Qays ib Mulavvah (Majnun) Layloni sevgisidan kechmoqchi bo'lganda shunday deydi:
«Ey qalb, sen menga va'da bermaganmiding? Agar Laylodan kechsam, sen ham kechishligingni. Mana, men Layloning sevgisidan tovba qildim. Ammo, nega u har safar eslangan sari seni eritadi? Va nega Layloga yetishni istading? Axir qaytmaslikka qasam ichmaganmiding?
«Ey qalb, sen menga va'da bermaganmiding? Agar Laylodan kechsam, sen ham kechishligingni. Mana, men Layloning sevgisidan tovba qildim. Ammo, nega u har safar eslangan sari seni eritadi? Va nega Layloga yetishni istading? Axir qaytmaslikka qasam ichmaganmiding?