Forward from: #Sa'd Kundaligi
Sahih al-Bukhari 376-hadisi:
Arabcha matni: عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلَالاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالاً أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالْحُمُرَ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَاءِ الْعَنَزَةِ.
O‘zbekcha tarjimasi: Avn ibn Abu Juhaifa otalaridan eshitganlarini bunday deb rivoyat qilganlar: “Rasululloh sollallohu alayhi vasallamni charm qizil chadirda ko‘rdim. Bilol u zotga tahorat uchun suv quyib berayotgan edi. Odamlar Rasulullohning tahoratlaridan tushayotgan suvni olishga intilishardi. Kimga nasib qilsa, badaniga surtardi, kimga nasib qilmasa, birodarining qo‘lidan qolgan namni o‘ziga surtib olardi. Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam qizil hulla (rido va izordan iborat kiyim) kiyib chiqdilar, izorlarini biroz ko‘tarib olgandilar. Rasululloh hassalarini to‘siq qilib, odamlar bilan ikki rak'at namoz o‘qidilar. Odamlar va hayvonlar hassalarining orqasidan o‘tib turardi."
Ushbu hadisni Ibn Hajar al-Asqaloniy "Fath al-Bari" asarida ham tushuntirgan bo‘lib, u yerda Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning qizil rangdagi kiyim kiyishi va tahorat suvi odamlarga muborak bo‘lgani haqida mufassal izohlar keltirilgan.
Arabcha matni: عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلَالاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالاً أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالْحُمُرَ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَاءِ الْعَنَزَةِ.
O‘zbekcha tarjimasi: Avn ibn Abu Juhaifa otalaridan eshitganlarini bunday deb rivoyat qilganlar: “Rasululloh sollallohu alayhi vasallamni charm qizil chadirda ko‘rdim. Bilol u zotga tahorat uchun suv quyib berayotgan edi. Odamlar Rasulullohning tahoratlaridan tushayotgan suvni olishga intilishardi. Kimga nasib qilsa, badaniga surtardi, kimga nasib qilmasa, birodarining qo‘lidan qolgan namni o‘ziga surtib olardi. Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam qizil hulla (rido va izordan iborat kiyim) kiyib chiqdilar, izorlarini biroz ko‘tarib olgandilar. Rasululloh hassalarini to‘siq qilib, odamlar bilan ikki rak'at namoz o‘qidilar. Odamlar va hayvonlar hassalarining orqasidan o‘tib turardi."
Ushbu hadisni Ibn Hajar al-Asqaloniy "Fath al-Bari" asarida ham tushuntirgan bo‘lib, u yerda Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning qizil rangdagi kiyim kiyishi va tahorat suvi odamlarga muborak bo‘lgani haqida mufassal izohlar keltirilgan.