Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasi

👉 Germaniya elchixonasining Toshkentdagi harbiy attashesi shtabi o’tgan yil oxirida yana "Volksbund" nemis harbiy qabrlar komissiyasi foydasiga hayriya yig‘inida ishtirok etdi.
Biz "Volksbund" komissiyasiga 105,00 yevro (taxminan 1 420 000 so‘m) miqdoridagi hayriya mablag‘ini topshirganimizdan xursandmiz.
1954-yilda GFR "Volksbund" harbiy qabrlar komissiyasiga chet ellardagi urushda halok bo‘lgan nemis askarlari qabrlarini ro‘yxatga olish, saqlash va parvarish qilish bo‘yicha muhim vazifani yuklatgan edi. Bu orqali nafaqat xotiralarni saqlab qolish, balki xalqlar o‘rtasidagi yarashuvga ham hissa qo‘shish mumkin.
O‘zbekistonda "Volksbund" ko‘magida jamoalar Toshkent, Andijon, Bekobod, Kogon va Qo‘qondagi qabrlarni parvarish qilmoqda va asrab-avaylamoqda.
Biz barcha hayriya qiluvchilarga "Tinchlik yo‘lida birgalikda" shiori ruhidagi sahovatlari uchun minnatdorchiligimizni bildirmoqchimiz. 🕊️

👉 Штаб военного атташе посольства Германии в Ташкенте в конце прошлого года вновь приняли участие в сборе пожертвований в пользу Немецкой комиссии по военным захоронениям «Volksbund».
Мы рады тому, что можем передать пожертвование в размере 105,00 евро (около 1 420 000 сум) в пользу комиссии «Volksbund».
Комиссия по военным захоронениям «Volksbund» в 1954 г. ФРГ поручила важную задачу по учету, сохранению и уходу за могилами немецких погибших на войне за границей. Таким образом можно сохранить воспоминания, но также можно способствовать примирению между народами.
Здесь, в Узбекистане, при поддержке «Volksbund» объединения ухаживают и поддерживают могилы в Ташкенте, Андижане, Бекабаде, Кагане и Коканде.
Мы хотели бы поблагодарить всех благотворителей за их щедрый вклад, что соответствует девизу: вместе ради мира. 🕊️

👉 Xalqaro Xolokost qurbonlarini xotirlash kuni munosabati bilan 2025-yil 27-yanvarda Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston milliy kutubxonasida Germaniyaning O‘zbekistondagi elchixonasi va Isroil elchixonasi tomonidan o’tkazilgan tadbirda „Anna Frankning kundaligi“ nomli kitobning o‘zbek tilidagi taqdimoti hamda „YORUG‘LIK NURLARI“ – XOLOKOST DAVRIDAGI AYOL TAQDIRI“ fotoko‘rgazmasining ochilishi bo‘lib o‘tdi.
 
👉 По случаю Международного Дня Памяти Жертв Холокоста 27 января 2025 года в Национальной библиотеке им. А. Навои состоялось совместное памятное мероприятие, организованное посольством Германии и посольством Израиля в Узбекистане. В рамках мероприятия была представлена книга «Дневник Анны Франк» на узбекском языке и открыта фотовыставка «ЛУЧИ СВЕТА» - СУДЬБА ЖЕНЩИНЫ В ГОДА ХОЛОКОСТА.

🕯️ Ikkinchi jahon urushi tugaganiga va fashistlar tomonidan uyushtirilgan genotsidga 80 yil to‘ldi. 1945-yil 27-yanvarda Osvensim konslageri Qizil armiya tomonidan ozod qilindi va u yerda fashistlar tomonidan sodir etilgan vahshiyliklarning tasavvur qilib bo'lmaydigan ko'lami yuzaga chiqdi. Bugun biz o'ldirilgan yahudiy ayollar, erkaklar va bolalarni, shuningdek, Holokost paytida fashistlar tomonidan jabrlangan va o'ldirilgan boshqa ko'plab qurbonlarni eslaymiz. Tarixning ushbu qorong'u bobini eslash juda muhim: biz buni hech qachon unutmasligimiz kerak. Bu hech qachon takrorlanmasligi kerak.
 
🕯️ Прошло 80 лет со дня окончания Второй мировой войны и геноцида, устроенного нацистами. 27 января 1945 года концентрационный лагерь Освенцим был освобожден Красной армией, и стали видны невообразимые масштабы зверств, совершенных там нацистами. Сегодня мы вспоминаем убитых еврейских женщин, мужчин и детей, а также многие другие группы жертв, которые пострадали и были убиты нацистами во время Холокоста. Память об этой мрачной главе истории - это еще и стимул: мы должны сделать так, чтобы это никогда не было забыто. Это никогда не должно повториться.

Германия и Франция празднуют германо-французскую дружбу

22 января исполняется 62 года со дня подписания Елисейского договора, подписанного Шарлем де Голлем и Конрадом Аденауэром в 1963 году. Этот договор определил цели расширения сотрудничества в области международных отношений, обороны и образования. С момента этого исторического подписания наше двустороннее партнерство 🇩🇪🇫🇷 развивается с каждым днем. 56 лет спустя, 22 января 2019 года, наши две страны сделали выбор, подписав Ахенский договор, «чтобы поднять двусторонние отношения на более высокий уровень и подготовиться к вызовам, с которыми сталкиваются оба государства и Европа в 21 веке».

Наши экономические отношения характеризуются тесным сотрудничеством в таких стратегических секторах, как искусственный интеллект и устойчивые технологии. В основе этого сотрудничества лежит общее видение промышленного суверенитета и европейской конкурентоспособности, подкрепленное совместными инициативами в области энергетического перехода и инноваций.

Наконец, наше культурное, научное и техническое сотрудничество опирается на плотную сеть институтов, таких как Франко-германское молодежное бюро, Франко-германский университет и франко-германский канал ARTE.

Германо-французская дружба – это опора европейской стабильности. Вместе наши две страны 🤝 противостоят стратегическим вызовам, укрепляют безопасность и оборону, а также поддерживают более гибкий и амбициозный Европейский союз. Наше углубляющееся двустороннее партнерство воплощает нашу приверженность устойчивому будущему, основанному на солидарности.

Deutschland und Frankreich feiern die deutsch-französische Freundschaft.

Am 22. Januar feiern wir den 62. Jahrestag der Unterzeichnung des deutsch-französischen Freundschaftsvertrags, der 1963 von Charles de Gaulle und Konrad Adenauer unterzeichnet wurde. In diesem Vertrag wurden die Ziele einer verstärkten Zusammenarbeit in den Bereichen internationale Beziehungen, Verteidigung und Bildung festgelegt. Seit dieser historischen Unterzeichnung hat sich unsere bilaterale Partnerschaft 🇩🇪🇫🇷 stetig verstärkt und weiterentwickelt. 56 Jahre später, am 22. Januar 2019, haben sich unsere beiden Länder mit der Unterzeichnung des Vertrags von Aachen dafür entschieden, ihre bilateralen Beziehungen auf eine höhere Ebene zu heben und sich auf die Herausforderungen vorzubereiten, denen beide Staaten und Europa im 21. Jahrhundert gegenüberstehen.

Unsere Wirtschaftsbeziehungen sind durch eine enge Zusammenarbeit in strategischen Sektoren wie künstliche Intelligenz und nachhaltige Technologien geprägt. Diese Zusammenarbeit beruht auf einer gemeinsamen Vision der industriellen Souveränität und der europäischen Wettbewerbsfähigkeit, die durch gemeinsame Initiativen in den Bereichen Energiewende und Innovation gestärkt wird.

Schließlich beruht unsere kulturelle, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit auf einem dichten Netz von Institutionen wie dem Deutsch-Französischen Jugendwerk, der Deutsch-Französischen Hochschule oder auch dem deutsch-französischen Fernsehsender ARTE.

Die deutsch-französische Freundschaft ist ein zentraler Pfeiler der europäischen Stabilität. Gemeinsam stellen sich unsere beiden Länder 🤝 strategischen Herausforderungen, stärken Sicherheit und Verteidigung und unterstützen eine agilere und ehrgeizigere Europäische Union. Unsere immer tiefer werdende bilaterale Partnerschaft verkörpert unser Engagement für eine nachhaltige und solidarische Zukunft.

#DeutschFranzösischeFreundschaft #AmitiéFrancoAllemande
#ÉlyséeVertrag