Yelena – Abadiy Go‘zallik Timsoli
Sen qadimiy yunon afsonalarining unutilmas malikasisan,
Go‘zalliging uchun shohlar jang qilgan, shoirlar sukut saqlagan.
Ko‘zlaringda dengizlarning chuqur sirli tovlanishi,
So‘zlaringda ruhni sehrlagan musiqiy mayinlik.
Sen – san’atning mukammal shakli,
Vaqt seni o‘chira olmadi, shon-shuhrat seni tark etmadi.
Troya devorlaridan, o‘tgan asrlardan ham yuksak,
Sen faqat tarix emas – sen abadiy orzu, abadiy ilhom.
Faust seni izlab yondi, senga yetishish umidida,
Lekin sen – xayol, sen – mavhum, sen – qo‘l yetmas sir.
U seni topdi-yu, yana yo‘qotdi,
Chunki go‘zallik hamisha erkin, hamisha beg‘am.
Sen – orzular bog‘idagi eng nozik gul,
Sen – san’at, sen – muhabbat, sen – yuksaklik timsoli.
Yelena, sen faqat o‘tgan zamonning malikasi emas,
Sen har bir yurakda yashaydigan abadiy go‘zalliksan.
Sen qadimiy yunon afsonalarining unutilmas malikasisan,
Go‘zalliging uchun shohlar jang qilgan, shoirlar sukut saqlagan.
Ko‘zlaringda dengizlarning chuqur sirli tovlanishi,
So‘zlaringda ruhni sehrlagan musiqiy mayinlik.
Sen – san’atning mukammal shakli,
Vaqt seni o‘chira olmadi, shon-shuhrat seni tark etmadi.
Troya devorlaridan, o‘tgan asrlardan ham yuksak,
Sen faqat tarix emas – sen abadiy orzu, abadiy ilhom.
Faust seni izlab yondi, senga yetishish umidida,
Lekin sen – xayol, sen – mavhum, sen – qo‘l yetmas sir.
U seni topdi-yu, yana yo‘qotdi,
Chunki go‘zallik hamisha erkin, hamisha beg‘am.
Sen – orzular bog‘idagi eng nozik gul,
Sen – san’at, sen – muhabbat, sen – yuksaklik timsoli.
Yelena, sen faqat o‘tgan zamonning malikasi emas,
Sen har bir yurakda yashaydigan abadiy go‘zalliksan.