Камера - бўлма, селфи - ўзчеким: айрим хорижий атамаларни ўзбекча муқобилига алмаштириш таклиф этилмоқда
Ҳозирда таклиф этилган 30 та атаманинг ўзбекча муқобили Ўзбекистон Фанлар академияси олимлари томонидан кўриб чиқилди.
Бир қатор Хорижий атамаларни ўзбекча муқобилларига алмаштириш бўйича жамоатчилик юборган таклифлар Ўзбекистон Атамалар комиссиясининг ишчи кенгаши – Ўзбекистон Фанлар академияси Ўзбек тили, адабиёти ва фольклори институти олимлари томонидан кўриб чиқилди.
Ҳозирда 30 та атаманинг ўзбекча муқобили таклиф этилмоқда. Улардан айримлари қуйидагилар:
Айсберг — Музтоғ;
Брусчатка — Йўлғишт;
Дискуссия — Баҳс, мунозара;
Зона — Ҳудуд;
Инструмент — Иш қуроли;
Интенсив — Жадал;
Камера — Бўлма;
Конструкция — Тузилма;
Координатор — Мувофиқлаштирувчи;
Коридор — Йўлак;
Лидер — Йўлбошчи, етакчи;
Маршрут — Йўналиш;
Прогресс, прогрессив — Илғор, ривожланиш;
Доставка — Етказиш.
Қолган атамалар билан қуйидаги ҳавола орқали танишиш мумкин. У ерда ҳар бир атама бўйича изоҳлар мавжуд. Унда исталган киши ўз фикри ва бошқа муқобилларини қолдириши мумкин