Nadsat - bu Anthony Burgess degan yozuvchining "Murvatli apelsin" nomli romani uchun to'qib chiqargan shevasi hisoblanadi. Ya'ni real hayotda bunday shevadan hech kim foydalanmaydi, yoki kitob chiqquncha foydalanmagandir balki kim bilsin.

Xullas bu sheva inglizcha so'zlarga ruscha so'zlarni qo'shib gapirishdan hosil bo'lgan (hamma qo'shilgan so'zlar ham ruscha emas lekin). Masalan, "girl" so'zi o'rniga "devochka" deb aytish kabi. Bu narsani qanaqa zo'r tomoni bor bilmayman-u, lekin biz bunaqa "nadsat"dan umrimiz davomida foydalanamiz menimcha, har xolda ruscha so'z ishlatmay gapiradigan o'zbekni ko'rmaganman tanishlarim ichida.

A umumiy xulosamni aytadigan bo'lsam, men hozir lug'atimdagi bor qarg'ishlar bilan bu sheva uchun yozuvchini, hamda uni kinoda o'z holicha qoldirgan Stanley Kubrickni siylayapman )