🆕 Новая терминология для УЗИ в начальном периоде беременности
Медицинское общество УЗ-специалистов в США озаботились корректностью введенных ранее терминов, результатом их коллективной деятельности стал новый лексикон, опубликованный в журнале Radiology (https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/radiol.240122) и одновременно в ACOG в 2024 году.
〰️ Для чего он был создан?
⚖️ Для четкого взаимодействия между дисциплинами (различия в терминах в разных областях медицины влияют на диагностику в негативную сторону).
🩺 Для более понятного и бережного общения между врачом и пациенткой.
📍 Что меняется?
🌟 Pregnancy failure (неудачная беременность) заменяется на early pregnancy loss (потеря беременности на ранних сроках) с указанием модификатора: не прогрессирует, в процессе, прошло полностью или не полностью.
🌟 Heart motion (движение сердца) заменяется на cardiac activity (сердечная деятельность).
🌟 Следует избегать слов live, living, и viable (живой, живущий, жизнеспособный).
🌟 Термин внематочная беременность теперь включает не только аномальную имплантацию вне матки, но и на некоторых участках матки – на шейке матки или на рубце после кесарева сечения.
🆕 Yangi terminologiya erta homiladorlik davrida UZI uchun.
AQSh UZI mutaxassislari jamiyati ilgari kiritilgan atamalarning to'g'riligidan xavotirga tushib, ularning jamoaviy faoliyati natijasida yangi leksikon paydo bo'ldi. U Radiology jurnalida (https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/radiol.240122) va 2024-yilda ACOG da e'lon qilindi.
〰️ U nima uchun yaratildi?
⚖️ Tarmoqlararo aniq aloqani ta’minlash uchun, tibbiyot sohalarida terminlarning farqlari tashxisga salbiy ta’sir qiladi.
🩺 Shifokor va bemor o’rtasidagi yanada tushunarli va ehtiyotkor muloqot uchun.
📍 Nimalar o'zgardi?
🌟 Pregnancy failure (muvaffaqiyatsiz homiladorlik) o'rniga early pregnancy loss (homiladorlikning erta yo'qolishi) kiritilib, modifikator qo'llanadi: rivojlanmayapti, jarayonda, to'liq yoki to'liq emas.
🌟 Heart motion (yurak harakati) o'rniga cardiac activity (yurak faoliyati).
🌟 "Live", "living", va "viable" (tirik, yashayotgan, yashovchan) so'zlaridan foydalanish tavsiya etilmaydi.
🌟 Ektopik homiladorlik atamasi nafaqat bachadon tashqarisidagi joylashishni, balki bachadonning ba'zi qismlarini ham, masalan bachadon bo'yni va kesarcha chizig'ida joylashishni ham o'z ichiga oladi.
🆕 New Terminology for Ultrasound in Early Pregnancy
The Medical Society of Ultrasound Specialists in the U.S. was concerned about the accuracy of previously introduced terms, and as a result, a new lexicon was created. It was published in Radiology (https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/radiol.240122) and in ACOG in 2024.
〰️ Why was it created?
⚖️ To ensure clear communication across disciplines (differences in terms across medical fields negatively affect diagnostics).
🩺 To foster more understandable and sensitive communication between the doctor and the patient.
📍 What’s changing?
🌟 The term pregnancy failure is replaced by early pregnancy loss, with a modifier indicating: not progressing, in progress, complete, or incomplete.
🌟 Heart motion is replaced by cardiac activity.
🌟 Avoid using terms like live, living, and viable.
🌟 The term ectopic pregnancy now includes not only abnormal implantation outside the uterus but also in certain areas within the uterus, such as the cervix or a cesarean section scar.
Медицинское общество УЗ-специалистов в США озаботились корректностью введенных ранее терминов, результатом их коллективной деятельности стал новый лексикон, опубликованный в журнале Radiology (https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/radiol.240122) и одновременно в ACOG в 2024 году.
〰️ Для чего он был создан?
⚖️ Для четкого взаимодействия между дисциплинами (различия в терминах в разных областях медицины влияют на диагностику в негативную сторону).
🩺 Для более понятного и бережного общения между врачом и пациенткой.
📍 Что меняется?
🌟 Pregnancy failure (неудачная беременность) заменяется на early pregnancy loss (потеря беременности на ранних сроках) с указанием модификатора: не прогрессирует, в процессе, прошло полностью или не полностью.
🌟 Heart motion (движение сердца) заменяется на cardiac activity (сердечная деятельность).
🌟 Следует избегать слов live, living, и viable (живой, живущий, жизнеспособный).
🌟 Термин внематочная беременность теперь включает не только аномальную имплантацию вне матки, но и на некоторых участках матки – на шейке матки или на рубце после кесарева сечения.
🆕 Yangi terminologiya erta homiladorlik davrida UZI uchun.
AQSh UZI mutaxassislari jamiyati ilgari kiritilgan atamalarning to'g'riligidan xavotirga tushib, ularning jamoaviy faoliyati natijasida yangi leksikon paydo bo'ldi. U Radiology jurnalida (https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/radiol.240122) va 2024-yilda ACOG da e'lon qilindi.
〰️ U nima uchun yaratildi?
⚖️ Tarmoqlararo aniq aloqani ta’minlash uchun, tibbiyot sohalarida terminlarning farqlari tashxisga salbiy ta’sir qiladi.
🩺 Shifokor va bemor o’rtasidagi yanada tushunarli va ehtiyotkor muloqot uchun.
📍 Nimalar o'zgardi?
🌟 Pregnancy failure (muvaffaqiyatsiz homiladorlik) o'rniga early pregnancy loss (homiladorlikning erta yo'qolishi) kiritilib, modifikator qo'llanadi: rivojlanmayapti, jarayonda, to'liq yoki to'liq emas.
🌟 Heart motion (yurak harakati) o'rniga cardiac activity (yurak faoliyati).
🌟 "Live", "living", va "viable" (tirik, yashayotgan, yashovchan) so'zlaridan foydalanish tavsiya etilmaydi.
🌟 Ektopik homiladorlik atamasi nafaqat bachadon tashqarisidagi joylashishni, balki bachadonning ba'zi qismlarini ham, masalan bachadon bo'yni va kesarcha chizig'ida joylashishni ham o'z ichiga oladi.
🆕 New Terminology for Ultrasound in Early Pregnancy
The Medical Society of Ultrasound Specialists in the U.S. was concerned about the accuracy of previously introduced terms, and as a result, a new lexicon was created. It was published in Radiology (https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/radiol.240122) and in ACOG in 2024.
〰️ Why was it created?
⚖️ To ensure clear communication across disciplines (differences in terms across medical fields negatively affect diagnostics).
🩺 To foster more understandable and sensitive communication between the doctor and the patient.
📍 What’s changing?
🌟 The term pregnancy failure is replaced by early pregnancy loss, with a modifier indicating: not progressing, in progress, complete, or incomplete.
🌟 Heart motion is replaced by cardiac activity.
🌟 Avoid using terms like live, living, and viable.
🌟 The term ectopic pregnancy now includes not only abnormal implantation outside the uterus but also in certain areas within the uterus, such as the cervix or a cesarean section scar.