#Maslahat
Til o‘rganish haqida vengriyalik professional tarjimon, poliglot Kato Lomb tajribasiga e’tiboringizni tortmoqchimiz. U ko‘p tillarni darslik, lug‘at va badiiy adabiyotlar ustida ishlab, mustaqil o‘rgangan. Ingliz, fransuz, nemis, rus tillarida erkin (ona tili — vengr tili darajasida) gapirgan, o‘qigan, yozgan. Italyan, ispan, yapon, xitoy, polyak tillarini yaxshi tushungan va so‘zlashgan. Bolgar, rumin, slovak, ukrain, lotin tillarida lug‘at yordamida mutolaa qila olgan.
Kato Lomb o‘zining til o‘rganish tajribasi bilan o‘rtoqlashar ekan, bu yo‘lga kirganlarga til bilan har kuni shug‘ullanishni maslahat beradi.
Uning ta’kidlashicha, vaqti tig‘iz inson ham hech bo‘lmaganda kuniga 10 daqiqani til o‘rganish uchun ajratishi kerak. Shuningdek, u hech bir so‘zni asosiy matndan alohida yodlashga urinmasligi, hayotda ko‘p ishlatiladigan iboralarni yodlashi, ko‘chada ko‘zi tushgan hamma narsani xayolan tarjima qilishga harakat qilishi kerakligini uqtiradi.
Xorijiy til — bir paytning o‘zida hamma tomonidan hujum qilinib, zabt etilishi lozim bo‘lgan qal’a, deydi Kato Lomb. Gazetalar o‘qish, radio tinglash, tarjima qilinmagan filmlarni tomosha qilish, xorijiy tildagi leksiyalarda qatnashish, qo‘llanmalardan foydalanish, xorijliklar bilan yozishmalar olib borish – bularning barchasi tilni tez va mukammal o‘rganish uchun asos hisoblanadi.
Til o‘rganish uchun kechikkanligini vaj qiluvchilarga yana bir fakt: 86 yoshli Kato Lomb 54 yoshli tanishini uchratib qolganida unga shunday degan ekan: “Stiv, sen juda yoshsan! Hali qancha tilni o‘rganishing mumkin-a!”.
Doimgidek xulosani o‘zingizga qoldiramiz. Faqat endi siz bilgan bahonalar ishlamasligini, vijdoningiz oldida himoyasiz ekanligingizni unutmang. Maqoladan keyin biror xorijiy tilni o‘rganishga ahd qilgan bo‘lsangiz, safimizga xush kelibsiz.
👉 ️@ingliz_tiliuz
Til o‘rganish haqida vengriyalik professional tarjimon, poliglot Kato Lomb tajribasiga e’tiboringizni tortmoqchimiz. U ko‘p tillarni darslik, lug‘at va badiiy adabiyotlar ustida ishlab, mustaqil o‘rgangan. Ingliz, fransuz, nemis, rus tillarida erkin (ona tili — vengr tili darajasida) gapirgan, o‘qigan, yozgan. Italyan, ispan, yapon, xitoy, polyak tillarini yaxshi tushungan va so‘zlashgan. Bolgar, rumin, slovak, ukrain, lotin tillarida lug‘at yordamida mutolaa qila olgan.
Kato Lomb o‘zining til o‘rganish tajribasi bilan o‘rtoqlashar ekan, bu yo‘lga kirganlarga til bilan har kuni shug‘ullanishni maslahat beradi.
Uning ta’kidlashicha, vaqti tig‘iz inson ham hech bo‘lmaganda kuniga 10 daqiqani til o‘rganish uchun ajratishi kerak. Shuningdek, u hech bir so‘zni asosiy matndan alohida yodlashga urinmasligi, hayotda ko‘p ishlatiladigan iboralarni yodlashi, ko‘chada ko‘zi tushgan hamma narsani xayolan tarjima qilishga harakat qilishi kerakligini uqtiradi.
Xorijiy til — bir paytning o‘zida hamma tomonidan hujum qilinib, zabt etilishi lozim bo‘lgan qal’a, deydi Kato Lomb. Gazetalar o‘qish, radio tinglash, tarjima qilinmagan filmlarni tomosha qilish, xorijiy tildagi leksiyalarda qatnashish, qo‘llanmalardan foydalanish, xorijliklar bilan yozishmalar olib borish – bularning barchasi tilni tez va mukammal o‘rganish uchun asos hisoblanadi.
Til o‘rganish uchun kechikkanligini vaj qiluvchilarga yana bir fakt: 86 yoshli Kato Lomb 54 yoshli tanishini uchratib qolganida unga shunday degan ekan: “Stiv, sen juda yoshsan! Hali qancha tilni o‘rganishing mumkin-a!”.
Doimgidek xulosani o‘zingizga qoldiramiz. Faqat endi siz bilgan bahonalar ishlamasligini, vijdoningiz oldida himoyasiz ekanligingizni unutmang. Maqoladan keyin biror xorijiy tilni o‘rganishga ahd qilgan bo‘lsangiz, safimizga xush kelibsiz.
👉 ️@ingliz_tiliuz