World Bank Uzbekistan - Jahon bankining O’zbekistondagi vakolatxonasi

🎬 Конкурс для молодых видеографов и кинематографистов Центральной Азии!

🏆💵 Победители получат $3500 на производство соответствующего видео-контента.

🌊⚡️ Водно-энергетическая программа для Центральной Азии (CAWEP) приглашает студентов, выпускников творческих специальностей и молодых профессионалов создать видеоролик о региональном сотрудничестве в сфере использования водных ресурсов и энергетики.

📌 Кто может участвовать в конкурсе?

✅ Студенты и недавние выпускники направлений: кинематография, мультимедиа, графический дизайн, журналистика, PR и др.
✅ Молодые профессионалы с опытом в фото- и видеосъемке (необходимо портфолио).
✅ Возраст участников: 18–44 года.

🗓 Прием заявок: 20 февраля – 20 марта 2025 г.

🔎 Подробнее о конкурсе: http://wrld.bg/LBrg50V4Kub

💡 Онлайн-консультации для участников конкурса: 6 марта 2025 г.

👍🏼 Участвуйте в конкурсе или делитесь с кандидатам, которых может заинтересовать данная возможность!

Telegram | Facebook | Х

🙋🏻‍♀️ WOMEN with equal rights and opportunities are the FOUNDATION of a prosperous UZBEKISTAN!🇺🇿

8️⃣ Happy International Women's Day!

🤝 #IWD2025 #EmpowerWomen #AccelerateEquality #8mart

🙋🏻‍♀️ ЖЕНЩИНЫ, наделенные равными правами и возможностями - ОСНОВА процветания УЗБЕКИСТАНА!🇺🇿

8️⃣ Поздравляем с Международным женским днем!

🤝 #IWD2025 #EmpowerWomen #AccelerateEquality #8mart

🙋🏻‍♀️ Teng huquq va imkoniyatlarga ega AYOLLAR - O‘ZBEKISTON farovonligining POYDEVORI!🇺🇿

8️⃣ Xalqaro xotin-qizlar bayrami muborak bo'lsin!

🤝 #IWD2025 #EmpowerWomen #AccelerateEquality #8mart

🇺🇿 В Узбекистане, если бы женщины участвовали в экономической деятельности наравне с мужчинами, национальный доход страны мог бы увеличиться на 29%.

📊 А достижение равной оплаты труда позволило бы вывести из бедности более 700 тысяч человек по всей стране. Однако более низкий уровень занятости и оплаты труда среди женщин негативно сказывается на экономическом росте и усиливает бедность.

🌐 Эти и другие факторы, влияющие на права и свободы женщин в стране, рассматриваются в докладе Всемирного банка «Страновая гендерная оценка для Узбекистана», опубликованном в 2024 году при финансовой поддержке правительства Великобритании.

📘 Доклад анализирует вопросы гендерного равенства в Узбекистане в различных сферах, включая доступ женщин к образованию, здравоохранению и экономической деятельности, их защиту от насилия, ситуацию с браками и разводами, а также участие в общественной жизни страны.

🔎 Подробнее: https://bit.ly/3XyATIb

Telegram | Facebook | Х

🇺🇿 O‘zbekistonda ayollar erkaklar bilan teng ravishda mehnat bozorida ishtirok etsa, mamlakat milliy daromadi 29 foizga oshishi mumkin.

📊 Teng ish haqi esa butun mamlakat bo‘ylab 700 mingdan ortiq odamni kambag’allikdan chiqarish imkonini beradi. Biroq, ayollar o‘rtasida bandlik va mehnatga haq to‘lash darajasining pastligi iqtisodiy o‘sishga salbiy ta’sir ko‘rsatib, kambag‘allikni kuchaytirmoqda.

🌐 Mamlakatda xotin-qizlarning huquq va erkinliklariga ta’sir ko‘rsatadigan ushbu va boshqa omillar Buyuk Britaniya hukumatining moliyaviy ko‘magida Jahon banki tomonidan 2024-yilda chop qilingan "O‘zbekiston uchun mamlakat gender tahlili" hisobotida ko‘rib chiqilgan.

📘 Ushbu hisobotda mamlakatning turli sohalarida, jumladan, ayollarning ta’lim olish, sog‘liqni saqlash va iqtisodiy imkoniyatlardan to‘liq foydalanish, ularni zo‘ravonlikdan himoya qilish, nikoh va ajralishlar bilan bog‘liq vaziyat, shuningdek, mamlakatning ijtimoiy hayotidagi ishtiroki kabi masalalar ko‘rib chiqilgan.

🔎 Batafsil: https://bit.ly/3XuPofY

Telegram | Facebook | Х

🌐 In Tashkent, World Bank specialists presented a new report analyzing current migration trends, challenges, and opportunities in the Europe and Central Asia (ECA) region. The report’s presentation was attended by government officials responsible for regulating external migration, as well as experts from Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan.

🎒 Migration remains an ongoing development challenge in Europe and Central Asia, which is currently home to 100 million migrants, accounting for one-third of the world’s migrant population. Driven by income gaps, demographic shifts, climate change, and conflicts, migration patterns are expected to continue rising globally.

📊 As of 2023, over 80% of migration flows from Tajikistan and Kyrgyzstan were directed toward Russia. Migration from Uzbekistan is slightly more diversified, with 57% of Uzbek migrants residing in Russia, 15% in Kazakhstan, and 10% in Ukraine.

🇺🇿🇰🇬🇹🇯 Labor migration remains one of the key sources of income for millions of citizens in Central Asian countries. As of 2024, remittances accounted for 45% of Tajikistan’s GDP—the highest share in the world in relative terms—24% of Kyrgyzstan’s GDP, and 14% of Uzbekistan’s GDP.

💵 Migrants from these countries can expect to double or even triple their earnings by working abroad, generating significant welfare gains for households across the region.

📈 For example, the report shows that the poverty rate among Kyrgyz households with an international migrant, currently below 10%, would exceed 50% in the absence of remittances. In Uzbekistan, estimates suggest that without remittances, the poverty rate would rise from 9.6% to 16.8%.

🔎 Learn more about the report findings and recommendations:

✅ UZ - https://bit.ly/43piYrb
✅ RU - https://bit.ly/41q3e4x
✅ EN - https://bit.ly/4heeOpt

Telegram | Facebook | Х

🌐 В Ташкенте специалисты Всемирного банка представил новое исследование, содержащее анализ современных миграционных тенденций, вызовов и возможностей в регионе Европы и Центральной Азии (ЕЦА). В презентации отчета приняли участие представители государственных органов, отвечающие за регулирование внешней миграции, а также эксперты из Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана.

🎒 Миграция остается значимым вызовом для развития в регионе ЕЦА, где проживает 100 миллионов мигрантов — треть мирового миграционного населения. Разрыв в доходах, демографический дисбаланс, изменение климата и вооруженные конфликты продолжают способствовать росту миграционных потоков по всему миру.

📊 По состоянию на 2023 год более 80% трудовых мигрантов из Таджикистана и Кыргызстана направлялись в Россию. Потоки мигрантов из Узбекистана более диверсифицированы: 57% работали в России, 15% — в Казахстане и 10% — в Украине.

🇺🇿🇰🇬🇹🇯 В странах Центральной Азии трудовая миграция остается одним из ключевых источников доходов для миллионов граждан. По состоянию на 2024 год денежные переводы трудовых мигрантов составляли 45% ВВП Таджикистана — это самый высокий показатель в мире в относительном выражении. В Кыргызстане их доля достигла 24% ВВП, а в Узбекистане — 14% ВВП.

💵 Работая за границей, мигранты из этих стран могут удвоить или утроить свой доход, что значительно улучшает уровень жизни их семей.

📈 В частности, в Кыргызстане уровень бедности среди домохозяйств, получающих денежные переводы, составляет менее 10%, тогда как без них он превысил бы 50%. В Узбекистане, по оценкам, отсутствие денежных переводов увеличило бы уровень бедности с 9,6% до 16,8%.

🔎 Подробнее о выводах и рекомендациях исследования Всемирного банка:

✅ UZ - https://bit.ly/43piYrb
✅ RU - https://bit.ly/41q3e4x
✅ EN - https://bit.ly/4heeOpt

Telegram | Facebook | Х

🌐 Toshkentda Jahon banki mutaxassislari Yevropa va Markaziy Osiyo (YeMO) mintaqasidagi migratsiyaning zamonaviy tendensiyalari, muammolari va imkoniyatlari tahlilini o‘z ichiga olgan yangi tadqiqotni taqdim etdi. Hisobot taqdimotida tashqi migratsiyani tartibga solish uchun mas’ul davlat organlari vakillari, shuningdek, O‘zbekiston, Qozog‘iston, Qirg‘iziston va Tojikistondan ekspertlar ishtirok etishdi.

🎒 Migratsiya dunyo migratsiya aholisining uchdan bir qismi – 100 million muhojir yashaydigan YeMO mintaqasining rivojlanishi uchun muhim masala bo‘lib qolmoqda. Daromadlar o‘rtasidagi tafovut, demografik nomutanosiblik, iqlim o‘zgarishi va qurolli mojarolar butun dunyo bo‘ylab migratsiya oqimining o‘sishiga hissa qo‘shishda davom etmoqda.

📊 2023-yil holatiga ko‘ra, tojikistonlik va qirg‘izistonlik mehnat muhojirlarining 80 foizdan ortig‘i Rossiyaga yo‘l olgan. O‘zbekistonlik muhojirlar oqimi ko‘proq diversifikatsiyalangan: 57 foizi Rossiyada, 15 foizi Qozog‘istonda va 10 foizi Ukrainada ishlaydi.

🇺🇿🇰🇬🇹🇯 Markaziy Osiyo mamlakatlarida mehnat migratsiyasi millionlab fuqarolar uchun asosiy daromad manbalaridan biri bo‘lib qolmoqda. 2024-yil holatiga ko‘ra, mehnat muhojirlarining pul o‘tkazmalari Tojikiston yalpi ichki mahsulotining 45 foizini tashkil etdi – bu nisbiy ma’noda dunyodagi eng yuqori ko‘rsatkichdir. Qirg‘izistonda pul o‘tkazmalarining YaIMdagi ulushi 24 foizga, O‘zbekistonda esa 14 foizga yetdi.

💵 Ushbu mamlakatlardan kelgan muhojirlar chet elda ishlash orqali o‘z daromadlarini ikki yoki uch baravar oshirishlari mumkin, bu esa ularning oilalari turmush darajasini sezilarli darajada yaxshilaydi.

📈 Xususan, Qirg‘izistonda pul o‘tkazmalari oladigan uy xo‘jaliklari orasida kambag‘allik darajasi 10 foizdan kam, ularsiz esa 50 foizdan oshgan bo‘lardi. Hisob-kitoblarga ko‘ra, O‘zbekistonga pul o‘tkazmalari bo‘lmaganda mamlakatdagi kambag‘allik darajasi 9,6 foizdan 16,8 foizga oshishi mumkin.

🔎 Jahon banki tadqiqotining xulosalari va tavsiyalari haqida batafsil:

✅ UZ - https://bit.ly/43piYrb
✅ RU - https://bit.ly/41q3e4x
✅ EN - https://bit.ly/4heeOpt

Telegram | Facebook | Х

🍕 Фазилат Усманова – основательница сети ресторанов «Ciao-Ciao Pizza». Первое заведение открылось в 2023 году, а вскоре за ним последовала вторая точка. Сегодня в ее ресторанах работают 8 человек. Посетители могут выбрать из меню более чем 40 уникальных видов пиццы, созданных шеф-поварами с опытом работы в ресторанах по всей Европе.

👩🏻 Эти успехи стали возможны благодаря партнерству Международной финансовой корпорации (IFC), входящей в состав Группы Всемирного банка, c ЧАКБ «Davr Bank» и АИКБ «Ipak Yo’li Bank». Местные банки поддерживают женщин-предпринимателей, таких как Фазилат, предоставляя им финансовые услуги, которые помогают инвестировать в развитие бизнеса и создавать новые рабочие места.

🔎 Подробнее: https://bit.ly/41plDOT

Telegram | Facebook | Х

🍕Fazilat Usmonova Ciao-Ciao Pizza restoranlar tarmog‘ining asoschisi. Birinchi restoran 2023-yilda ochilgan bo‘lib, ikkinchisi ham tez orada ishga tushdi. Hozirda uning restoranlarida 8 kishi ishlaydi. Tashrif buyuruvchilar Yevropa bo‘ylab restoranlarda tajriba orttirgan oshpazlar tomonidan tayyorlangan 40 dan ortiq noyob pizzalar assortimenti orasidan tanlash imkoniyatiga ega.

👩🏻 Ushbu muvaffaqiyatlarga Jahon banki guruhi tarkibiga kiruvchi Xalqaro moliya korporatsiyasining (IFC) "Davr Bank" XATB va "Ipak Yo‘li Bank" AITB bilan hamkorligi tufayli erishildi. Mahalliy banklar, xususan, Fazilat kabi tadbirkor ayollarni qo‘llab-quvvatlash maqsadida, ularning biznesini rivojlantirishga sarmoya kiritib, yangi ish o‘rinlarini yaratishga yordam beradigan moliyaviy xizmatlar ko‘rsatmoqda.

🔎 Batafsil: https://bit.ly/3F1Z6QX

Telegram | Facebook | Х

🎬 Конкурс для молодых видеографов и кинематографистов Центральной Азии! Подробнее в нашей более ранней публикации: https://t.me/wbuzbekistan/1994

🏆💵 Победители получат $3500 на производство оригинального видео-контента.

📢 На этой неделе состоится онлайн-консультация для потенциальных участников видеоконкурса!

🎙 ЧТО? Организаторы конкурса расскажут о процессе подачи заявок, целях конкурса и ответят на важные вопросы.

⏰ КОГДА? 6 марта 2025 г., в 15:00 по ташкентскому времени.

🔎 ГДЕ? На платформе Zoom.

🔗 Ссылка и детали сессии здесь: http://wrld.bg/LBrg50V4Kub

💵 State-owned banks (SOBs), funds, and enterprises (SOEs) can be key drivers of the green transition by investing public funds in climate-resilient and environmentally sustainable projects, technologies, and initiatives.

🤝 By supporting relevant government policies and attracting private investment to sponsor such projects, technologies, and initiatives, SOBs and SOEs can serve as role models for the private sector and accelerate the shift toward a greener economy.

🏦 For example, state-owned financial institutions in Uzbekistan—which provide 70% of all loans across the economy—are already playing a vital role in financing clean energy, sustainable agriculture, and climate-resilient infrastructure.

🔗 Read more in our blog: https://bit.ly/4h1PjHA

🌐🇺🇿 We invite qualified candidates to apply for the position of External Affairs Officer at the World Bank’s Office for Uzbekistan.

📝 Application deadline: March 8, 2025

🔍 Learn more: https://bit.ly/4hFfhln

Telegram | Facebook | Х

Стоимость восстановления Украины превысила 500 миллиардов евро. За прошедший год эта сумма выросла на 7%

🇺🇦 Три года с начала вторжения России в Украину. По состоянию на 31 декабря 2024 года общая стоимость восстановления и реконструкции в стране в течение следующего десятилетия составляет 524 миллиарда долларов (506 миллиардов евро), что примерно в 2,8 раза превышает прогнозируемый номинальный ВВП Украины на 2024 год.

Обновленная совместная быстрая оценка ущерба и потребностей (RDNA4), опубликованная правительством Украины, Группой Всемирного банка, Европейской комиссией и ООН, показывает, что наибольшие потребности в восстановлении приходятся на жилищный сектор — почти 84 миллиарда долларов (81 миллиард евро) от общей суммы долгосрочных потребностей.

За ним следуют:
🔹 транспортный сектор — почти 78 миллиардов долларов (75 миллиардов евро),
🔹 энергетика и добывающая промышленность — почти 68 миллиардов долларов (66 миллиардов евро),
🔹 торговля и промышленность — более 64 миллиардов долларов (62 миллиарда евро),
🔹 сельское хозяйство — более 55 миллиардов долларов (53 миллиарда евро).

Во всех секторах только расходы на расчистку и разбор завалов достигают почти 13 миллиардов долларов (12,6 миллиарда евро).

Согласно текущей оценке, повреждено или разрушено 13% всего жилого фонда, что затронуло более 2,5 миллиона домохозяйств. В энергетическом секторе зафиксирован 70%-ный рост числа поврежденных или уничтоженных объектов, включая генерацию, передачу, распределение электроэнергии и системы централизованного теплоснабжения.

Во всех секторах регионы, расположенные ближе всего к линии фронта (Донецкая, Харьковская, Луганская, Запорожская, Херсонская и Киевская области), понесли около 72% общего ущерба.

🔎 Подробнее: https://bit.ly/4kq0Eo2

Фото: Pixabay.com

Ukrainani tiklash qiymati 500 milliard yevrodan oshdi. O‘tgan yil davomida ushbu summa 7 foizga oshgan

🇺🇦 Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirganiga uch yil to‘ldi. 2024-yil 31-dekabr holatiga ko‘ra, keyingi o‘n yil ichida mamlakatda tiklash va rekonstruksiya ishlarining umumiy qiymati 524 milliard dollarni (506 milliard yevro) tashkil etadi, bu Ukrainaning 2024-yil uchun prognoz qilingan nominal YaIMdan taxminan 2,8 baravar ko‘pdir.

Ukraina hukumati, Jahon banki guruhi, Yevropa komissiyasi va BMT tomonidan e’lon qilingan zarar va ehtiyojlarni tezkor baholash bo‘yicha yangilangan qo‘shma hisoboti (RDNA4) shuni ko‘rsatadiki, tiklanish ehtiyojlari bo‘yicha eng katta xarajatlar uy-joy sektoriga to‘g‘ri keladi va uzoq muddatli ehtiyojlarning umumiy miqdoridan deyarli 84 milliard dollarni (81 milliard yevro) tashkil etadi.

Undan keyin:
🔹 transport sohasi — qariyb 78 milliard dollar (75 milliard yevro),
🔹 energetika va tog‘-kon sanoati — qariyb 68 milliard dollar (66 milliard yevro),
🔹 savdo va sanoat — 64 milliard dollardan ortiq (62 milliard yevro),
🔹 qishloq xo‘jaligi — 55 milliard dollardan ortiq (53 milliard yevro).

Barcha sektorlarda faqatgina chiqindilarni tozalash va saralash ishlari bo‘yicha xarajatlar qariyb 13 milliard dollarga (12,6 milliard yevro) yetadi.

Hozirgi hisob-kitoblarga ko‘ra, jami uy-joy fondining 13 foizi shikastlangan yoki vayron bo‘lgan, bu esa 2,5 milliondan ortiq uy xo‘jaliklariga ta’sir qilgan. Energetika sohasida elektr energiyasini ishlab chiqarish, uzatish, taqsimlash va markazlashtirilgan issiqlik ta’minoti tizimlarini o‘z ichiga olgan obyektlarning shikastlanishi yoki vayron bo‘lishi 70 foizga o‘sgan.

Barcha sektorlarda umumiy zararning qariyb 72 foizi front chizig‘iga eng yaqin joylashgan hududlarga (Donetsk, Xarkov, Lugansk, Zaporojye, Xerson va Kiyev viloyatlari) to‘g‘ri keladi.

🔎 Batafsil: https://bit.ly/4kq0Eo2

Foto: Pixabay.com

Prime Picks for a Green Pivot: Uzbekistan State Funds for Climate Action

🇺🇿 Uzbekistan’s green transition is advancing, but further progress requires stronger collaboration among the government, state-owned financial institutions and state-owned enterprises, and the private sector.

🌐 The World Bank’s new report, Prime Picks for a Green Pivot: Uzbekistan State Funds for Climate Action, analyzes how public funds can support projects and initiatives aligned with the government’s environmental and climate-resilience goals and attracting additional private investment in the relevant sectors.

✅ Specifically, the report explores opportunities in this field for the Ministry of Economy and Finance, the Fund for Reconstruction and Development of Uzbekistan, the Entrepreneurship Development Company JSC, the Business Development Bank JSC, the Uzbekistan Mortgage Refinancing Company JSC, Uzkimyosanoat JSC, Issiqlik Elektr Stansiyalari JSC, the Direct Investment Fund, and the State Agricultural Support Fund.

🔎 Learn more:

UZ - http://wrld.bg/84Te50V2NHn
RU - http://wrld.bg/AL9C50V2NQU
EN - http://wrld.bg/tIiM50V2Nxv

Telegram | Facebook | Х