ضرب المثل ها
1⃣شنیدن کی بود مانند دیدن
Shenidan key bud mānande didan
Yuz marta eshtgandan bir marta kòrgan afzal
2⃣ دو پا داشت و دو پا هم قرض گرفت
Do pā dāšt u do pā ham qarz gereft
Oyoģini qòliga olib chopmoq
3⃣ پرسان پرسان تا کعبه توان رفت
Porsān porsān tā ka'be tavān raft
Sòrab-sòrab Makkaga yetibdi.
4⃣ اشتها زیر دندان است
Eštehā zir-e dandān ast
Ovqat kelganda ishtaha ochiladi
5⃣ روغن زیر خمیر ضایع نشود
Rovģan zir-e xamir zāye' našavad
Yoģ xamir ichida zoe ketmaydi
6⃣ سیر از گرسنه خبر ندارد سوار از پیاده
Sir az gorosne xabar nadārad savāre az piyāde
Qorni tòqning ochdan xabari yòq ,otliqning piyodadan
7⃣ آهسته برو همیشه برو
Āheste boru hamiše boru
Ohista yur, hamisha yur
8⃣ دوست همه کس دوست هیچکس
Dust-e hame kas dust-e hič kas
Hammaning dòsti hechkimga dòst emas
9⃣ با بال دیگران پرواز نمی‌توان کرد
Bā bāl-e digarān nemitavān parvāz kard
Boshqalarning qanoti bilan parvoz qilib bòlmaydi
0⃣1⃣ کاسه زیر نیم کاسه
Kāse zir-e nim kase
Kosa kosaning tagida nim kosa
1⃣شنیدن کی بود مانند دیدن
Shenidan key bud mānande didan
Yuz marta eshtgandan bir marta kòrgan afzal
2⃣ دو پا داشت و دو پا هم قرض گرفت
Do pā dāšt u do pā ham qarz gereft
Oyoģini qòliga olib chopmoq
3⃣ پرسان پرسان تا کعبه توان رفت
Porsān porsān tā ka'be tavān raft
Sòrab-sòrab Makkaga yetibdi.
4⃣ اشتها زیر دندان است
Eštehā zir-e dandān ast
Ovqat kelganda ishtaha ochiladi
5⃣ روغن زیر خمیر ضایع نشود
Rovģan zir-e xamir zāye' našavad
Yoģ xamir ichida zoe ketmaydi
6⃣ سیر از گرسنه خبر ندارد سوار از پیاده
Sir az gorosne xabar nadārad savāre az piyāde
Qorni tòqning ochdan xabari yòq ,otliqning piyodadan
7⃣ آهسته برو همیشه برو
Āheste boru hamiše boru
Ohista yur, hamisha yur
8⃣ دوست همه کس دوست هیچکس
Dust-e hame kas dust-e hič kas
Hammaning dòsti hechkimga dòst emas
9⃣ با بال دیگران پرواز نمی‌توان کرد
Bā bāl-e digarān nemitavān parvāz kard
Boshqalarning qanoti bilan parvoz qilib bòlmaydi
0⃣1⃣ کاسه زیر نیم کاسه
Kāse zir-e nim kase
Kosa kosaning tagida nim kosa