1️⃣ Geschnappt – ushlangan, qo‘lga olingan
🕵️♂️ „Du kannst rennen, aber du wirst geschnappt!“ (Sen qochishing mumkin, lekin baribir ushlanasan!)
👮 „Nach jahrelanger Suche hat die Polizei ihn endlich geschnappt.“ (Yillar davom etgan qidiruvdan so‘ng politsiya uni nihoyat ushladi.)
2️⃣ Bereit machen – tayyorlanmoq, hozirlanmoq
💍 „Mach dich bereit, heute wird dein Leben sich für immer verändern.“ (Hozirlan, bugun hayoting abadiy o‘zgaradi!)
🏆 „Ich mache mich bereit für den wichtigsten Moment meines Lebens.“ (Men hayotimdagi eng muhim lahzaga hozirlanmoqdaman.)
3️⃣ Verheimlichen – yashirmoq, sir tutmoq
💔 „Warum hast du mir das verheimlicht? Ich dachte, wir vertrauen einander!“ (Nega mendan buni yashirding? Men o‘ylagandimki, biz bir-birimizga ishonamiz!)
😢 „Er hat seine Gefühle verheimlicht und sie nie gesagt, wie sehr er sie liebte.“ (U his-tuyg‘ularini yashirdi va unga hech qachon qanchalik sevishini aytmadi.)
4️⃣ Abschleppen – sudrab olib ketmoq, evakuatsiya qilmoq
🚗 „Mein Auto wurde abgeschleppt, und jetzt stehe ich mitten in der Nacht allein hier!“ (Mashinani olib ketishdi, endi esa men tun yarmida bu yerda yolg‘iz turibman!)
🏋️♂️ „Ich kann meine Probleme nicht einfach abschleppen, sie holen mich immer wieder ein.“ (Men muammolarimni shunchaki sudrab olib ketolmayman, ular har doim qaytib keladi.)
5️⃣ Ich bin pleite – men kasodman (pulim yo‘q)
💸 „Komm, wir gehen essen!“ – „Ich kann nicht, ich bin pleite...“ (Kel, ovqatlanishga boramiz! – Men eplay olmayman, pulim yo‘q...)
🏠 „Nach der Hochzeit bin ich pleite, aber immerhin glücklich!“ (To‘ydan keyin men kasodman, lekin hech bo‘lmasa baxtliman!)
6️⃣ Annähernd – deyarli, taxminan
💭 „Er war annähernd perfekt, aber dann hat er mich enttäuscht...“ (U deyarli mukammal edi, lekin keyin meni xafa qildi...)
🔢 „Ich habe annähernd 100 Versuche gebraucht, um es richtig zu machen.“ (Men buni to‘g‘ri qilish uchun deyarli 100 marta urinib ko‘rdim.)
7️⃣ Schon unterwegs – allaqachon yo‘lda
🚀 „Ich bin schon unterwegs, warte auf mich!“ (Men allaqachon yo‘ldaman, kutib tur!)
🎶 „Das Glück ist schon unterwegs zu dir, du musst nur geduldig sein.“ (Baxt allaqachon yo‘lda, sen shunchaki sabrli bo‘lishing kerak.)
8️⃣ Überraschung – syurpriz
🎁 „Ich habe eine Überraschung für dich – schließ die Augen!“ (Men senga syurpriz tayyorladim – ko‘zlaringni yum!)
💞 „Die größte Überraschung im Leben ist die wahre Liebe.“ (Hayotdagi eng katta syurpriz – bu haqiqiy sevgi.)
9️⃣ Schnappen – tutmoq, ushlamoq
🏃♂️ „Ich renne so schnell ich kann, aber du wirst mich nie schnappen!“ (Men qo‘limdan kelgancha tez yuguraman, lekin sen meni hech qachon ushlay olmaysan!)
🎈 „Er schnappte sich das letzte Ticket – und es war das Gewinnerlos!“ (U oxirgi chiptani oldi – va bu yutuqli chipta bo‘ldi!)
🔟 Alles geklappt – hammasi yaxshi o‘tdi
✈️ „Flug, Hotel, alles geklappt! Jetzt beginnt der Urlaub!“ (Samolyot, mehmonxona – hammasi yaxshi o‘tdi! Endi esa ta’til boshlanadi!)
👩🎓 „Ich habe die Prüfung bestanden, alles geklappt!“ (Men imtihondan o‘tdim, hammasi yaxshi bo‘ldi!)
🕵️♂️ „Du kannst rennen, aber du wirst geschnappt!“ (Sen qochishing mumkin, lekin baribir ushlanasan!)
👮 „Nach jahrelanger Suche hat die Polizei ihn endlich geschnappt.“ (Yillar davom etgan qidiruvdan so‘ng politsiya uni nihoyat ushladi.)
2️⃣ Bereit machen – tayyorlanmoq, hozirlanmoq
💍 „Mach dich bereit, heute wird dein Leben sich für immer verändern.“ (Hozirlan, bugun hayoting abadiy o‘zgaradi!)
🏆 „Ich mache mich bereit für den wichtigsten Moment meines Lebens.“ (Men hayotimdagi eng muhim lahzaga hozirlanmoqdaman.)
3️⃣ Verheimlichen – yashirmoq, sir tutmoq
💔 „Warum hast du mir das verheimlicht? Ich dachte, wir vertrauen einander!“ (Nega mendan buni yashirding? Men o‘ylagandimki, biz bir-birimizga ishonamiz!)
😢 „Er hat seine Gefühle verheimlicht und sie nie gesagt, wie sehr er sie liebte.“ (U his-tuyg‘ularini yashirdi va unga hech qachon qanchalik sevishini aytmadi.)
4️⃣ Abschleppen – sudrab olib ketmoq, evakuatsiya qilmoq
🚗 „Mein Auto wurde abgeschleppt, und jetzt stehe ich mitten in der Nacht allein hier!“ (Mashinani olib ketishdi, endi esa men tun yarmida bu yerda yolg‘iz turibman!)
🏋️♂️ „Ich kann meine Probleme nicht einfach abschleppen, sie holen mich immer wieder ein.“ (Men muammolarimni shunchaki sudrab olib ketolmayman, ular har doim qaytib keladi.)
5️⃣ Ich bin pleite – men kasodman (pulim yo‘q)
💸 „Komm, wir gehen essen!“ – „Ich kann nicht, ich bin pleite...“ (Kel, ovqatlanishga boramiz! – Men eplay olmayman, pulim yo‘q...)
🏠 „Nach der Hochzeit bin ich pleite, aber immerhin glücklich!“ (To‘ydan keyin men kasodman, lekin hech bo‘lmasa baxtliman!)
6️⃣ Annähernd – deyarli, taxminan
💭 „Er war annähernd perfekt, aber dann hat er mich enttäuscht...“ (U deyarli mukammal edi, lekin keyin meni xafa qildi...)
🔢 „Ich habe annähernd 100 Versuche gebraucht, um es richtig zu machen.“ (Men buni to‘g‘ri qilish uchun deyarli 100 marta urinib ko‘rdim.)
7️⃣ Schon unterwegs – allaqachon yo‘lda
🚀 „Ich bin schon unterwegs, warte auf mich!“ (Men allaqachon yo‘ldaman, kutib tur!)
🎶 „Das Glück ist schon unterwegs zu dir, du musst nur geduldig sein.“ (Baxt allaqachon yo‘lda, sen shunchaki sabrli bo‘lishing kerak.)
8️⃣ Überraschung – syurpriz
🎁 „Ich habe eine Überraschung für dich – schließ die Augen!“ (Men senga syurpriz tayyorladim – ko‘zlaringni yum!)
💞 „Die größte Überraschung im Leben ist die wahre Liebe.“ (Hayotdagi eng katta syurpriz – bu haqiqiy sevgi.)
9️⃣ Schnappen – tutmoq, ushlamoq
🏃♂️ „Ich renne so schnell ich kann, aber du wirst mich nie schnappen!“ (Men qo‘limdan kelgancha tez yuguraman, lekin sen meni hech qachon ushlay olmaysan!)
🎈 „Er schnappte sich das letzte Ticket – und es war das Gewinnerlos!“ (U oxirgi chiptani oldi – va bu yutuqli chipta bo‘ldi!)
🔟 Alles geklappt – hammasi yaxshi o‘tdi
✈️ „Flug, Hotel, alles geklappt! Jetzt beginnt der Urlaub!“ (Samolyot, mehmonxona – hammasi yaxshi o‘tdi! Endi esa ta’til boshlanadi!)
👩🎓 „Ich habe die Prüfung bestanden, alles geklappt!“ (Men imtihondan o‘tdim, hammasi yaxshi bo‘ldi!)