#eslatma
Assalomu alaykum!
Bugun sizlarga o‘zim haqimda bir haqiqatni aytaman:
Millatim o‘zbek bo‘lishiga qaramay, o‘zbek tilida yozishga biroz qiynalaman. Buning asosiy sababi rus maktabda o‘qiganim bo‘lsa kerak. Maktab davrlaridan to yaqingacha asosan rus tilidagi kitoblarni o‘qib kelgan edim.
2006 yilda bir korxonada Tarjimonlik kasbim bo‘yicha ishlayotgan vaqtimda, korxonamiz boshlig‘i o‘zbek va rus tillarini aralashtirib gapirganim uchun tanbeh bergan edilar. Va menga: “Gapirsangiz to‘liq bitta tilda gapiring”, deya maslaxat berdilar. U so‘zlarni hayotim davomida tez-tez yodimga olib turaman. Qani edi, bu gaplarni menga kimdir yoshligimda aytsa edi, koshki bugun ona tilimni mukammalroq bilgan bo‘larmidim, deb o‘ylab turaman.
O‘zbek tilidagi kitoblarni va matnlarni tahminan 2018 yildan ko‘proq o‘qishni boshladim. Ushbu kanalni yuritishni boshlashdan ham bir nechta maqsadni ko‘zlagan edim. Shu maqsadlardan biri ona tilimda yozishni o‘rganish ham bo‘lgan.
Bugun yuqoridagi “Gapirsangiz to‘liq bitta tilda gapiring” maslaxatini o‘zimga yana bir bor eslatib, sizlarga ham tavsiya qilmoqchiman, aziz ayollar!
Bir vaqtning o‘zida o‘zbek tilida gapirmoqchi bo‘lsangiz, to‘liq o‘zbek tilida, yoki to‘lik ingliz yoki rus tilida muloqot qiling, shunda nutqingiz tinglovchiga ham yoqimli bo‘ladi.
Avvallari o‘zimdagi kamchilikni sezmaganim tufayli, atrofdagilarda ham bu normal holatdek edi. Bugun esa ikki-uch tilni aralashtirib gapiradigan yoki yozadigan ayollarni uchratganimda, o‘zimni avvalgi holatimni chetdan kuzatgandek bo‘laman, va o‘zimdan uyalaman…
Xullas, keling, ona tilimizdagi so‘zlarni to‘g‘ri yozish va talaffuz qilishni, to‘liq bitta tilda (boshqa tildagi so‘zlarni aralashtirmagan holda) so‘zlashishni o‘rganaylik. 😊
Bugungi kunda https://t.me/xatoliklar kanalini kuzatib boraman, va xatolarim ustida ishlashda davom etyabman.
Telegram | Instagram
Assalomu alaykum!
Bugun sizlarga o‘zim haqimda bir haqiqatni aytaman:
Millatim o‘zbek bo‘lishiga qaramay, o‘zbek tilida yozishga biroz qiynalaman. Buning asosiy sababi rus maktabda o‘qiganim bo‘lsa kerak. Maktab davrlaridan to yaqingacha asosan rus tilidagi kitoblarni o‘qib kelgan edim.
2006 yilda bir korxonada Tarjimonlik kasbim bo‘yicha ishlayotgan vaqtimda, korxonamiz boshlig‘i o‘zbek va rus tillarini aralashtirib gapirganim uchun tanbeh bergan edilar. Va menga: “Gapirsangiz to‘liq bitta tilda gapiring”, deya maslaxat berdilar. U so‘zlarni hayotim davomida tez-tez yodimga olib turaman. Qani edi, bu gaplarni menga kimdir yoshligimda aytsa edi, koshki bugun ona tilimni mukammalroq bilgan bo‘larmidim, deb o‘ylab turaman.
O‘zbek tilidagi kitoblarni va matnlarni tahminan 2018 yildan ko‘proq o‘qishni boshladim. Ushbu kanalni yuritishni boshlashdan ham bir nechta maqsadni ko‘zlagan edim. Shu maqsadlardan biri ona tilimda yozishni o‘rganish ham bo‘lgan.
Bugun yuqoridagi “Gapirsangiz to‘liq bitta tilda gapiring” maslaxatini o‘zimga yana bir bor eslatib, sizlarga ham tavsiya qilmoqchiman, aziz ayollar!
Bir vaqtning o‘zida o‘zbek tilida gapirmoqchi bo‘lsangiz, to‘liq o‘zbek tilida, yoki to‘lik ingliz yoki rus tilida muloqot qiling, shunda nutqingiz tinglovchiga ham yoqimli bo‘ladi.
Avvallari o‘zimdagi kamchilikni sezmaganim tufayli, atrofdagilarda ham bu normal holatdek edi. Bugun esa ikki-uch tilni aralashtirib gapiradigan yoki yozadigan ayollarni uchratganimda, o‘zimni avvalgi holatimni chetdan kuzatgandek bo‘laman, va o‘zimdan uyalaman…
Xullas, keling, ona tilimizdagi so‘zlarni to‘g‘ri yozish va talaffuz qilishni, to‘liq bitta tilda (boshqa tildagi so‘zlarni aralashtirmagan holda) so‘zlashishni o‘rganaylik. 😊
Bugungi kunda https://t.me/xatoliklar kanalini kuzatib boraman, va xatolarim ustida ishlashda davom etyabman.
Telegram | Instagram