Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasi

🐝 Mit der Erwärmung unseres Planeten wird die Ernährungssicherheit zunehmend bedroht. In einer Welt, die sich um 2 Grad erwärmen könnte, könnten zusätzlich 189 Millionen Menschen von Hunger bedroht sein. Der Schutz unserer Ökosysteme und der biologischen Vielfalt ist eine wesentliche Voraussetzung für die Gewährleistung einer widerstandsfähigen Nahrungsmittelversorgung.
Deutschland hat die Kraft zum Wandel: Deutschland hat sowohl seine Klimaschutzmaßnahmen als auch den Schutz der biologischen Vielfalt durch neue Strategien und eine Aufstockung der internationalen Finanzierung gestärkt. Wenn wir der Nachhaltigkeit Vorrang einräumen und in Klimalösungen und natürliche Ressourcen investieren, können wir einen gesünderen Planeten fördern und eine sicherere Zukunft für alle schaffen. 🐝

🐝 As our planet heats up, food security is increasingly threatened, with an additional 189 million people potentially facing hunger in a world that could warm by 2 degrees. Protecting our ecosystems and biodiversity is essential to ensuring a resilient food supply.
Germany has the energy to change: Germany has strengthened both its climate action and biodiversity protection through new strategies and increased international funding. By prioritizing sustainability and investing in climate solutions and natural resources, we can foster a healthier planet and create a more secure future for all. 🐝
 
#COP29 #climateaction
 
📷 Diplothek

🇺🇿 Tabriklaymiz! 🎓 2024-yil 13-noyabr kuni Toshkent shahridagi Gyote nomidagi 60-maktabda Germaniya Federal Madaniyat vazirligining birinchi bosqich nemis tili diplomlari (DSD I) tantanali topshirish marosimi bo‘lib o‘tdi. O'rta maktab o'quvchilariga Umumyevropa mezonlari bo'yicha B1 darajasidagi birinchi bosqichning 139 ta diplomi topshirildi. Ushbu bayram marosimida Germaniya Federativ Respublikasining Toshkentdagi elchixonasi madaniyat bo'yicha attashesi faxriy mehmon sifatida ishtirok etdi. Ushbu maktab bir necha o'n yillar davomida Germaniya Federativ Respublikasi Tashqi ishlar Federal idorasi huzuridagi chet eldagi maktab ta'limi Markaziy boshqarmasi (ZfA) bilan yaqin hamkorlik doirasida dsd dasturining ishtirokchisi hisoblanadi.  DSD I nemis tili diplomini oluvchilar va ularning o'qituvchilari uchun ushbu hujjat ko'p yillik mehnat va chidamlilikning dalilidir. DSD I yoshlar uchun ko'plab professional va shaxsiy istiqbollarni ochib beradi.

🇷🇺 Поздравляем! 🎓 13-го ноября 2024-го года в школе номер 60 имени Гёте города Ташкента состоялось торжественное вручение Немецких Языковых Дипломов первой ступени (DSD I) Федерального Министерства Культуры Германии. Ученикам старших классов были вручены 139 Дипломов первой ступени уровня В1 по Общеевропейским рамочным критериям. На этой праздничной церемонии в качестве почётного гостя присутствовала атташе по культуре Посольства Федеративной Республики Германия в Ташкенте. Данная школа в течение нескольких десятилетий является участником Программы DSD в рамках тесного сотрудничества с Центральным Управлением Школьного Образования за рубежом (ZfA) при Федеральном Ведомстве Иностранных Дел Федеративной Республики Германия.  Для получателей Немецкого Языкового Диплома DSD I и их учителей данный документ является свидетельством многолетнего упорного труда и выдержки. DSD I открывает для молодых людей многочисленые профессиональные и личные перспективы.

🇺🇿 Umumxalq motam kuni - Germaniyada davlat xotira kuni bo‘lib, "sukunat kunlari" deb ataluvchi kunlardan biridir. An’anaga ko‘ra, u 1952-yildan buyon birinchi Adventdan ikki hafta oldingi yakshanba kuni nishonlanadi. Bu kunda barcha millatlarning zo‘ravonlik va urush qurbonlari xotirasiga hurmat bajo keltiriladi.
Bu yil Germaniya elchixonasi Toshkentdagi Yakkasaroy qabristonida joylashgan nemis qabrlariga gulchambar qo‘yish orqali ikki jahon urushi va dunyo bo‘ylab yuz bergan boshqa qurolli to‘qnashuvlarda halok bo‘lganlar xotirasini yod etdi. Dafn joyidagi marosimda din arboblari, fuqarolik jamiyati vakillari, shuningdek, do‘st mamlakatlarning harbiy attashelari ishtirok etdilar.
Toshkentdagi qabriston Ikkinchi jahon urushi tugaganidan so‘ng sobiq O‘zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi hududiga olib kelingan 19 nafar nemis harbiy asirining so‘nggi manzili hisoblanadi.
Germaniya elchisi o‘z nutqida o‘tmishdagi urushlarda halok bo‘lgan millionlab insonlarning taqdiri va ularning vatanlaridagi qarindoshlarining yuragidagi alam haqida eslab o‘tdi. Shu bilan birga, u xalqlar o‘rtasidagi tinchlik yo‘lida birdamlikka chorladi.
Bekobod, Andijon, Kogon va Qo‘qondagi shunga o‘xshash joylar kabi Toshkentdagi nemis harbiy asirlarining dafn etilgan joyi ham Germaniyaning harbiy qabristonlar bo‘yicha komissiyasi tomonidan mahalliy ko‘makchilar yordamida obod saqlanmoqda.
 
🇷🇺 День всенародной скорби - государственный день памяти в Германии, один из так называемых дней молчания. Традиционно он отмечается за два воскресенья до первого Адвента с 1952 года. Жертвы насилия и войны всех наций поминаются в почетной церемонии.
В этом году посольство Германии возложило венок к немецким могилам на Яккасаройском кладбище в Ташкенте, чтобы почтить память погибших в двух мировых войнах и других вооруженных конфликтах по всему миру. В церемонии на месте захоронения приняли участие религиозные деятели, представители гражданского общества, а также военные атташе дружественных стран.
Захоронение в Ташкенте является последним местом упокоения 19 немецких военнопленных, которые были вывезены на территорию бывшей Узбекской Советской Социалистической Республики после окончания Второй мировой войны.
В своей речи посол Германии напомнил о судьбах миллионов людей, погибших в войнах прошлого, и о душевной боли их родственников на родине. Вместе с тем он символически протянул руку для дальнейшего примирения между народами.
Немецкое военное захоронение в Ташкенте, как и аналогичные места в Бекабаде, Андижане, Кагане и Коканде, содержится Германской комиссией по военным захоронениям при поддержке местных помощников.
 

🇩🇪 Der Volkstrauertag ist in Deutschland ein staatlicher Gedenktag und gehört zu den sogenannten stillen Tagen. Er wird seit 1952 traditionell zwei Sonntage vor dem ersten Advent begangen. In einer würdigen Zeremonie werden der Opfer von Gewalt und Krieg aller Nationen gedacht.
In diesem Jahr gedachte die Deutsche Botschaft mit einer Kranzniederlegung am deutschen Gräberfeld auf dem Yakkasaroy-Friedhof in Taschkent stellvertretend der Toten der beiden Weltkriege und anderer kriegerischer Auseinandersetzungen in der Welt. An der Zeremonie vor Ort nahmen auch religiöse Würdenträger und Vertreter der Zivilgesellschaft sowie Militärattachés befreundeter Nationen teil.
In der Grabanlage in Taschkent fanden 19 deutsche Kriegsgefangene ihre letzte Ruhestätte, die nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges auf das Gebiet der damaligen Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik verbracht worden waren.
Der deutsche Botschafter erinnerte in seiner Rede an das Schicksal von Millionen Menschen, die in den Kriegen der Vergangenheit ihr Leben lassen mussten, und an den seelischen Schmerz der zurückbleibenden Angehörigen. Er reichte aber auch symbolisch die Hand zur weiteren Versöhnung zwischen den Völkern.
Die deutsche Kriegsgräberstätte in Taschkent wird, wie vergleichbare Anlagen in Bekobod, Andijon, Kogon und Kokand, vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. mit Unterstützung einheimischer Helfer betreut.
 
📷 Deutsche Botschaft

🇩🇪 Die AHK Zentralasien/ GIC Usbekistan führt in Kooperation mit der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK), der Handelskammer Hamburg, der IHK Flensburg und der Oldenburgischen IHK das Projekt "Auszubildende aus Usbekistan für Deutschland" durch und lädt junge, motivierte Menschen aus Usbekistan ein, sich für eine berufliche Ausbildung in Deutschland zu bewerben.

🇺🇿 GIC Usbekistan Германия Савдо-саноат палатаси (DIHK), Гамбург, Фленcбург ва Олденбург Савдо-саноат палаталари билан ҳамкорликда "Ўзбекистондан Германия учун стажёрлар" лойиҳасини амалга оширмоқда ва Ўзбекистон ёшлари ўртасида Германияга касб-ҳунар ўқишга қабул бошланганини эълон қилади.

🇷🇺 Представительство Германской экономики в Центральной Азии/ GIC Usbekistan при сотрудничестве с Германской торгово-промышленной палатой (DIHK), Торгово-промышленными Палатами Гамбурга, Фленсбурга и Ольденбурга реализует проект "Стажеры из Узбекистана для Германии" и объявляет набор среди молодежи Узбекистана на прохождение профессионального обучения в Германии.

🇺🇿 Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasining yaqinda qurilgan yangi binosida Bundesverning 69-yilligi munosabati bilan qabul marosimi o‘tkazildi. Tadbirda O‘zbekistondagi xorijiy harbiy missiyalar a’zolari hamda O’zbekiston Respublikasi Mudofaa vazirligi vakillari, shuningdek, xalqaro tashkilotlar va fuqarolik jamiyati vakillari ham ishtirok etdilar. Germaniya harbiy attashesi o‘z nutqida Bundesverning rivojlanish yo‘lini tasvirlab berdi. U 1950-yillarning o‘rtalarida Germaniyani qayta qurollantirish bo‘yicha demokratik munozaralardan boshlab, bugungi kunda Bundesverning xalqaro inqirozli vaziyatlarda va tabiiy ofatlar paytida yordam ko‘rsatishdagi faol roligacha bo‘lgan tarixni bayon qildi. Ta’kidlash joizki, Germaniya Qurolli Kuchlari Germaniya Federativ Respublikasi xavfsizligining kafolati bo‘lib, NATO va Yevropa Ittifoqining ishonchli hamkori hisoblanadi. Ular, shuningdek, tinchlik, erkinlik va demokratiya qadriyatlariga sodiq qoladilar.
 
🇷🇺 В новом недавно построенном здании посольства Германии в Ташкенте был организован прием в честь 69-й годовщины основания Бундесвера. В мероприятии приняли участие как члены зарубежных военных миссий в Узбекистане, а так и представители Министерства обороны Республики Узбекистан. Кроме этого, также присутствовали представители международных организаций и гражданского общества. Во время своего выступления военный атташе Германии описал путь развития Бундесвера, начиная с демократических дебатов о перевооружении Германии в середине 1950-х годов и заканчивая сегодняшней активной ролью Бундесвера в международных кризисных операциях и помощи во время бедствий. Важно отметить, что Вооруженные силы Германии являются гарантом безопасности Федеративной Республики Германия, а также надежным партнером НАТО и Европейского союза. Они также придерживаются ценностей мира, свободы и демократии.