☘НЕНИ ИСТАЙДИ АЁЛ...
Ирина КУШНИР
Нени истайди аёл...
Эллик ёшдан ошганда.
Ҳарқалай яшаб анча,
Буёғи оз қолганда.
Энди унга не даркор,
Ортга боқмоқ ор қилиб.
Майли ўтмишда кўп бор,
Балки юрган қоқилиб.
Ўша узооқ ўтмишда,
Ғам, аламлар қанчаси,
Шодлик, қувонч бир зумда,
Оқиб кетди барчаси...
Тоғнинг сувидек гўё,
Оқимни афсус энди,
Ортга қайтариб бўлмас,
Юрак ҳам шунга кўнди.
Нени истайди аёл...
Эллик ёшдан ошганда.
Фарзанд ва набиралар...
Этак тўлиб тошганда,
Аёлнинг кўзи чақнаб,
Турган ҳали бир пайтда,
Ишқ куйин саси янграб,
Дилга етар албатта.
Эллик ёшдан ошганда,
Аёл энди эврилиб,
Яшайди севиб ҳамда,
Юрмоқ истар севилиб.
Ким нима деса десин,
Аёл айтишга ҳақли...
Бу ҳаётда унинг ҳам,
Орзуси бўлмоқ БАХТЛИ!!!
Рус тилидан, Ислом АРСЛОН
таржимаси
Турон юалқ шоири.
03.01.2024 йил
☘ЧТО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА
Ирина Кушнир
Что хочет женщина...
Когда за пятьдесят.
Когда прожито больше,
чем осталось.
Когда не стыдно,
посмотреть назад.
Хотя не раз, в том
прошлом спотыкалась.
Когда в том прошлом,
горе и беда,
И радости счастливые мгновенья,
Прошло ведь всё... как горная вода.
Увы, прошедшее не вовратит теченье.
Что хочет женщина...
Когда за пятьдесят.
Когда и дети есть, и даже может внуки.
Когда у женщины, ещё блестят глаза.
Мелодии любви, слышны ей звуки.
А хочет женщина...
Когда пятьдесят.
Еще любить, и быть ещё любимой.
И пусть другие, что хотят, то говорят.
Ей хочется побыть ещё СЧАСТЛИВОЙ!!!