Men uchun 2024- yilda o'zbek tiliga o'girilgan TOP 5 ta asar
2 - “Shaxsiy xona”
Albatta, Virjiniya Vulf va uning ana shu asari. Bu-har bir ayol va uning rivojlanishi, ma'naviy yuksalishini istagan har bir erkak mutolaa qilishi kerak bo'lgan asar. Nega o'qilishi kerak? Birinchidan Vulf juda ko'p ayollar shaxsiy fikri va o'zligini erkin ifoda etolmasligi sabablarini ijtimoiy hatto tarixiy faktlar bilan o'rgangan ekan. Yozuvchining fikricha, har bir ayolda iste'dod bor, ammo sharoit va imkoniyat yetishmaydi. Agar ularda mablag', imkoniyat va erkinlik bo'lsa, o'zlarini to'la namoyon etishlari mumkin. Asar hayotda o'z o'rni, qadrini topishni istagan ayollar uchun yozilgan. Muvaffaqiyat yo'llari ko'rsatilgan.
Meni o’ziga tortgan tomoni esa asarni o’zbekchaga o’girgan tarjimon Nodirabegim Ibrohimovada ham bir nimalar o’zgardi. Bu ijodlarida ham sezildi😉 Nima o’zgarish bo’lganini intervyuda so’rab olaman)
@nigorahasanovasblog
2 - “Shaxsiy xona”
Albatta, Virjiniya Vulf va uning ana shu asari. Bu-har bir ayol va uning rivojlanishi, ma'naviy yuksalishini istagan har bir erkak mutolaa qilishi kerak bo'lgan asar. Nega o'qilishi kerak? Birinchidan Vulf juda ko'p ayollar shaxsiy fikri va o'zligini erkin ifoda etolmasligi sabablarini ijtimoiy hatto tarixiy faktlar bilan o'rgangan ekan. Yozuvchining fikricha, har bir ayolda iste'dod bor, ammo sharoit va imkoniyat yetishmaydi. Agar ularda mablag', imkoniyat va erkinlik bo'lsa, o'zlarini to'la namoyon etishlari mumkin. Asar hayotda o'z o'rni, qadrini topishni istagan ayollar uchun yozilgan. Muvaffaqiyat yo'llari ko'rsatilgan.
Meni o’ziga tortgan tomoni esa asarni o’zbekchaga o’girgan tarjimon Nodirabegim Ibrohimovada ham bir nimalar o’zgardi. Bu ijodlarida ham sezildi😉 Nima o’zgarish bo’lganini intervyuda so’rab olaman)
@nigorahasanovasblog