Ещё один пример, обратите внимание на написание имени эмира Дубая Шейха Мохаммеда ибн Рашид аль-Мактума.

Тут заметны две вещи:

— фамилия Аль-Мактум стала Ол Мактум, хотя у нас в таких случаях писали: ал-Фарғоний, ал-Беруний.

— использовано арабское бин, хотя в узбекском пишут ибн. Например у нас принято писать ибн-Сино, ибн-Тарағой. В арабском мире пишут bin Sina.

@na_begu