Ilk marta Qur'oni Karimning o‘zbek tilidagi ma'nolar tafsirini qilgan inson bilan bo‘lgan suhbatlar jamlangan kitob haqida
Bu yilgi mutolaani Qur'oni Karimning o‘zbek tilidagi tafsirini o‘qishimizga sababchi bo‘lgan inson Shayx Alouddin Mansur suhbatlar jamlangan “Osmoningdan uzilma, ey dil” kitobi mutolaasi bilan boshladim. Suhbatlarning birida Shayx hazratlari Kalamulloh ma'nolarini o‘zbek tiliga tarjima qilishga turtki bo‘lgan bir voqeani keltiradi:
_
Kitobda g‘oyat manfaatli, ilm o‘rganish, islom va din ilmidagi mazmunli 30 ga yaqin suhbatlar jamlangan. O‘zim hali o‘qib tugatmadim. Ammo har-bir suhbatni o‘qir ekanman, “kitob tugab qolmasaydi” degan istak bilan mutolaa qilyapman. O‘qimagan bo‘lsangiz, bu kitobni olib albatta o‘qing...
© Komiljon Aslonov
@mutolaa_sehri
Bu yilgi mutolaani Qur'oni Karimning o‘zbek tilidagi tafsirini o‘qishimizga sababchi bo‘lgan inson Shayx Alouddin Mansur suhbatlar jamlangan “Osmoningdan uzilma, ey dil” kitobi mutolaasi bilan boshladim. Suhbatlarning birida Shayx hazratlari Kalamulloh ma'nolarini o‘zbek tiliga tarjima qilishga turtki bo‘lgan bir voqeani keltiradi:
“... Shuni aytib o‘tishim kerakki, bugun mening fazilatim bo‘lib hisoblanayotgan diniy bilimim va e’tiqodim bir paytlar eng katta aybim bo‘lib sanalar edi. O‘shanda mo‘min-musulmonlar orasiga suqilib kirib olgan ayrim munofiq ayg‘oqchilarning chaquvi bilan hammaga ma’lum bo‘lgan idora hodimlari uyimda tintuv o‘tkazishib, bor diniy kitoblarimni olib chiqib ketdilar va shundan keyin bo‘lgan so‘roq-savol paytida o‘sha idora rahbarlaridan biri bir qo‘lida Qur’oni Karimni, ikkinchi qo‘lida o‘zbek tilida bitilgan kichik bir diniy risolani ushlab menga qarab shunday degan edi:
"Biz odamlarning orasida Qur’onning tarqalashidan qo‘rqmaymiz. Lekin mana bunday diniy kitoblar ko‘payishidan qo‘rqamiz. Chunki bunday kitobchalar odamlarni diniy sarqitlar bilan zaharlaydi".
Menga bu so‘zlar juda qattiq ta’sir qildi. Haqiqatan ham Qur’oni Karim naqadar buyuk ilohiy moʻjiza bo‘lsa-da, uning mazmun-ma’nolaridan bexabar xalq nazarida bu kitob shunchaki qabristonlarda o‘qiladigan yoki uyning to‘riga ilib qo‘yilib, undagi biron ko‘rsatmadan foydalanilmaydigan, bir so‘z bilan aytganda, insonlarning yashash tarziga ta’sir ko‘rsatolmaydigandek, bir oddiy kitobga aylanib qoladigandek tuyuladi.
O‘sha "so‘roq"dan boshlab bu ilohiy Kitobning mazmunini xalqimizga yetkazish niyati tug‘ulib va bu niyat menga armon bo‘lib kelar edi. Alhamdulilloh, Olloh taoloning inoyati bilan shu armonning ushalishi imkoni tug‘ildi va men bu muborak ishga kirishdim.”
_
Kitobda g‘oyat manfaatli, ilm o‘rganish, islom va din ilmidagi mazmunli 30 ga yaqin suhbatlar jamlangan. O‘zim hali o‘qib tugatmadim. Ammo har-bir suhbatni o‘qir ekanman, “kitob tugab qolmasaydi” degan istak bilan mutolaa qilyapman. O‘qimagan bo‘lsangiz, bu kitobni olib albatta o‘qing...
© Komiljon Aslonov
@mutolaa_sehri