Til o'rganish β bu boshqa bir dunyoga eshik ochish demak.
Yangi til bilan siz nafaqat so'zlarni, balki butun bir xalqning kulgusini, dardini, hazilini, mehrini tushuna boshlaysiz. Bir kuni turkcha bir hazilni eshitib, hech kim tarjima qilmasa ham beixtiyor kulib yuborasiz β mana o'sha payt siz haqiqatan tilni "his qila" boshlagan bo'lasiz.
Men shu daqiqani juda yaxshi ko'raman. O'quvchi birinchi marta tarjimasiz tushunib kulganda β mening eng baxtli onlarim.
π Siz turkcha biror narsani birinchi marta tarjimasiz tushunganingizni eslaysizmi? O'sha his qanday edi?
π @Muallim_Azamat
Yangi til bilan siz nafaqat so'zlarni, balki butun bir xalqning kulgusini, dardini, hazilini, mehrini tushuna boshlaysiz. Bir kuni turkcha bir hazilni eshitib, hech kim tarjima qilmasa ham beixtiyor kulib yuborasiz β mana o'sha payt siz haqiqatan tilni "his qila" boshlagan bo'lasiz.
Men shu daqiqani juda yaxshi ko'raman. O'quvchi birinchi marta tarjimasiz tushunib kulganda β mening eng baxtli onlarim.
π Siz turkcha biror narsani birinchi marta tarjimasiz tushunganingizni eslaysizmi? O'sha his qanday edi?
π @Muallim_Azamat