“Choliqushi” note🗯
Toʻgʻrisi, nimadan gap boshlashni bilmayabman. Asardagi voqealar juda jiddiy deb oʻylamagandim. Kinosidagidek deb erta xulosa chiqargan ekanman. Lekin yaxshilik bilan tugagani, oradan qanday voqelar oʻtgan boʻlsada Kamron va Faridaning yana birga boʻlgani asarga yaxshi yakun boʻlibdi. Farida ota-onasidan erta ayrilgan, lekin feʼli rosa shoʻx, har doim kulib yuradigan bir qiz edi. Biroq u olti yil yaqinlaridan uzoqda, turli-qishloqlarda hayot kechirishi oqibatida ancha feʼl-atvori oʻzgaradi, hamma odamlarga, ayniqsa bolalarga mehr koʻrsatadi. Asar davomida kitobxonda koʻp savollar paydo boʻlar ekan, yaʼni nega bunday boʻlgan?, qahramon boshqacha yoʻl tutsa boʻlmasmidi? kabi, lekin asar yakunigacha savollaringiz javobsiz qolmaydi, yozuvchi, albatta nega? savollariga javob va sabab keltirib oʻtgan.
🎞Bugun asarning biroz oʻzbekchaga tarjima kinosini, soʻngra asl turkchasini koʻrdim. Kino va kitob orasida ancha farq bor ekan. Romandan olgan xotiralarim qolishi uchun kinosini koʻrishni xohlamadim.
🧷
Men oʻz taassurotlarimni sizga boricha yetkazolmayman, odamlar bitta kitobni oʻqisada turli xulosa chiqaradi. Mening fikrim bilan siz asarning qiymatini baholay olmaysiz, sizga boshqacha fikrlar qoldirishi mumkin. Oʻqishingizni tavsiya qilaman, vaqtingiz boʻlsa, albatta, oʻqing!