Репост из: Usmonip
#tarjima #xushxabar
Doʻstlar, kecha aytgan yangiligimni eʼlon qilish vaqti keldi. Hozirgina Turkoslavia jurnali tahririyatidan jurnalning 2023-yil kuzgi 2-soni chop etilganini bildirishdi.
Bu jurnal turkiy va slavyan tillaridan ingliz tiliga oʻgirmalarni saralab, yilda ikki marta chop etadi. Turkoslavianing ikkinchi sonida shoira Bashorat Otajonovaning sheʼrlari kamina tarjimasida chop etildi.
Bundan oldin ham chet el saytlarida bir necha bor tarjimalarim chop etilgan, baʼzilaridan oʻzim ham bexabar qolib ketganman. Ammo buning saviyasi, oʻrni umuman boshqa. Bu nashrni may oyidan beri kutib kelaman.
Avval ijodiy ishlar yuboriladi, keyin saralanadi, tarjimonga xabar beriladi, tahrirlanadi, yana xabar beriladi, shartnoma imzolanadi va hokazo-hokazo bosqichlardan oʻtib, axiyri tarjimam nufuzli nashrda paydo boʻldi.
Bundan judayam xursandman. Ustozlar allaqachon qoʻngʻiroq qilishni boshlashdi. Siz ham bemalol suyunchi-yu tabriklaringizni yoʻllayvering!
Mana tarjimani oʻqish uchun havola:
👉🏿https://exchanges.uiowa.edu/issue-2/issues/issue-2/otajonova/?fbclid=IwAR0nGXpI_E2x-Ue2vOTyVfnkzWmt5AzP9TwrybeS979k1368iLwOC_CauqM
@usmonosphere
Doʻstlar, kecha aytgan yangiligimni eʼlon qilish vaqti keldi. Hozirgina Turkoslavia jurnali tahririyatidan jurnalning 2023-yil kuzgi 2-soni chop etilganini bildirishdi.
Bu jurnal turkiy va slavyan tillaridan ingliz tiliga oʻgirmalarni saralab, yilda ikki marta chop etadi. Turkoslavianing ikkinchi sonida shoira Bashorat Otajonovaning sheʼrlari kamina tarjimasida chop etildi.
Bundan oldin ham chet el saytlarida bir necha bor tarjimalarim chop etilgan, baʼzilaridan oʻzim ham bexabar qolib ketganman. Ammo buning saviyasi, oʻrni umuman boshqa. Bu nashrni may oyidan beri kutib kelaman.
Avval ijodiy ishlar yuboriladi, keyin saralanadi, tarjimonga xabar beriladi, tahrirlanadi, yana xabar beriladi, shartnoma imzolanadi va hokazo-hokazo bosqichlardan oʻtib, axiyri tarjimam nufuzli nashrda paydo boʻldi.
Bundan judayam xursandman. Ustozlar allaqachon qoʻngʻiroq qilishni boshlashdi. Siz ham bemalol suyunchi-yu tabriklaringizni yoʻllayvering!
Mana tarjimani oʻqish uchun havola:
👉🏿https://exchanges.uiowa.edu/issue-2/issues/issue-2/otajonova/?fbclid=IwAR0nGXpI_E2x-Ue2vOTyVfnkzWmt5AzP9TwrybeS979k1368iLwOC_CauqM
@usmonosphere