Боракаллоҳу фийка Аллоҳ сизга барокат берсин яъни Аллоҳ таоло сизни барокатлилар солиҳлар Аллоҳ таолонинг ҳудудларини муҳофаза қиладиган унга итоатли бўлган ҳамда яҳшиликка чақириб ёмонликдан қайтарадиганлардан қилсин.

Боракаллоҳу бика Аллоҳ сиз билан барокат берсин яъни сизни умматнинг салоҳиятига сабаб қилсин Аллоҳ таоло сизга яқинларга ва сизнинг атрофингиздагиларга ҳам сизни сабабчи этиб барокат берсин.

Боракаллоҳу фийка сизнинг ўзингизга ҳосдир Боракаллоҳу бика атрофингиздагиларга ҳосдир.

©Абу Ҳилол Аскарий.