World Bank Uzbekistan

🌐 Всемирный банк опубликовал очередной выпуск доклада «Глобальные экономические перспективы», в котором анализируются последние тенденции, прогнозы, и риски для мировой экономики и отдельных регионов, включая страны Европы и Центральной Азии (ЕЦА). Подробнее: https://bit.ly/3g0TEib

📊 Последние тенденции. В частности, согласно оценкам, темпы экономического роста в регионе ЕЦА в 2024 году снизились до 3,2%. Это замедление связано главным образом с ослаблением экономического роста в России и Турции. В целом, на экономическую активность в регионе продолжает отрицательно влиять российское вторжение в Украину.

🇺🇦 В Украине темпы экономического роста, по оценкам, также снизились в 2024 году до 3,2%, что объясняется сокращением энергетических мощностей и отключениями электроэнергии в зимний период, хотя экономика страны проявила значительную устойчивость.

🛑 Процесс замедления инфляции в регионе ЕЦА остановился, при этом уровень общей инфляции остается повышенным, а показатели базовой инфляции в два раза превышают уровни, отмечавшиеся до пандемии.

🛢 Снижение цен на сырьевые товары несколько смягчило ситуацию, однако давление на заработные платы из-за напряженности на рынках труда, особенно в секторе услуг, остается высоким.

💵 Несмотря на замедление притока денежных переводов, в ряде стран Южного Кавказа он по-прежнему превышает уровень, наблюдавшийся до начала российского вторжения в Украину.

🇺🇿🇰🇬🇹🇯 В то же время объемы денежных переводов в страны Центральной Азии, особенно в Таджикистан, остаются стабильными, что способствует поддержанию уровня личного потребления населений.

🧭 Прогноз. В 2025 году в регионе ЕЦА прогнозируется замедление экономического роста до 2,5%, с последующим увеличением до 2,7% в 2026 году. Замедление экономики в 2025 году обусловлено главным образом снижением темпов роста в России и Турции.

🇷🇺 Так, в России замедление роста заработных плат и ужесточение денежно-кредитной политики могут привести к сокращению роста частного потребления и инвестиций.

🇺🇿 Без учета России, Турции и Украины темпы роста в регионе, как ожидается, увеличатся в 2025–2026 годах до 3,3%. В частности, рост ВВП в Узбекистане прогнозируется на уровне 5,8% в 2025 году (один из самых высоких среди стран в регионе ЕЦА) и 5,9% в 2026 году.

📉📈 Ожидается, что инфляция будет постепенно замедляться благодаря снижению цен на сырьевые товары и ослаблению напряженности на рынке труда. В 2025 году прогнозируется увеличение государственного долга в половине стран региона ЕЦА.

⚠️ Риски. Соотношение рисков в прогнозе указывает на возможное снижение темпов экономического роста. Сохраняется повышенная глобальная неопределенность относительно экономической политики.

🚧 Так, введение дополнительных торговых ограничений со стороны определенных стран может еще больше усугубить ситуацию в сфере мировой торговли и негативно отразиться на экономических показателях региона ЕЦА.

⚔️ Во всех странах ЕЦА увеличились военные расходы, и любая дальнейшая эскалация конфликта, вызванного российским вторжением в Украину, может привести к еще более значительному ухудшению ситуации в регионе.

💸 Более низкие, чем ожидалось, темпы роста в России могут серьезно повлиять на страны Центральной Азии и Южного Кавказа, прежде всего из-за уменьшения объемов денежных переводов.

🏦 Ожидается, что центральные банки продолжат постепенно приближаться к своим целям по инфляции, но снижение темпов инфляции в регионе может еще сильнее замедлиться, а последующее повышение процентных ставок и их сохранение на высоком уровне в течение более длительного времени, вероятно, будет сдерживать экономический рост.

🌤 Также серьезной проблемой для региона остаются климатические риски, связанные с увеличением подверженности экстремальным погодным явлениям, таким как засухи и наводнения.

🔎 Подробнее: https://bit.ly/4hoOBF3

🌐 Jahon banki butun dunyo iqtisodiyoti va alohida mintaqalar, jumladan, Yevropa va Markaziy Osiyo (YeMO) uchun so‘nggi tendensiyalar, prognozlar va xavflar tahlilini soʻnggi “Global iqtisodiy istiqbollar” hisobotida eʼlon qildi. Batafsil: https://bit.ly/3g0TEib

📊 So‘nggi tendensiyalar. Xususan, baholashlarga ko‘ra, YeMO mintaqasida iqtisodiy o‘sish sur’atlari 2024-yilda 3,2 foizgacha pasaygan. Bu sekinlashish, asosan, Rossiya va Turkiyadagi iqtisodiy o‘sishning zaiflashishi bilan bog‘liq. Umuman olganda, mintaqadagi iqtisodiy faollikka Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirganligi salbiy ta’sir ko‘rsatishda davom etmoqda.

🇺🇦 Ukrainada ham, garchi mamlakat iqtisodiyoti sezilarli barqarorlikni ko‘rsatgan bo‘lsa-da, baholashlarga ko‘ra, 2024-yilda iqtisodiy o‘sish 3,2% gacha pasaygan, buni energiya quvvatlarining qisqarishi va qishki elektr ta’minotidagi uzilishlar bilan tushuntirish mumkin.

🔴 YeMO mintaqasida inflyatsiya sekinlashuvi jarayoni to‘xtab qoldi. Shu bilan birga, umumiy inflyatsiya darajasi yuqoriligicha qolmoqda, bazaviy inflyatsiya darajasi esa pandemiyadan oldingi darajadan ikki baravar yuqori.

🛢 Xom ashyo narxlarining pasayishi vaziyatni biroz yumshatdi, ammo mehnat bozorlari, ayniqsa, xizmatlar sohasidagi keskinlik tufayli ish haqiga bosim yuqoriligicha qolmoqda.

💵 Pul oʻtkazmalari oqimi sekinlashganiga qaramay, Janubiy Kavkazning bir qator mamlakatlarida Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishigacha kuzatilgan darajadan yuqoriligicha qolmoqda.

🇺🇿🇰🇬🇹🇯 Shu bilan birga, Markaziy Osiyo mamlakatlariga, xususan, Tojikistonga pul oʻtkazmalari hajmi barqarorligicha qolmoqda, bu esa aholining shaxsiy iste’mol darajasini ushlab turishga yordam beradi.

🧭 Prognoz. 2025-yilda YeMO mintaqasida iqtisodiy oʻsish 2,5 foizgacha sekinlashishi, 2026-yilda esa 2,7 foizga yetishi kutilmoqda. 2025-yildagi iqtisodiy sekinlashish asosan Rossiya va Turkiyadagi oʻsish sur’atlarining sekinlashishi bilan bogʻliq.

🇷🇺 Masalan, Rossiyada ish haqi oʻsishining sekinlashishi va pul-kredit siyosatining qattiqlashuvi xususiy iste’mol oʻsishining va investitsiyalar qisqarishiga olib kelishi mumkin.

🇺🇿 Rossiya, Turkiya va Ukrainani hisobga olmaganda, mintaqaning oʻsish sur’atlari 2025–26-yillarda 3,3% gacha oshishi kutilmoqda. Xususan, O‘zbekistonda yalpi ichki mahsulotning o‘sishi 2025-yilda 5,8 foiz (YeMO mintaqasidagi davlatlar orasida eng yuqori ko‘rsatkichlardan biri) va 2026-yilda 5,9 foizni tashkil etishi kutilmoqda.

📉📈 Xomashyo narxining pasayishi va mehnat bozoridagi keskinlikning yumshashi tufayli inflyatsiya asta-sekin pasayishi kutilmoqda. 2025-yilda YeMO davlatlarining yarmida davlat qarzi oshishi kutilmoqda.

⚠️ Xatarlar. Prognozdagi xatarlar nisbati iqtisodiy oʻsish sur’atlarining ehtimoliy pasayishini koʻrsatadi. Iqtisodiy siyosat borasida yuqori darajadagi global noaniqlik saqlanib qolmoqda.

🚧 Ma’lum davlatlar tomonidan qoʻshimcha savdo cheklovlarining kiritilishi global savdo sohasidagi vaziyatni yanada yomonlashtirishi va YeMO mintaqasining iqtisodiy koʻrsatkichlariga salbiy taʼsir koʻrsatishi mumkin.

⚔️ Barcha YeMO mamlakatlarida harbiy xarajatlar ortdi va Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishi natijasida yuzaga kelgan mojaroning yanada kuchayishi mintaqadagi vaziyatning yomonlashishiga olib kelishi mumkin.

💸 Rossiyadagi o‘sish sur‘atlarining kutilganidan pastligi Markaziy Osiyo va Janubiy Kavkaz mamlakatlariga, birinchi navbatda, pul o‘tkazmalarining qisqarishi tufayli sezilarli ta’sir ko‘rsatishi mumkin.

🏦 Markaziy banklar inflyatsiya maqsadlariga bosqichma-bosqich yaqinlashishda davom etishi kutilmoqda, biroq mintaqada inflyatsiyaning pasayishi yanada sekinlashishi mumkin hamda foiz stavkalarining yana oshishi va ularning uzoq vaqt davomida yuqori darajada ushlab turilishi iqtisodiy o‘sishni cheklab qo‘yishi mumkin.

🌤 Qurg‘oqchilik va suv toshqinlari kabi ekstremal ob-havo hodisalari ta’sirining kuchayishi bilan bog‘liq iqlim xavflari ham mintaqa uchun jiddiy muammo bo‘lib qolmoqda.

🔎 Batafsil: https://bit.ly/4hoOBF3

🌐 Join The World Bank Group Internship Program!

🤝 Yes, candidates from Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Turkmenistan are eligible to apply!

💵 This is a paid internship—the World Bank offers an hourly salary to all interns. Participants will have the opportunity to work either at our headquarters in Washington, D.C., or at one of our country offices worldwide.

🔎 What are the eligibility criteria? If you're currently enrolled in a full-time graduate or PhD program, we invite you to apply! This program offers you the chance to contribute to impactful projects, gain invaluable experience, and work alongside experts shaping global development.

🗓 Mark your calendar! Application Deadline: February 14, 2025

🧭 Informational Webinars - you'll gain insights, feedback, and practical advice from former interns who completed the program:
• Jan 22, 11 AM ET http://wrld.bg/gQrO50UHJjS
• Jan 23, 7 AM ET http://wrld.bg/XRcw50UHJjT
• Jan 29, 4 PM ET http://wrld.bg/RlNB50UHJjU

🔗 Apply now and take the first step towards a rewarding career with the World Bank! Learn more: https://bit.ly/40u0jau

🌐🇺🇿 In December 2024, the World Bank released a comprehensive report analyzing Uzbekistan’s services sector, a vital pillar of the country's economy.

📘 This study examines the challenges and opportunities shaping the sector's development and offers policy recommendations to improve subsector performance, foster economic growth, job creation, and attract investment. To access the full report, visit: http://wrld.bg/6qRR50Utrpq

📺 Gaurav Nayyar, Economic Adviser at the World Bank and one of the report’s authors, shared key findings and insights in an interview with UZREPORT TV. Watch the interview here: https://www.youtube.com/watch?v=8QOuOVGfbs8

🇺🇿 The services sector is a key pillar of Uzbekistan’s economy, playing a central role in driving growth and job creation. In 2023 nominal terms, it contributed 43.9% to the country’s GDP, outpacing industry (23.5%), agriculture (20.6%), and construction (7.1%).

📊 The services sector, now responsible for more than half of all jobs in the country, has played a key role in its structural transformation since independence. From 1991 to 2022, employment in services grew from 37% to 50%, effectively offsetting nearly the entire decline in the share of agricultural employment.

⚠️ Since 2017, market reforms in Uzbekistan have driven steady economic growth, with an average annual GDP growth rate of around 5.5%. However, structural transformation has slowed, with the services sector's contribution to GDP increasing only slightly from 41% in 2010 to 44% in 2022, and its employment share stabilizing around 50% since 2010.

🧭 To ensure sustainable growth, Uzbekistan must prioritize reforms that foster private sector expansion and further develop the services sector, particularly in global innovator services such as ICT, professional (e.g., consulting, legal, architecture, engineering), and financial services.

🔎 What additional policy measures are required to achieve these goals?

🌐 Check out the latest World Bank report: https://bit.ly/4jibSKL

🇺🇿 Сектор услуг является одним из ключевых столпов экономики Узбекистана, играющего ведущую роль в стимулировании роста ВВП и создании рабочих мест. В 2023 году его доля в ВВП в номинальных величинах составила 43,9%, что превышает вклад промышленности (23,5%), сельского хозяйства (20,6%) и строительства (7,1%).

📊 Сектор услуг, обеспечивающий более половины всех рабочих мест в Узбекистане, сыграл ключевую роль в структурной трансформации экономики страны с момента обретения независимости. С 1991 по 2022 год доля занятости в этом секторе увеличилась с 37% до 50%, что позволило практически полностью компенсировать снижение занятости в сельском хозяйстве.

⚠️ С 2017 года рыночные реформы в Узбекистане способствовали устойчивому экономическому росту, со среднегодовым темпом роста ВВП на уровне около 5,5%. Однако в настоящее время структурная трансформация экономики замедлилась, и вклад сектора услуг в ВВП увеличился лишь незначительно — с 41% в 2010 году до 44% в 2022 году, а доля занятости в этом секторе с 2010 года стабилизировалась на уровне около 50%.

🧭 Для обеспечения устойчивого роста необходимо провести реформы, направленные на расширение частного сектора и дальнейшее развитие сектора услуг, особенно в подсекторе глобальных инновационных услуг. К таким услугам относятся информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), профессиональные услуги (консалтинговые, юридические, архитектурные, инжиниринговые и т. п.), а также финансовые услуги.

🔎 Какие меры необходимо предпринять для достижения данных целей?

🌐 Подробнее в новом отчете Всемирного банка: https://bit.ly/4hfjhsu

🇺🇿 Xizmatlar sohasi O‘zbekiston iqtisodiyotining asosiy ustunlaridan biri bo‘lib, YaIM o‘sishini rag‘batlantirish va ish o‘rinlarini yaratishda muhim rol o‘ynaydi. 2023-yilda uning YaIMdagi ulushi nominal qiymatlarda 43,9% ni tashkil etib, sanoat (23,5%), qishloq xo‘jaligi (20,6%) va qurilish (7,1%) hissasidan yuqoriroq bo‘lgan.

📊 O‘zbekistonda barcha ish o‘rinlarining yarmidan ko‘pini ta’minlab kelayotgan xizmat ko‘rsatish sohasi mustaqillikka erishilganidan buyon mamlakat iqtisodiyotini tarkibiy jihatdan transformatsiya qilishda asosiy rol o‘ynagan. 1991-yildan 2022-yilgacha ushbu sektordagi bandlik ulushi 37 foizdan 50 foizgacha oshdi, bu esa qishloq xo‘jaligida bandlik darajasi pasayishini deyarli to‘liq qoplash imkonini berdi.

⚠️ 2017-yildan boshlab O‘zbekistonda bozor islohotlari barqaror iqtisodiy o‘sishga zamin yaratib, yalpi ichki mahsulotning o‘rtacha yillik o‘sish sur’ati 5,5 foiz atrofida bo‘ldi. Biroq, hozirgi vaqtda iqtisodiyotning tarkibiy transformatsiyasi sekinlashdi va xizmatlar sohasining yalpi ichki mahsulotdagi ulushi past darajada oshdi — 2010-yildagi 41 foizdan 2022-yilda 44 foizgacha, ushbu sektorda bandlik ulushi esa 2010-yildan beri qariyb 50 foiz darajasida barqarorlashdi.

🧭 Barqaror o‘sishni ta’minlash uchun xususiy sektorni kengaytirish va xizmatlar sohasini, ayniqsa global innovatsion xizmatlar sub-sektorini yanada rivojlantirishga qaratilgan islohotlarni amalga oshirish zarur. Bunday xizmatlarga axborot-kommunikatsiya texnologiyalari (AKT), professional xizmatlar (konsalting, yuridik, arxitektura, muhandislik va boshqalar), shuningdek moliyaviy xizmatlar kiradi.

🔎 Ushbu maqsadlarga erishish uchun qanday choralar ko‘rish kerak?

🌐 Batafsil ma’lumot Jahon bankining yangi hisobotida: http://bit.ly/4jhed8O

🎄Aziz do’stlar! 🎅🏼Yangi yilda Sizga sihat-salomatlik, muvaffaqiyatlar va farovonlik tilaymiz! 🎁

🎄Дорогие друзья! 🎅🏼Желаем Вам здоровья, успехов и благополучия в Новом году!🎁

🎄Dear Friends,🎅🏼 Wishing you health, happiness, and prosperity in the New Year!🎁

Uzbekistan to Launch a New Solar Plant in the Khorezm Region with Support from the World Bank Group

🌐🇺🇿 The World Bank has approved $3.5 million in financing for Uzbekistan in the form of a payment guarantee to support the country’s development of renewable energy. This support will secure the obligations of the state-owned National Electric Grid of Uzbekistan JSC to purchase electricity from a new 100-megawatt (MW) solar power plant to be constructed and operated by Voltalia (France) in the Khorezm region.

☀️ The solar plant is scheduled for commissioning in November 2025. Spanning 177 hectares, it will generate over 240 gigawatt-hours of renewable energy annually.

🏘 The plant is expected to reduce CO₂ emissions by more than 230,000 metric tons each year and produce enough clean energy to supply approximately 60,000 households. This project will support Uzbekistan's efforts to increase clean energy production and advance its transition to a green economy.

🔎 Learn more about the project: http://wrld.bg/eVoy50UvSG1

Узбекистан запустит новую солнечную электростанцию в Хорезмской области при содействии Группы Всемирного банка

🌐🇺🇿 Всемирный банк одобрил финансирование в размере 3,5 млн долл. в виде банковской гарантии для Узбекистана. Эта гарантия обеспечит своевременное выполнение платежных обязательств государственной компании АО «Национальные электрические сети Узбекистана» по закупке электроэнергии, вырабатываемой новой солнечной электростанцией мощностью 100 МВт. Строительством и эксплуатацией данного объекта в Хорезмской области займется французская компания Voltalia.

☀️ Ввод солнечной электростанции в эксплуатацию запланирован на ноябрь 2025 года. Она будет расположена на площади 177 гектаров и ежегодно производить более 240 гигаватт-часов возобновляемой энергии.

🏘 Ожидается, что её работа позволит сократить выбросы углекислого газа более чем на 230 тыс. тонн в год и обеспечить чистой энергией около 60 тыс. домохозяйств. Проект станет значимым вкладом в усилия страны по наращиванию производства чистой энергии и переходу к «зеленой» экономике.

🔎 Подробнее: http://wrld.bg/5xlP50UvSKx

O‘zbekiston Jahon banki guruhi ko‘magida Xorazm viloyatida yangi quyosh elektr stansiyasini ishga tushiradi

🌐🇺🇿 Jahon banki O‘zbekiston uchun bank kafolati ko‘rinishidagi 3,5 mln dollarlik moliyalashtirishni ma’qulladi. Ushbu kafolat "O‘zbekiston milliy elektr tarmoqlari" AJ davlat kompaniyasining quvvati 100 MVt bo‘lgan yangi quyosh elektr stansiyasida ishlab chiqariladigan elektr energiyasini xarid qilish bo‘yicha to‘lov majburiyatlarini o‘z vaqtida bajarilishini ta’minlaydi. Xorazm viloyatidagi ushbu obyektni qurish va ekspluatatsiya qilish bilan Fransiyaning "Voltalia" kompaniyasi shug‘ullanadi.

☀️ Quyosh elektr stansiyasini 2025-yil noyabr oyida ishga tushirish rejalashtirilgan. U 177 gektar maydonda joylashgan bo‘lib, yiliga 240 gigavatt-soatdan ortiq qayta tiklanuvchi energiya ishlab chiqaradi.

🏘 Uning faoliyati yiliga 230 ming tonnadan ortiq karbonat angidrid chiqindilarini kamaytirish va 60 mingga yaqin uy xo‘jaliklarini toza energiya bilan ta’minlash imkonini berishi kutilmoqda. Loyiha mamlakatning toza energiya ishlab chiqarishni ko‘paytirish va “yashil” iqtisodiyotga o‘tish borasidagi sa’y-harakatlariga salmoqli hissa qo‘shadi.

🔎 Batafsil: http://wrld.bg/J2Jr50UvST1

O’zbek/English

🌐🇺🇿 Joriy yilning 2-6-dekabr kunlari @Iqtisodiyot va moliya vazirligi hamda Jahon banki hamkorligida Oʻzbekiston hududiy rivojlanish forumi boʻlib oʻtdi.

🏙 Forum davomida mahalliy va xalqaro ishtirokchilar mamlakatda urbanizatsiyaning tez surʻatlarda oʻsishi, mintaqalar va shaharlarning iqlim oʻzgarishi oqibatlariga moslashishi, ularning tabiiy ofatlarga chidamliligini oshirish hamda hududiy rejalashtirish va rivojlantirish sohasidagi islohotlarni amalga oshirish bilan bogʻliq muammolarni muhokama qildilar.

🔎 Batafsil: https://tinyurl.com/456dxyt3

***

🌐🇺🇿 From December 2 to 6, 2024, the Uzbekistan Territorial Development Forum was co-organized by the Ministry of Economy and Finance and the @WorldBank.

🌇 The event, which brought together numerous local and international participants, focused on addressing the challenges and opportunities of the country’s rapid urban growth, adapting regions and cities to climate change, enhancing their disaster resilience, and advancing territorial development planning reforms.

🔎 Learn more: https://tinyurl.com/2b35twwh

❓ Что нового в Центральной Азии в области управления водными ресурсами и энергетикой?

🌐 В новом выпуске информационного бюллетеня нашей Водно-энергетической программы для Центральной Азии (#CAWEP) вы найдете исследование взаимосвязи воды, энергии и климата, детали реализации проекта Камбаратинской гидроэлектростанции (ГЭС-1) в Кыргызской Республике, итоги региональных конференций по вопросам изменения климата, а также другие актуальные новости.

📰 Подробнее: https://www.vsemirnyjbank.org/ru/region/eca/brief/cawep

🤝 CAWEP — это партнерство между Всемирным банком, Европейским Союзом, Швейцарией и Великобританией, направленное на создание условий для повышения водно-энергетической безопасности на региональном уровне и в странах-бенефициарах в условиях меняющегося климата.

🌐🇺🇿 Biz malakali nomzodlarni Jahon bankining O‘zbekistondagi vakolatxonasida kuryerlik ishiga ariza topshirishga taklif qilamiz.

📝 Arizalarni topshirish muddati: 2024-yil 2-dekabr.

🔍 Batafsil: https://uzjobs.uz/r/vakansy_view-32216.html

***

🌐🇺🇿 Мы приглашаем квалифицированных кандидатов подать заявку на должность курьера в представительстве Всемирного банка в Узбекистане.

📝 Срок подачи заявок: 2 декабря 2024 г.

🔍 Подробнее: https://uzjobs.uz/r/vakansy_view-32216.html