#Tògaraklar_faoliyati
#Yosh_tarjimon
Erkin Vohidov
O'zbekiston Qahramoni, xalq shoiri
***
Aytib bo'ldim sơ'nggi qoshiqni,
Jo'nab ketdi quyosh ham asta. Alvon ko'ylak kiygan ufqning Etagida qoldi guldasta.
Quchoq ochar farahli bir tun,
Ko'z oldimda yana bir chaman. Xayrli kech
Tong bilan, do'stim,
Yana bir she'r oqib beraman.
-----
I sang my final song today,
As the sun slipped softly away.
A crimson sky, in a gown so bright,
Left its bouquet at the edge of night.
The joyous night spreads arms so wide,
A blooming garden before my eyes.
Goodnight, my friend, till morning’s gleam,
I’ll share with you another dream.
Abdulla Oripov nomidagi ijod maktabining 9-sinf o'quvchisi
Ismatullayev Eldurbek tarjimasi.
#Yosh_tarjimon
Erkin Vohidov
O'zbekiston Qahramoni, xalq shoiri
***
Aytib bo'ldim sơ'nggi qoshiqni,
Jo'nab ketdi quyosh ham asta. Alvon ko'ylak kiygan ufqning Etagida qoldi guldasta.
Quchoq ochar farahli bir tun,
Ko'z oldimda yana bir chaman. Xayrli kech
Tong bilan, do'stim,
Yana bir she'r oqib beraman.
-----
I sang my final song today,
As the sun slipped softly away.
A crimson sky, in a gown so bright,
Left its bouquet at the edge of night.
The joyous night spreads arms so wide,
A blooming garden before my eyes.
Goodnight, my friend, till morning’s gleam,
I’ll share with you another dream.
Abdulla Oripov nomidagi ijod maktabining 9-sinf o'quvchisi
Ismatullayev Eldurbek tarjimasi.