Мен ҳам таржима қилишга уриндим
Шифохонада
Яшашни истайман, тилимда тилак,
Ёздим, ёзавердим, толиқди билак,
Дўсту таниш қутлар жуманг муборак,
Ёдимга на жума, на шанба тушар!
Ўтди Аллоҳ ато этган бу умр,
Мен ҳам инсон эдим, бўлдим тош-темир,
Ўтган кунлар ўтди, бу куним кўмир,
Азроил тепамда, қалбим ғам чекар!
Солмаз бу шеърини ётоқда ёзар,
Хасталарга тўла ўчоқда ёзар,
Қўллари дуода, шу чоқда ёзар,
Йиғлаб ёшин тўкар, кўзлари шишар!
Солмаз Ширвонли,
"Олтин қалам" мукофоти совриндори,
Баку,
Мирқосимов номидаги Республика клиник шифохонаси жонлантириш бўлими.
Озарбайжон тилидан ўзбек тилига Нурхон Элмирзаева ўгирди.
İstədim yaşayam, eylədim dilək,
Yazdım nə mənası, yoruldu bilək,
Yazırlar dost-tanış Cümən mübarək,
Yadıma nə Cümə, nə Şənbə düşür!
Buydumu Rəbbimin yazdığı ömür,
Mən də insan idim, oldum daş-dəmir,
Ömür heçə getdi, ağ günüm kömür,
Əzrail baş üstə, qəlbi qəm deşir!
Solmaz bu şerini, yataqda yazır,
Xəstələrlə dolu otaqda yazır,
Əlləri Duada-çataqda yazır,
Ağlayıb yaş tökür, gözləri şişir!
Solmaz Şirvanlı
Bakı,
Mirqasımov adına Respublika Klinik Xəstəxana,
Reanimasiya şöbəsi.
t.me/nurxonelmirzayeva
Шифохонада
Яшашни истайман, тилимда тилак,
Ёздим, ёзавердим, толиқди билак,
Дўсту таниш қутлар жуманг муборак,
Ёдимга на жума, на шанба тушар!
Ўтди Аллоҳ ато этган бу умр,
Мен ҳам инсон эдим, бўлдим тош-темир,
Ўтган кунлар ўтди, бу куним кўмир,
Азроил тепамда, қалбим ғам чекар!
Солмаз бу шеърини ётоқда ёзар,
Хасталарга тўла ўчоқда ёзар,
Қўллари дуода, шу чоқда ёзар,
Йиғлаб ёшин тўкар, кўзлари шишар!
Солмаз Ширвонли,
"Олтин қалам" мукофоти совриндори,
Баку,
Мирқосимов номидаги Республика клиник шифохонаси жонлантириш бўлими.
Озарбайжон тилидан ўзбек тилига Нурхон Элмирзаева ўгирди.
İstədim yaşayam, eylədim dilək,
Yazdım nə mənası, yoruldu bilək,
Yazırlar dost-tanış Cümən mübarək,
Yadıma nə Cümə, nə Şənbə düşür!
Buydumu Rəbbimin yazdığı ömür,
Mən də insan idim, oldum daş-dəmir,
Ömür heçə getdi, ağ günüm kömür,
Əzrail baş üstə, qəlbi qəm deşir!
Solmaz bu şerini, yataqda yazır,
Xəstələrlə dolu otaqda yazır,
Əlləri Duada-çataqda yazır,
Ağlayıb yaş tökür, gözləri şişir!
Solmaz Şirvanlı
Bakı,
Mirqasımov adına Respublika Klinik Xəstəxana,
Reanimasiya şöbəsi.
t.me/nurxonelmirzayeva