#qiziqarli fakt
Lev Tolstoyning "Urush va tinchlik" romanida 580 ga yaqin personaj mavjud bo‘lib, matnning taxminan 2 foizi fransuz tilida yozilgan.
O‘sha davrda rus aristokratiyasi kundalik muloqotda fransuz tilidan faol foydalangan va Tolstoy shu yo‘l bilan G‘arb madaniyatining ta’sirini ko‘rsatgan. Biroq keyinchalik u o‘z qahramonlarini vatanparvarlik ramzi sifatida rus tiliga qaytishga undab, ularni maxsus "qayta tarbiyalagan".
Qizig‘i shundaki, agar siz ushbu kitobni to‘liq o‘qib chiqishga qaror qilsangiz va uning har bir belgisini talaffuz qilsangiz, sizga tanaffussiz taxminan 35 soat vaqt kerak bo‘ladi!
@boredpandablog
Lev Tolstoyning "Urush va tinchlik" romanida 580 ga yaqin personaj mavjud bo‘lib, matnning taxminan 2 foizi fransuz tilida yozilgan.
O‘sha davrda rus aristokratiyasi kundalik muloqotda fransuz tilidan faol foydalangan va Tolstoy shu yo‘l bilan G‘arb madaniyatining ta’sirini ko‘rsatgan. Biroq keyinchalik u o‘z qahramonlarini vatanparvarlik ramzi sifatida rus tiliga qaytishga undab, ularni maxsus "qayta tarbiyalagan".
Qizig‘i shundaki, agar siz ushbu kitobni to‘liq o‘qib chiqishga qaror qilsangiz va uning har bir belgisini talaffuz qilsangiz, sizga tanaffussiz taxminan 35 soat vaqt kerak bo‘ladi!
@boredpandablog