Dostoyevskiy:
Odam bajarib ko'rdi;
Odam rosa urindi.
Keyin aqlini yo'qotdi.
Chexov:
Odam bekorchilikdan mashaqqat chekdi.
Sababsiz qayg'urdi.
Keyin choy ichdi.
Xeminguey:
Odam ichkari kirdi.
"Yomg'ir yog'yapti", – dedi odam.
"Shunday" – dedi odam.
Oruell:
Odam yashadi.
Keyin gumonsiradi.
Odam yo'q va hech qachon bo'lmagan.
Kafka:
Odam — odam.
Odam — odam emas.
Konan Doyl:
Odam chekdi.
Odam achchiqlandi.
Keyin barcha sirni ochib tashladi.
M.Bulgakov:
Odam, umuman, bugun kechqurun nima bilan mashg‘ul bo‘lishini ham ayta olmaydi.
"Usta va Margarita"
R.Hamzatov:
Odam tilga kirishi uchun ikki yil kifoya, lekin tilini tiyib turishni o‘rganishi uchun oltmish yil kerak bo‘ladi.
"Mening Dog‘istonim"
Iqbol Mirzo:
Ha, odam bolasi ko‘zlari ilg‘agan narsanigina mavjud deb o‘ylaydi, qo‘llari tutgan jismninggina borligiga ishonadi.
"Bonu"
F. Nitshe:
Odam bu - hayvon bilan a‘lo odam o‘rtasida tortilmish arqon, u tubsiz choh uzra osilib turadi. O‘tmoq xatarli, yarim yo‘lda qolmoq xatarli, orqaga o‘girilib qaramoq xatarli, qo‘rqish va to‘xtash xatarli. Odam maqsad emas ko‘prikdir, ana shunisi muhim: odam o‘tish va mahv bo‘lishdir.
"Zardo‘sht tavallosi"
Vadim Kojevnikov:
Odam odamga bo‘ri.
‘‘Qilich va qalqon‘‘
O'. Hoshimov:
Odam bolasi tug'ilgan paytda pokiza bo'ladi. Uning umrbod pokiza bo'lib qolishi hammaga bog'liq.
"Bahor qaytmaydi"
Teador Drayzer:
"Odam" degan so'zga qandaydir o'zgartirish kiritish kerak yoki umuman, uni butunlay boshqa, yanada aniqroq mazmun beruvchi so'z bilan almashtirish kerak.
"G'olib"
R.N.Guntekin:
Odam bolasi birovni yaxshi ko‘rish halokatiga uchradimi, tamom. O‘shanga qul bo‘ladi qoladi.
"Choliqushi"
Odam bajarib ko'rdi;
Odam rosa urindi.
Keyin aqlini yo'qotdi.
Chexov:
Odam bekorchilikdan mashaqqat chekdi.
Sababsiz qayg'urdi.
Keyin choy ichdi.
Xeminguey:
Odam ichkari kirdi.
"Yomg'ir yog'yapti", – dedi odam.
"Shunday" – dedi odam.
Oruell:
Odam yashadi.
Keyin gumonsiradi.
Odam yo'q va hech qachon bo'lmagan.
Kafka:
Odam — odam.
Odam — odam emas.
Konan Doyl:
Odam chekdi.
Odam achchiqlandi.
Keyin barcha sirni ochib tashladi.
M.Bulgakov:
Odam, umuman, bugun kechqurun nima bilan mashg‘ul bo‘lishini ham ayta olmaydi.
"Usta va Margarita"
R.Hamzatov:
Odam tilga kirishi uchun ikki yil kifoya, lekin tilini tiyib turishni o‘rganishi uchun oltmish yil kerak bo‘ladi.
"Mening Dog‘istonim"
Iqbol Mirzo:
Ha, odam bolasi ko‘zlari ilg‘agan narsanigina mavjud deb o‘ylaydi, qo‘llari tutgan jismninggina borligiga ishonadi.
"Bonu"
F. Nitshe:
Odam bu - hayvon bilan a‘lo odam o‘rtasida tortilmish arqon, u tubsiz choh uzra osilib turadi. O‘tmoq xatarli, yarim yo‘lda qolmoq xatarli, orqaga o‘girilib qaramoq xatarli, qo‘rqish va to‘xtash xatarli. Odam maqsad emas ko‘prikdir, ana shunisi muhim: odam o‘tish va mahv bo‘lishdir.
"Zardo‘sht tavallosi"
Vadim Kojevnikov:
Odam odamga bo‘ri.
‘‘Qilich va qalqon‘‘
O'. Hoshimov:
Odam bolasi tug'ilgan paytda pokiza bo'ladi. Uning umrbod pokiza bo'lib qolishi hammaga bog'liq.
"Bahor qaytmaydi"
Teador Drayzer:
"Odam" degan so'zga qandaydir o'zgartirish kiritish kerak yoki umuman, uni butunlay boshqa, yanada aniqroq mazmun beruvchi so'z bilan almashtirish kerak.
"G'olib"
R.N.Guntekin:
Odam bolasi birovni yaxshi ko‘rish halokatiga uchradimi, tamom. O‘shanga qul bo‘ladi qoladi.
"Choliqushi"