🖇 TRANS 🖇
🗓 250120
Перевод интервью с Чанелем для журнала ARENA HOMME+
15 Вопрос: Вы постоянно занимаетесь сочинением музыки и написанием текстов. Что для вас самое важное в процессе создания музыки?
Чанель: Для меня важно достичь такого уровня совершенства, который убедит меня самого. Даже я могу услышать какие-то недостатки, но если я пойду на компромисс, это будет уже ненастоящая музыка. Мысль «это нормально» со временем превращается в мысль «я мог бы постараться немного больше». Поэтому я стараюсь не забывать, что сначала нужно создавать музыку, которая убедит меня самого, а уже потом пытаться убедить других.
16 Вопрос: Я слышал, что вы очень умелый и любите учиться новому. Вы когда-нибудь задумывались о другой профессии, кроме пения?
Чанель: Я люблю пересматривать дорамы. Сейчас смотрю дораму «Мисэн - Неполная жизнь» уже в шестой раз. «Мисэн - Неполная жизнь» показывает всё, через что проходит корейский офисный работник. Это мир, с которым я никогда не сталкивался, поэтому мне иногда интересно, как проходит повседневная жизнь офисного сотрудника.
17 Вопрос: Это верно. Технически вы сотрудник SM, но никогда не были офисным работником.
Чанель: Это правда. Смотря дораму, я думал: «А каково это — быть офисным работником?» и «Каким офисным сотрудником я бы стал?» Это смутные фантазии, но мне кажется, я бы хорошо справлялся с работой в компании. (смеётся) Я довольно сообразительный и быстро реагирую. Если бы я использовал свои сильные стороны, думаю, хорошо бы справлялся с управлением и ремонтом техники.
18 Вопрос: Как прошла служба в армии?
Чанель: Немного неловко говорить это самому, но я был своего рода асом. Во-первых, я действительно люблю быть активным.
***
ARENA HOMME Magazine February 2025
Chanyeol Interview Thread
15Q : You've been composing and writing lyrics consistently. Is there a part that you consider most important when making music?
Chanyeol: For me, it's important to have a level of perfection that I can convince myself of. Even my ears can hear things that are lacking, but I think that if I compromise, I'm making fake music. The thought that 'this is okay' eventually leads to the thought that 'I should have tried a little bit more'. That's why I try not to forget the idea of making music that can convince myself before trying to convince others.
16Q : I heard that you are very dexterous and like learning new things. Have you ever thought of any other profession besides singing?
Chanyeol: I like rewatching dramas. I'm currently watching the drama "Misaeng" for the 6th time. "Misaeng" shows everything that a Korean businessman goes through. It's a world I've never experienced before, so I've thought about what the daily life of an office worker is like.
17Q: That's right. Technically, you're an SM employee, but you've never been an office worker.
Chanyeol: That's true. While watching the drama, I thought, 'What would it be like to become an office worker?' and 'What kind of office worker would I have become?' It's a vague imagination, but I think I would have been good at working at the company. (laughs) I tend to be quick-witted and act fast. If I had used my strengths, I think I would have been good at operating and repairing machines.
18Q : How was life in the military?
Chanyeol: It's a bit embarrassing to say this myself, but I was kind of the ace. First of all, I really like being active.
Russian translation by: https://t.me/Chanyeol_sng_uzb
translation by: NLNL
pics & scans by : @CY_mycherrywine @milkys_1127
@Chanyeol_sng_uzb
🗓 250120
Перевод интервью с Чанелем для журнала ARENA HOMME+
15 Вопрос: Вы постоянно занимаетесь сочинением музыки и написанием текстов. Что для вас самое важное в процессе создания музыки?
Чанель: Для меня важно достичь такого уровня совершенства, который убедит меня самого. Даже я могу услышать какие-то недостатки, но если я пойду на компромисс, это будет уже ненастоящая музыка. Мысль «это нормально» со временем превращается в мысль «я мог бы постараться немного больше». Поэтому я стараюсь не забывать, что сначала нужно создавать музыку, которая убедит меня самого, а уже потом пытаться убедить других.
16 Вопрос: Я слышал, что вы очень умелый и любите учиться новому. Вы когда-нибудь задумывались о другой профессии, кроме пения?
Чанель: Я люблю пересматривать дорамы. Сейчас смотрю дораму «Мисэн - Неполная жизнь» уже в шестой раз. «Мисэн - Неполная жизнь» показывает всё, через что проходит корейский офисный работник. Это мир, с которым я никогда не сталкивался, поэтому мне иногда интересно, как проходит повседневная жизнь офисного сотрудника.
17 Вопрос: Это верно. Технически вы сотрудник SM, но никогда не были офисным работником.
Чанель: Это правда. Смотря дораму, я думал: «А каково это — быть офисным работником?» и «Каким офисным сотрудником я бы стал?» Это смутные фантазии, но мне кажется, я бы хорошо справлялся с работой в компании. (смеётся) Я довольно сообразительный и быстро реагирую. Если бы я использовал свои сильные стороны, думаю, хорошо бы справлялся с управлением и ремонтом техники.
18 Вопрос: Как прошла служба в армии?
Чанель: Немного неловко говорить это самому, но я был своего рода асом. Во-первых, я действительно люблю быть активным.
***
ARENA HOMME Magazine February 2025
Chanyeol Interview Thread
15Q : You've been composing and writing lyrics consistently. Is there a part that you consider most important when making music?
Chanyeol: For me, it's important to have a level of perfection that I can convince myself of. Even my ears can hear things that are lacking, but I think that if I compromise, I'm making fake music. The thought that 'this is okay' eventually leads to the thought that 'I should have tried a little bit more'. That's why I try not to forget the idea of making music that can convince myself before trying to convince others.
16Q : I heard that you are very dexterous and like learning new things. Have you ever thought of any other profession besides singing?
Chanyeol: I like rewatching dramas. I'm currently watching the drama "Misaeng" for the 6th time. "Misaeng" shows everything that a Korean businessman goes through. It's a world I've never experienced before, so I've thought about what the daily life of an office worker is like.
17Q: That's right. Technically, you're an SM employee, but you've never been an office worker.
Chanyeol: That's true. While watching the drama, I thought, 'What would it be like to become an office worker?' and 'What kind of office worker would I have become?' It's a vague imagination, but I think I would have been good at working at the company. (laughs) I tend to be quick-witted and act fast. If I had used my strengths, I think I would have been good at operating and repairing machines.
18Q : How was life in the military?
Chanyeol: It's a bit embarrassing to say this myself, but I was kind of the ace. First of all, I really like being active.
Russian translation by: https://t.me/Chanyeol_sng_uzb
translation by: NLNL
pics & scans by : @CY_mycherrywine @milkys_1127
@Chanyeol_sng_uzb