Chiba viloyati taraflarda Yotsugi degan bekat bor. Kanjida 四ツ木 deb yoziladi. Toʻgʻridan togʻri maʼnosi "Toʻrt daraxt" degani. Samarqandda "Chortut" yana "Toʻrttol" degan joylar bor. Bir biriga juda oʻxshash. Lekin, misol uchun Alabama, Texas, Berlin, Peterburg degan nomlarni oʻzbek tiliga tarjima qilib boʻladi deb oʻylamayman. Yaponlar bilan oʻxshashlik taraflarimiz nisbatan koʻproqdek tuyuladi har doim:)
Misol uchun 疑問ーgimon, oʻzbekchada "gumon" kabi soʻzlar ham borligi uchun.

@minnano_nihongo1
@Basic_Kanji1