Дўстлар Мени Эслаб Турсин
Мен кетаман, номим қолар,
Дўстлар мени эслаб турсин.
Тўйлар бўлар, байрам келар,
Дўстлар мени эслаб турсин.
Жон қафасда турмас, учар,
Дунё бекат, қўнар кўчар,
Ой ойланар, йиллар кечар,
Дўстлар мени эслаб турсин.
Жон танадан айрилар гоҳ,
Тутмас мўри, ёнмас ўчоқ,
Салом бўлсин қучоқ-қучоқ,
Дўстлар мени эслаб турсин.
Келмасдим, кетмас эдим,
Кундан кунга ортар дардим,
Ғариб қолар ерим, юртим.
Дўстлармени эслабтурсин.
Яшнар, сўлар турли чечак,
Мурод ёлғон, ўлим бу – ҳақ,
Кимлар кулган, ким кулажак,
Дўстлар мени эслабтурсин.
Кун намозгар, оқшом бўлар,
Қара, бошга нелар келар,
Вейсал кетар, номи қолар,
Дўстлар ени эслаб турсин.
🌹
Dostlar Beni Hatırlasın
Ben giderim, adım kalır,
Dostlar beni hatırlasın.
Düğün olur, bayram gelir,
Dostlar beni hatırlasın.
Can kafeste durmaz uçar,
Dünya bir han, konar göçer,
Ay dolanır, yıllar geçer,
Dostlar beni hatırlasın.
Can bedenden ayrılacak,
Tütmez baca, yanmaz ocak,
Selam olsun kucak kucak,
Dostlar beni hatırlasın.
Ne gelsemdi, ne giderim,
Günden güne arttı derdim,
Garip kalır yerim yurdum,
Dostlar beni hatırlasın.
Açar, solar türlü çiçek,
Murat yalan, ölüm gerçek,
Kimler gülmüş, kim gülecek,
Dostlar beni hatırlasın.
Gün ikindi akşam olur,
Gör ki başa neler gelir,
Veysel gider, adı kalır,
Dostlar beni hatırlasın.
Ошиқ Вайсал шеъри, Шабанов Дж.К. таржимаси
