Bu so‘z arab tilidan kirib kelgan bo‘lib, arabcha "qat‘m" (قطع) so‘zi bilan bog‘liq. Arab tilida "qat‘" kesish, ajratish yoki bo‘laklash ma’nosini bildiradi. O‘zbek tiliga o‘zgartirilgan shaklda kirib, "marta", "bor" kabi son-sanoq ifodalovchi ma’nolarni olgan. Turkcha, forscha va boshqa Markaziy Osiyo tillarida ham bu so‘zning o‘xshash shakllari uchrashi mumkin.