***
Kel... Qo'y endi, Onasi! Birbirimizni ozgina tushunmay qoldik-da... Mayli sendan xato o'tgan bo'lsa men kechirdim... Mendan xato o'tgan bo'lsa, sen kechir...
***
Hafa bo'ldilarmi?.. Ko'ngillari og'ridimi?.. Qo'y endi... Bilasan-ku, jahl kelganda aql ketadi... Undan ko'ra falon joydagi falon voqeani aytib ber... Juda qiziq bo'lgan edi o'sha voqea... (Ayol uchun eng sevimli bo'lgan voqeani so'rash lozim)
Er o'zidan xato o'tganini sezgan onda, shu jumlalar - uning ayoli bilan aloqani yaxshilash va yashirin ma'noda kechirim so'rashning eng muqobil variantlari... Lekin to'g'ridan to'g'ri "Kechirasan" yoki "Uzr" degan jumlani ishlatishni taklif qilmagan bo'lar edim. (G'urur uchun emas, erlik hurmatni saqlab qolish uchun...)
"Siz umuman kechirim so'ramaysiz, ming aybdor bo'lsangiz ham" deb nolib qolsa, kinoyali ohangda "Bo'pti, kechirasan" deb qo'yavering. Bu hurmatni yo'qotmaydi, chunki o'zi so'rab olyapti... )
@ortiqali_tolanboyev
Kel... Qo'y endi, Onasi! Birbirimizni ozgina tushunmay qoldik-da... Mayli sendan xato o'tgan bo'lsa men kechirdim... Mendan xato o'tgan bo'lsa, sen kechir...
***
Hafa bo'ldilarmi?.. Ko'ngillari og'ridimi?.. Qo'y endi... Bilasan-ku, jahl kelganda aql ketadi... Undan ko'ra falon joydagi falon voqeani aytib ber... Juda qiziq bo'lgan edi o'sha voqea... (Ayol uchun eng sevimli bo'lgan voqeani so'rash lozim)
Er o'zidan xato o'tganini sezgan onda, shu jumlalar - uning ayoli bilan aloqani yaxshilash va yashirin ma'noda kechirim so'rashning eng muqobil variantlari... Lekin to'g'ridan to'g'ri "Kechirasan" yoki "Uzr" degan jumlani ishlatishni taklif qilmagan bo'lar edim. (G'urur uchun emas, erlik hurmatni saqlab qolish uchun...)
"Siz umuman kechirim so'ramaysiz, ming aybdor bo'lsangiz ham" deb nolib qolsa, kinoyali ohangda "Bo'pti, kechirasan" deb qo'yavering. Bu hurmatni yo'qotmaydi, chunki o'zi so'rab olyapti... )
@ortiqali_tolanboyev