“СЕН ЁЛҒИЗ ЭМАССАН!”
Бизниг энг қора кунларимизда бизга фикр-мулоҳазалар ёки маслаҳатлар даркор эмас. Бундай пайтда оддий инсонга хос муносабат, ёнимизда унсиз кимнидир бўлиши, меҳрли бир қўл бошимиз силашини истаймиз ва унга интиламиз. Бу кичик ишоралар – ҳаёт жуда оғир бўлиб туюлган дақиқаларда бизни суяб турадиган умидга айланади. Менинг дардим - бу менинг ғам-ташвишим, менинг курашим, - ҳа фақат меники. Аммо сизнинг ёнимда бўлишингиз чексиз бу оламда, баъзида қўрқувга соладиган дунёда ёлғиз эмаслигимни эслатиб туради. Бундай ўзингизни эслатиб туришингиз, ҳатто мен энди синдим деган чоғда ҳам мен муҳаббат лойиқ эканлигимни билдириб туради. Сизнинг сўзсиз қўллаб-қувватловингиз – бу сиз менга беришингиз мумкин бўлган энг қимматли туҳфадир. Бу муҳаббат ўзимни кимлигимни эслашимга ёрдам беради – ҳатто ўзлигимни унутган вақтимда ҳам.
Эрнест Хемингуэй, ёзувчи, Нобель мукофоти лауреати
Жалолиддин Сафоев таржимаси
Телеграм каналимизни кузатиб боринг ва дўстларга улашинг:
https://t.me/Safoyev_Fikri
Бизниг энг қора кунларимизда бизга фикр-мулоҳазалар ёки маслаҳатлар даркор эмас. Бундай пайтда оддий инсонга хос муносабат, ёнимизда унсиз кимнидир бўлиши, меҳрли бир қўл бошимиз силашини истаймиз ва унга интиламиз. Бу кичик ишоралар – ҳаёт жуда оғир бўлиб туюлган дақиқаларда бизни суяб турадиган умидга айланади. Менинг дардим - бу менинг ғам-ташвишим, менинг курашим, - ҳа фақат меники. Аммо сизнинг ёнимда бўлишингиз чексиз бу оламда, баъзида қўрқувга соладиган дунёда ёлғиз эмаслигимни эслатиб туради. Бундай ўзингизни эслатиб туришингиз, ҳатто мен энди синдим деган чоғда ҳам мен муҳаббат лойиқ эканлигимни билдириб туради. Сизнинг сўзсиз қўллаб-қувватловингиз – бу сиз менга беришингиз мумкин бўлган энг қимматли туҳфадир. Бу муҳаббат ўзимни кимлигимни эслашимга ёрдам беради – ҳатто ўзлигимни унутган вақтимда ҳам.
Эрнест Хемингуэй, ёзувчи, Нобель мукофоти лауреати
Жалолиддин Сафоев таржимаси
Телеграм каналимизни кузатиб боринг ва дўстларга улашинг:
https://t.me/Safoyev_Fikri