"Keep up with the Joneses" — bu ibora ingliz tilida ishlatiladigan maqol bo'lib, ma'nosi boshqalarga yetishib olish yoki ulardan ortda qolmaslik uchun ularning hayot tarzini, boyligini yoki ijtimoiy mavqeini taqlid qilish deganidir.

Masalan, biror kishi qo'shnisining yangi mashina sotib olganini ko'rib, o'zi ham shunday mashina sotib olishga harakat qilsa, bu "Joneslarga yetishib olish" deb ataladi. Bu ibora ko'pincha insonlarning ijtimoiy bosim ostida keraksiz xarajat qilishlarini yoki o'zini boshqalar bilan taqqoslash odatini tanqid qilishda qo'llaniladi.

Misol:

"They bought a bigger house just to keep up with the Joneses."
(Ular faqat qo'shnilariga yetishish uchun kattaroq uy sotib olishdi.)

© ChatGPT