A Clockwork Orange
Nega aynan shu film?
A Clockwork orange yoki o'zimiznikilar uchun "Murvatli Apelsin" bu afsonaviy rejissyor Stenli Kubrikning rejissyorligiga mansub, Ultrazo'ravonlik, ochiq, hamda tomoshabin uchun hazm qilinishi og'ir bo'lgan filmlaridan biri. Film Kubrikning eng ko'p muhokamalarga sabab bo'lgan filmlaridan biri hisoblanadi, bu muhokamalarning bir qismi bo'lish imkoni bo'ladi endi sizda ham.
O'zi umuman rejissyorning yangi janr ichidagi yangi qirralarini shu film bilan ochishingiz mumkin. Bundan tashqari film o'zining oldiga juda jiddiy va og'ir savollarni qo'ygan. Bu savollar jamiyat haqida, undagi insonlar haqida, yoki bir insonning jamiyatga ta'siri va aksi haqida bo'ladi. Jiddiy mavzularni o'ziga xos jiddiy uslubda olib chiqqani uchun ham bu film 1971-yil chiqqan bo'lsada hozirgacha qadrli.
Kimlar uchun?
Kubrikning shaxsiy fanatlari, ushbu janr nomini eshitganda befarq o'tib keta olmaydigan kinomanlar, hamda bu film tarjimasini judayam uzoq vaqtdan beri kutib yurgan muxlislar uchun.
P.S: film shu nomli asar adaptatsiyasi hisoblanadi, hamda uning o'ziga xos shevasi mavjud, undagi so'zlarning qiyinchilik darajasini, yana film davomiyligini hisobga olgan holda uning tarjimasi vaqt oladi. Shu sabab filmning tarjimasi uchun summani 180 ming so'm qilib belgiladik. 42 ming yeg'ilib bo'ldi, 138 ming so'm qoldi. Film muhlislari imkon boricha donat qilib qancha tezda ushbu summani yopsak o'zbekcha subtitrda ushbu filmni tezroq ko'ramiz.
5614681917076204 N/J donat qilib chekni @kinozoneuzbot ushbu botga yuborib qo'ying. Tez orada ushbu filmni o'zbekcha subtitrda tomosha qilamiz!
Aleks shaharda o'z hamtovoqlari birga yuradigan bezori. Lekin bezori so'zi uning uchun jeda yengillik qilar ham, uchiga chiqqan bezori deb qo'ya qolganimiz ma'qul. Lekin uning bu o'ziga xon, ko'lankasi maydon bo'lib yurgan davrlari ham abadiy emas, albatta shunday ham bo'lib u politsiya tomonidan qo'lga olindi. So'ngra u qamoqda jinoyatchilarni shartli ravishda ozodlikka chiqaruvchi bir tajriba haqida eshitib qoldi . . .
Nega aynan shu film?
A Clockwork orange yoki o'zimiznikilar uchun "Murvatli Apelsin" bu afsonaviy rejissyor Stenli Kubrikning rejissyorligiga mansub, Ultrazo'ravonlik, ochiq, hamda tomoshabin uchun hazm qilinishi og'ir bo'lgan filmlaridan biri. Film Kubrikning eng ko'p muhokamalarga sabab bo'lgan filmlaridan biri hisoblanadi, bu muhokamalarning bir qismi bo'lish imkoni bo'ladi endi sizda ham.
O'zi umuman rejissyorning yangi janr ichidagi yangi qirralarini shu film bilan ochishingiz mumkin. Bundan tashqari film o'zining oldiga juda jiddiy va og'ir savollarni qo'ygan. Bu savollar jamiyat haqida, undagi insonlar haqida, yoki bir insonning jamiyatga ta'siri va aksi haqida bo'ladi. Jiddiy mavzularni o'ziga xos jiddiy uslubda olib chiqqani uchun ham bu film 1971-yil chiqqan bo'lsada hozirgacha qadrli.
Kimlar uchun?
Kubrikning shaxsiy fanatlari, ushbu janr nomini eshitganda befarq o'tib keta olmaydigan kinomanlar, hamda bu film tarjimasini judayam uzoq vaqtdan beri kutib yurgan muxlislar uchun.
P.S: film shu nomli asar adaptatsiyasi hisoblanadi, hamda uning o'ziga xos shevasi mavjud, undagi so'zlarning qiyinchilik darajasini, yana film davomiyligini hisobga olgan holda uning tarjimasi vaqt oladi. Shu sabab filmning tarjimasi uchun summani 180 ming so'm qilib belgiladik. 42 ming yeg'ilib bo'ldi, 138 ming so'm qoldi. Film muhlislari imkon boricha donat qilib qancha tezda ushbu summani yopsak o'zbekcha subtitrda ushbu filmni tezroq ko'ramiz.
5614681917076204 N/J donat qilib chekni @kinozoneuzbot ushbu botga yuborib qo'ying. Tez orada ushbu filmni o'zbekcha subtitrda tomosha qilamiz!