مَعَ بَعْضِنَا وَاجْمَعْ بَيْنَنَا عَلَى خَيْرٍ. اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لِزَوْجِي كَمَا يُحِبُّ وَاجْعَلْهُ لِي كَمَا أُحِبُّ وَاجْعَلْنَا لَكَ كَمَا تُحِبُّ. وَارْزُقْنَا الذُّرِّيَةَ الصَّالِحَةَ كَمَا نُحِبُّ وَكَمَا تُحِبُّ
«Аллаhумма ваффиḱ байни ва байна завджи ва джма’ байнана ’аля хайрин. Аллаhумма дж’альни ḱуррата ’айнин ли завджи вадж’альhу ḱуррата ’айнин ли ва ас’идна ма’а ба’ḓина, ва джма’ байнана ’аля хайрин. Аллаhумма дж’альни ли завджи кама юẍиббу, вадж’альhу ли кама уẍиббу, ва дж’альна ляка кама туẍиббу. Варзуḱна ҙ-ҙуррийята ĉ-ĉалиẍата кама нуẍиббу ва кама туẍиббу».
«О Аллах, водвори мир и согласие между мной и моим мужем и объедини нас в благом. О Аллах сделай меня радостью для очей моего мужа и сделай его радостью моих глаз. И даруй нам счастье в совместной жизни друг с другом и объедини нас в благом. О Аллах, сделай меня для моего мужа таким, каким он пожелает видеть меня и сделай его для меня таким, каким я желаю видеть его. Также сделай нас для Себя такими, какими Ты желаешь видеть нас. И даруй нам хорошее потомство, какого мы желаем и какого Ты желаешь».
اللَّهُمَّ أَلَّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا ، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا ، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلامِ ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ، وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا ، وَمَا بَطَنَ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا ، وَأَبْصَارِنَا ، وَقُلُوبِنَا ، وَأَزْوَاجِنَا ، وَذُرِّيَّاتِنَا ، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعَمِكَ ، مُثْنِينَ بِهَا وَقَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا
«Аллаhумма аллиф байна ḱулюбина, ва аĉлиẍ зата байнина, ваhдина субуля-с-салями, ва наджджина мина-ӟ-ӟулюмати иля-н-нур, ва джаннибна-ль-фаваẍиша ма ӟаhара минhа вама баҭана, ва барик ляна фи асма’ина ва абĉарина ва ḱулюбина ва азваджина ва ҙурриййятина. Ва туб ‘аляйна, иннака анта-т-таввабу-р-раẍим. Вадж’альна шакирина лини’матика, муҫнина биhа ва ḱабилиhа ва атиммаhа ‘аляйна».
Смысл: «O Аллах, объедини наши сердца и сделай наши отношения добрыми. Веди нас путями мира и выведи нас из мрака к свету. Отдали нас от непристойностей как тайных, так и явных. Благослови наши слух и зрение, сердца наши, наших жён и потомство и прими наше покаяние. Воистину, Ты – Принимающий покаяние и Милостивый. Сделай нас благодарными за Твои милости, воздающими хвалу Тебе за них и принимающими их и дай нам их сполна».
Хадис передал Абу Бауд 969
Помимо вышеприведённого дуа, переданного от Посланника Божьего ﷺ, можно читать и произвольные дуа, прося в них ниспослания блага, любви и гармонии в семью. Ведь в условие дуа не входит требование, чтобы оно было передано от Пророка ﷺ или праведных предшественников.
Дуа, чтобы муж любил жену №2.
اَللَّهُمَّ جَمِّلَنِي فِي عَيْنِ زَوْجِي وَحَبِّبْنِي إِلَى قَلْبِهِ وَارْزُقْنِي ذُرِّيَةً صَالِحَةً مِنِهُ. اَللَّهُمَّ دَعَوْنَاكَ فَاسْتَجِبْ لَنَا كَمَا وَعَدْتَنَا. اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي نُورًا بَيْنَ عَيْنَيْنِ زَوْجِي
«Аллаhумма джаммиляни фи ‘айни завджи ва ẍаббибни иля ḱалбиhи варзуḱни ҙурриййатан ĉалиẍатан минhу. Аллаhумма да’авнака фастаджиб ляна кама ва ‘адтана. Аллаhумма джа’альни нуран байня ‘айняйни завджи».
Смысл: «О Аллах, укрась меня в глазах моего мужа, всели в его сердце любовь ко мне. Даруй мне праведное потомство от него. О Аллах, мы взываем к Тебе, ответь нам, как Ты и обещал. О Аллах, сделай меня нуром (сиянием) в глазах мужа моего».
Дуа, чтобы муж любил жену №3.
اَللَّهُمَّ وَفِّقْ بَيْنِي وَبَيْنِ زَوْجِي وَاجْمَعْ بَيْنَنَا عَلَى خَيْرٍ. اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي قُرَّةَ عَيْنٍ لِزَوْجِي وَاجْعَلْهُ قُرَّةَ عَيْنٍ لِي وَأَسْعِدْنَا مَعَ بَعْضِنَا وَاجْمَعْ بَيْنَنَا عَلَى خَيْرٍ. اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لِزَوْجِي كَمَا يُحِبُّ وَاجْعَلْهُ لِي كَمَا أُحِبُّ وَاجْعَلْنَا لَكَ كَمَا تُحِبُّ. وَارْزُقْنَا الذُّرِّيَةَ الصَّالِحَةَ كَمَا نُحِبُّ وَكَمَا تُحِبُّ
«Аллаhумма ваффиḱ байни ва байна завджи ва джма’ байнана ’аля хайрин. Аллаhумма дж’альни ḱуррата ’айнин ли завджи вадж’альhу ḱуррата ’айнин ли ва ас’идна ма’а ба’ḓина, ва джма’ байнана ’аля хайрин. Аллаhумма дж’альни ли завджи кама юẍиббу, вадж’альhу ли кама уẍиббу, ва дж’альна ляка кама туẍиббу. Варзуḱна ҙ-ҙуррийята ĉ-ĉалиẍата кама нуẍиббу ва кама туẍиббу».
«О Аллах, водвори мир и согласие между мной и моим мужем и объедини нас в благом. О Аллах сделай меня радостью для очей моего мужа и сделай его радостью моих глаз. И даруй нам счастье в совместной жизни друг с другом и объедини нас в благом. О Аллах, сделай меня для моего мужа таким, каким он пожелает видеть меня и сделай его для меня таким, каким я желаю видеть его. Также сделай нас для Себя такими, какими Ты желаешь видеть нас. И даруй нам хорошее потомство, какого мы желаем и какого Ты желаешь».