⚡️Ko’pchilikga qiziq bo’lgan Uchuvchilar kabinasida qo’nish paytida avtomatik ishlaydigan ovozlarni 🇺🇿o’zbek tiliga tarjima qilib ko’rdik

Qani unda boshladik:
🛬Approaching decision height (Qaror balandligiga yaqinlashish)

🛬Approaching minimums, minimums (Biz minimal darajaga yaqinlashmoqdamiz), Minimumga yetganda qo’nish yo’lagi Uchuvchiga to’liq ko’rinib turishi shart.

🛣️Minimum - deganda yo’lakda, qushlar yoki boshqa narsalar bo’lsa, tumanli ob havoda qo’nish yo’lagi yetarlicha ko’rinmasa Uchuvchilar samalyotni qo’ndirishga haqqi yo’q bo’ladi va (второй круг) ikkinchi aylanaga ketadi.

🎛️Samolyot yerga yaqinlashayotgan balandlikni o‘lchaydigan asbob (radio altimeter) deb ataladi. U radioto‘lqinlar yordamida samolyot va yer orasidagi aniq masofani o‘lchaydi.

🛬Yerga yaqinlashyotganda kabinada avtomatik tarzda balandlik haqida malumot berib boriladi: Five hundred (500fut), Four hundred (400fut), Three hundred (300fut), Two hundred (200fut), One hundred (100fut)… fifty (50fut), forty (40fut), thirty (30fut), twenty (20fut), ten (10fut), five (5fut)…

Aviatsiyadagi so’zlarni o’zbek tiliga tarjima qilish aslida juda ham murakkab, chunki manolari umuman boshqacha so’zlarga aylanib ketadi.

⚡️ BOOST CHANNEL ⚡️