O’qituvchi
O'zbek tilida biror kishiga dars bergan, harf o'rgatgan insonga ustoz, murabbiy, o'qituvchi deyiladi. Ustoz va murabbiy umumiy ma'noda ishlatiladi. Har sohaning ustozi bo’ladi. O'qituvchi so’zi esa aynan maktabda bizlarga ilm o'rgatgan insonga nisbatan qo'llaniladi. Ba’zi shevalarda ayol ustozlarga opoy ham deyishadi. Biz ham boshlang’ich sinfda opoy der edik. Salimaxon opoy, Shahnozaxon opoy kabi ustozlarimiz bor edi. “O’qituvchi” so’zining qolgan turkiy tillarda qanday atalashi sizga ham qiziqmi?! Ko’rib chiqamiz:
Turkcha- öğretmen, hoca
Ozarbayjoncha- müellim
Turkmancha- mugallym
Uyg’urcha- o’qutquchi
Qozoqcha - mug’alim
Qirg’izcha- mugalim, okutuuchu
Mog’ulcha- bagsh (baxshi so’zidan olingan bo'lsa kerak)
Tuvacha- bashqi
Yoqutcha- uchuutal(ruscha uchitel)
Siz tomonda o’qituvchi o’rnida yana qanday so’z ishlatiladi?!
Komentariyada yozib qoldiring.
O'zbek tilida biror kishiga dars bergan, harf o'rgatgan insonga ustoz, murabbiy, o'qituvchi deyiladi. Ustoz va murabbiy umumiy ma'noda ishlatiladi. Har sohaning ustozi bo’ladi. O'qituvchi so’zi esa aynan maktabda bizlarga ilm o'rgatgan insonga nisbatan qo'llaniladi. Ba’zi shevalarda ayol ustozlarga opoy ham deyishadi. Biz ham boshlang’ich sinfda opoy der edik. Salimaxon opoy, Shahnozaxon opoy kabi ustozlarimiz bor edi. “O’qituvchi” so’zining qolgan turkiy tillarda qanday atalashi sizga ham qiziqmi?! Ko’rib chiqamiz:
Turkcha- öğretmen, hoca
Ozarbayjoncha- müellim
Turkmancha- mugallym
Uyg’urcha- o’qutquchi
Qozoqcha - mug’alim
Qirg’izcha- mugalim, okutuuchu
Mog’ulcha- bagsh (baxshi so’zidan olingan bo'lsa kerak)
Tuvacha- bashqi
Yoqutcha- uchuutal(ruscha uchitel)
Siz tomonda o’qituvchi o’rnida yana qanday so’z ishlatiladi?!
Komentariyada yozib qoldiring.