Taxminan 10 yilcha burun Yoshlar TV kanalida "Hayot ertagi" nomli koreys filmini koʻrganim esimda. Tuppa-tuzuk komedik film edi.
Bugun ikkinchi marotaba shu filmni koʻrdim. Yana kuldirdi. Biroq, ilk marta koʻrganimda birmuncha epizodlarni kesib tashlashgan ekan. Original versiyasini original tilda takror koʻrganimda esa koʻplab taassurotlarga, xulosalarga ega boʻldim.
Til oʻrganishdagi muhim omillardan biri ham bu tushuna bilish. Avvallari bir marta koʻrar ekanman. Endi ikkinchi marta koʻrganda detallar eʼtiborimni tortmoqda. Uch, toʻrt marta koʻrsam batamom tushunsam kerak 💪
Ayrim oʻzbek filmlarini esa Siz bir koʻrganda tushunyapsizmi demak ular "oʻta saviyali". Solishtirish uchun koreys kinoijodkorlaridek oʻz madaniyatini dunyoga olib chiqadiganlari kam. Hattoki, Kalmar oʻyini va boshqa seriallarda ham, kichik filmlarda ham milliy oʻyinlar, xalqning madaniy boyligi merosi aks ettirilgan. Men koʻrgan filmda ham ota-boboga hurmat, onaga eʼzoz, oiladagi totuvlik boʻlishi haqidagi gʻoya ilgari surilgan (garchi hazillari bemaʼniroq boʻlsa-da).
Til oʻrganmoq - el oʻrganmoq...
@Muxtor_Muqorrobun
Bugun ikkinchi marotaba shu filmni koʻrdim. Yana kuldirdi. Biroq, ilk marta koʻrganimda birmuncha epizodlarni kesib tashlashgan ekan. Original versiyasini original tilda takror koʻrganimda esa koʻplab taassurotlarga, xulosalarga ega boʻldim.
Til oʻrganishdagi muhim omillardan biri ham bu tushuna bilish. Avvallari bir marta koʻrar ekanman. Endi ikkinchi marta koʻrganda detallar eʼtiborimni tortmoqda. Uch, toʻrt marta koʻrsam batamom tushunsam kerak 💪
Ayrim oʻzbek filmlarini esa Siz bir koʻrganda tushunyapsizmi demak ular "oʻta saviyali". Solishtirish uchun koreys kinoijodkorlaridek oʻz madaniyatini dunyoga olib chiqadiganlari kam. Hattoki, Kalmar oʻyini va boshqa seriallarda ham, kichik filmlarda ham milliy oʻyinlar, xalqning madaniy boyligi merosi aks ettirilgan. Men koʻrgan filmda ham ota-boboga hurmat, onaga eʼzoz, oiladagi totuvlik boʻlishi haqidagi gʻoya ilgari surilgan (garchi hazillari bemaʼniroq boʻlsa-da).
Til oʻrganmoq - el oʻrganmoq...
@Muxtor_Muqorrobun