(یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَ ٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُوا۟ۗ وَلِلۡكَـٰفِرِینَ عَذَابٌ أَلِیمࣱ) [البقرة:١٠٤]
Ey iymon keltirganlar "Roina"(bizni rioya qiling!)" -demanglar, balki "Unzurna" (bizni ozroq kuting!)- denglar va quloq solinglar. Kofirlarga alamli azob bordir (Baqara: 104).Sahobalar Nabiy sollallohu alayhi vasallam oyat yoki hadis aytsalar uni yaxshiroq tushinib olishlari uchun "Yo Rosululloh bizni rioya qilib turing, aytganlaringizni tushinib olaylik"- deyishar edi. Yahudlar esa bu "Roina"ni o'zlarini tillarida "Ahmoq, esi past" ma'nosida Nabiy sollallohu alayhi vasallamga nisbatan ishlatishar edi. Alloh taolo kufr ahliga bu kalima Nabiy sollallohu alayhi vasallamni mazah qilishga yo'l bo'lib qolmasligi uchun "Unzurna" ya'ni "Bizni kutib turing" so'ziga almashtirib berdi. So'ngra "Quloq solinglar"- dedi, bu yerda nimaga quloq solish haqida aytilmadi. Demak bu kalima Nabiy sollallohu alayhi vasallamdan sodir bo'ladigan har qanday kalimani eshitish kerak ekanligiga dalolat qiladi. Albatta, bu dunyo imithon diyori, kofirlar har qancha nayrang qilishmasin ularni oxiratda alamli azob kutmoqda.
@qisqatafsir