Sura: Baqara oyat: 36
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
Fa azallahuma-sh-shaytonu 'anha fa axrajahuma mim ma kana fih. Va qulnahbitu ba'zukum li ba'zin 'aduvv.Va lakum fi-l-arzi mustaqarru-v va mata'un ila hin
Bas, shayton ularni undan toydirdi va bo‘lgan narsalaridan chiqardi. Va: «Bir-biringizga dushman bo‘lgan holda tushinglar, sizlarga yer yuzida qarorgoh va ma'lum vaqtgacha bahramandlik bordir», – dedik.
Sura: Baqara oyat: 37
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Fa talaqqo Adamu mi-r-Rabbihi kalimatin fataba'alayh. Innahu huva-t-tavvabu- r-Rahim
Bas, Odam Robbidan so‘zlarni qabul qilib oldi, keyin (U Zot) uning tavbasini qabul qildi. Albatta, U tavbani ko‘plab qabul qiluvchidir, o‘ta rahmlidir.
Sura: Baqara oyat: 38
قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Qul nahbitu minha jami'a. Fa imma ya'tiyannakum-m-minni hudan fa man tabi'a hudaya fa la xavfun 'alayhim va lahum yahzanun
Biz: «Undan hammangiz tushing. Bas, agar Mendan sizga hidoyat kelsayu, o‘shanda kim Mening hidoyatimga ergashsa, ularga xavf yo‘q va ular mahzun ham bo‘lmaslar», – dedik.
Sura: Baqara oyat: 39
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Va-l-lazina kafaru va kazzabu bi ayatina ulaika ashabun nari hum fiha xolidun
Va kufr keltirgan hamda oyatlarimizni yolg‘onga chiqarganlar esa – o‘shalar olov sohiblaridir, ular unda mangu qoluvchidirlar.
Sura: Baqara oyat: 40
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ
Ya bani Isroilazkuru ni'matiya-l-lati an'amtu 'alaykum va avfu bi 'ahdi ufi bi 'ahdikum va iyyaya farhabun
Ey Banu Isroil, sizga in'om etgan ne'matlarimni eslang va Mening ahdimga vafo qiling, Men ham sizning ahdingizga vafo qilurman. Va Mendangina qo‘rqing.
@ZBAZAN1
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
Fa azallahuma-sh-shaytonu 'anha fa axrajahuma mim ma kana fih. Va qulnahbitu ba'zukum li ba'zin 'aduvv.Va lakum fi-l-arzi mustaqarru-v va mata'un ila hin
Bas, shayton ularni undan toydirdi va bo‘lgan narsalaridan chiqardi. Va: «Bir-biringizga dushman bo‘lgan holda tushinglar, sizlarga yer yuzida qarorgoh va ma'lum vaqtgacha bahramandlik bordir», – dedik.
Sura: Baqara oyat: 37
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Fa talaqqo Adamu mi-r-Rabbihi kalimatin fataba'alayh. Innahu huva-t-tavvabu- r-Rahim
Bas, Odam Robbidan so‘zlarni qabul qilib oldi, keyin (U Zot) uning tavbasini qabul qildi. Albatta, U tavbani ko‘plab qabul qiluvchidir, o‘ta rahmlidir.
Sura: Baqara oyat: 38
قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Qul nahbitu minha jami'a. Fa imma ya'tiyannakum-m-minni hudan fa man tabi'a hudaya fa la xavfun 'alayhim va lahum yahzanun
Biz: «Undan hammangiz tushing. Bas, agar Mendan sizga hidoyat kelsayu, o‘shanda kim Mening hidoyatimga ergashsa, ularga xavf yo‘q va ular mahzun ham bo‘lmaslar», – dedik.
Sura: Baqara oyat: 39
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Va-l-lazina kafaru va kazzabu bi ayatina ulaika ashabun nari hum fiha xolidun
Va kufr keltirgan hamda oyatlarimizni yolg‘onga chiqarganlar esa – o‘shalar olov sohiblaridir, ular unda mangu qoluvchidirlar.
Sura: Baqara oyat: 40
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ
Ya bani Isroilazkuru ni'matiya-l-lati an'amtu 'alaykum va avfu bi 'ahdi ufi bi 'ahdikum va iyyaya farhabun
Ey Banu Isroil, sizga in'om etgan ne'matlarimni eslang va Mening ahdimga vafo qiling, Men ham sizning ahdingizga vafo qilurman. Va Mendangina qo‘rqing.
@ZBAZAN1