Мижоз ва мизож
Бу икки сўзнинг талаффузи бир-бирига яқин. Айниқса, мизож ўзбек тилли киши учун айтишга ўнғайсиз, шу сабаб уни мижоз деб қўя қолади. Бироқ иккисининг маъноси бошқа-бошқа.
Изоҳли луғатга кўра, мизож икки хил маънога эга:
1️⃣ Кишининг ўзига хос табиати, хулқ-атвори: савдойи мизож одам.
2️⃣ Киши организмининг ўзига хос талаби:
Марғилон ҳавоси мизожимга тўғри келмаганга ўхшайди.
А. Қодирий, “Ўтган кунлар”.
Мизожи иссиқ ёки иссиқмизож ибораси организмига, соғлиғига иссиқлик ёқадиган, мизожи совуқ ёки совуқмизож ибораси организмига, соғлиғига совуқлик ёқадиган деган мазмунни ифодалайди.
Мижоз ҳам икки хил маънога эга:
1️⃣ Сотувчига нисбатан доимий харидор ва шу харидорга нисбатан сотувчи.
Мижозингдан айрилгинг келса, насияга мол бер.
Мақол.
2️⃣ Бирор иш-юмуш билан доим алоқада бўлган шахс.
Муллажон ака ихлос билан соқол қирар эканлар, мижозга тушунтира кетдилар.
Э. Раимов, “Ажаб қишлоқ”.
Сўзлашувда мижоз сўзи ўрнида клиент сўзини қўллаш оммалашган.
❗️ Хўш, мизож сўзи ўрнида мижоз ишлатиш хатоми? Йўқ, хато эмас 🙃. Изоҳли луғат мижоз сўзи сўзлашув услубида мизож ўрнида қўлланишини таъкидлайди:
Палов меъдамга михдек қадалади, қази-қарта мижозимга тўғри келмайди.
Ойбек, “Танланган асарлар”.
Имло луғати эса иссиқмизож, совуқмизож сўзларини иссиқмижоз, совуқмижоз шаклида берган.
👉 Жонли тилда оммалашган, луғатларга кирган вариантни хато деб бўлмайди. Мен тил табиатига тескари бориб, тилни эшиб-бураб мизож дейиш ўрнига мижоз сўзидан фойдаланишни маъқул кўраман. Кимгадир ёқар лола, ким атиргул шайдоси, дейдилар-ку 😎.
📌 Демак:
Мизож, мижоз, мизожи иссиқ, мижози иссиқ, иссиқмизож, иссиқмижоз, мизожи совуқ, мижози совуқ, совуқмизож, совуқмижоз ✅
#Сўраган_эдингиз
@oriftolib
Бу икки сўзнинг талаффузи бир-бирига яқин. Айниқса, мизож ўзбек тилли киши учун айтишга ўнғайсиз, шу сабаб уни мижоз деб қўя қолади. Бироқ иккисининг маъноси бошқа-бошқа.
Изоҳли луғатга кўра, мизож икки хил маънога эга:
1️⃣ Кишининг ўзига хос табиати, хулқ-атвори: савдойи мизож одам.
2️⃣ Киши организмининг ўзига хос талаби:
Марғилон ҳавоси мизожимга тўғри келмаганга ўхшайди.
А. Қодирий, “Ўтган кунлар”.
Мизожи иссиқ ёки иссиқмизож ибораси организмига, соғлиғига иссиқлик ёқадиган, мизожи совуқ ёки совуқмизож ибораси организмига, соғлиғига совуқлик ёқадиган деган мазмунни ифодалайди.
Мижоз ҳам икки хил маънога эга:
1️⃣ Сотувчига нисбатан доимий харидор ва шу харидорга нисбатан сотувчи.
Мижозингдан айрилгинг келса, насияга мол бер.
Мақол.
2️⃣ Бирор иш-юмуш билан доим алоқада бўлган шахс.
Муллажон ака ихлос билан соқол қирар эканлар, мижозга тушунтира кетдилар.
Э. Раимов, “Ажаб қишлоқ”.
Сўзлашувда мижоз сўзи ўрнида клиент сўзини қўллаш оммалашган.
❗️ Хўш, мизож сўзи ўрнида мижоз ишлатиш хатоми? Йўқ, хато эмас 🙃. Изоҳли луғат мижоз сўзи сўзлашув услубида мизож ўрнида қўлланишини таъкидлайди:
Палов меъдамга михдек қадалади, қази-қарта мижозимга тўғри келмайди.
Ойбек, “Танланган асарлар”.
Имло луғати эса иссиқмизож, совуқмизож сўзларини иссиқмижоз, совуқмижоз шаклида берган.
👉 Жонли тилда оммалашган, луғатларга кирган вариантни хато деб бўлмайди. Мен тил табиатига тескари бориб, тилни эшиб-бураб мизож дейиш ўрнига мижоз сўзидан фойдаланишни маъқул кўраман. Кимгадир ёқар лола, ким атиргул шайдоси, дейдилар-ку 😎.
📌 Демак:
Мизож, мижоз, мизожи иссиқ, мижози иссиқ, иссиқмизож, иссиқмижоз, мизожи совуқ, мижози совуқ, совуқмизож, совуқмижоз ✅
#Сўраган_эдингиз
@oriftolib