Репост из: KINO INSAYDER
FILMNING O‘ZBEKCHA DUBLYAJI HAQIDA.
Filmning aktyorlar tarkibida Lyupito Nyonggo, Pedro Paskal, Bill Nayi, Mark Himmel, Kit Konnor, Ving Reymz kabi Gollivud mashxurlari va yangi aktyorlar ovoz berishgan. Film bizning yurtimiz uchun ham rasmiy dublyaj qilindi.
Chunki Universal studiyasini shartnomasi bor.
Film dublyajida 30 ga yaqin aktyor ishtirok etdi. Shuningdek 10 ga yaqin ijodkorlar ishlashdi.
Dublyaj kastingi uchun aktyorlar ideal tanlangan. Menga eng yoqqani Yaltiroq tumshuqning ulg‘ayganiga ovoz bergan Asadullox Ma‘sudov ishtiroki va ovoz ijrosi bu yosh aktyor marhum dublyaj va kino aktyori Fathulla Ma‘sudovning farzandlaridir. Yosh aktyorning ovozi huddi marhum otalarining ovoziga juda yaqin buni o‘zingiz ko‘rib ishonch hosil qilasiz va qaxramonga juda mos tanlangan.
Endi bir kamchilik bor bu ham bo‘lsa filmning ushbu o‘zbekcha dublyaji yurtimiz telekanallarida yoki ijtimoiy tarmoqlarda umuman reklama qilinmadi va yurtimizning Toshkent shaxridagi ba‘zi kinoteatrlardan boshqasida umuman
Filmning aktyorlar tarkibida Lyupito Nyonggo, Pedro Paskal, Bill Nayi, Mark Himmel, Kit Konnor, Ving Reymz kabi Gollivud mashxurlari va yangi aktyorlar ovoz berishgan. Film bizning yurtimiz uchun ham rasmiy dublyaj qilindi.
Chunki Universal studiyasini shartnomasi bor.
Film dublyajida 30 ga yaqin aktyor ishtirok etdi. Shuningdek 10 ga yaqin ijodkorlar ishlashdi.
Dublyaj kastingi uchun aktyorlar ideal tanlangan. Menga eng yoqqani Yaltiroq tumshuqning ulg‘ayganiga ovoz bergan Asadullox Ma‘sudov ishtiroki va ovoz ijrosi bu yosh aktyor marhum dublyaj va kino aktyori Fathulla Ma‘sudovning farzandlaridir. Yosh aktyorning ovozi huddi marhum otalarining ovoziga juda yaqin buni o‘zingiz ko‘rib ishonch hosil qilasiz va qaxramonga juda mos tanlangan.
Endi bir kamchilik bor bu ham bo‘lsa filmning ushbu o‘zbekcha dublyaji yurtimiz telekanallarida yoki ijtimoiy tarmoqlarda umuman reklama qilinmadi va yurtimizning Toshkent shaxridagi ba‘zi kinoteatrlardan boshqasida umuman