Matchanoff doimo tavsiya etadi:
Мени мен истаган ўз суҳбатиға аржуманд этмас,
Мени истар кишининг суҳбатин кўнглум писанд этмас.
Не баҳра топқамен андинки, мендин истагай баҳра,
Чу улким, баҳрайи андин тилармен баҳраманд этмас.
Алишер Навоий.
我が望む人の会話は中々ならず、
我を求める者の談話に心は悦ばず。
あなたが望む喜びは我には訪れず、
我が心のごとく、我もその悦びを享受せず。
アリシェル・ナヴォイ
Мени мен истаган ўз суҳбатиға аржуманд этмас,
Мени истар кишининг суҳбатин кўнглум писанд этмас.
Не баҳра топқамен андинки, мендин истагай баҳра,
Чу улким, баҳрайи андин тилармен баҳраманд этмас.
Алишер Навоий.
我が望む人の会話は中々ならず、
我を求める者の談話に心は悦ばず。
あなたが望む喜びは我には訪れず、
我が心のごとく、我もその悦びを享受せず。
アリシェル・ナヴォイ