Shoiraning “Xulkar” (1947), “Men tongni kuylayman” (1950), “Dugonalar bilan suhbat” (1953) kabi to‘plamlaridagi she’rlarida o‘zbek qizi – Zulfiyaning ovozi ona qalbini, ayol nazokatini, inson orzusini kuylagan otashin she’rlari faqat O‘zbeksitondagina emas, butun Osiyo va Afrika mamlakatlarida ham kitobxonlar diqqatini jalb qildi. O‘zbekiston xalq shoirasi, taniqli jamoat va davlat arbobi Zulfiya, xorijiy mamlakat taraqqiyparvar yozuvchilari va davlat arboblarining mehmoni sifatida juda ko‘p mamlakatlarda bo‘lgan edi.
Zulfiya asarlari ko‘plab chet tillarda, shuningdek, qardosh turkiy xalqlar tillarida nashr etilgan. Zulfiya “Xalqaro Javoharlal Neru” (1968), “Nilufar” (1971) mukofotlari hamda “Hamza nomidagi O‘zbekiston Davlat mukofoti” (1970) laureati, shuningdek, u Bolgariyaning “Kirill va Mefodiy” (1972) ordeniga sazovor bo‘lgan. Zulfiya A.S.Pushkin, M.Yu.Lermontov, N.A.Nekrasov, M.Vohif, L.Ukrainka, M.Dilboziy, S.Kaputikyan, E.Ognetsvet, Mustay Karim, Amrita Pritam, Ye.Bagryana va boshqalarning asarlarini o‘zbek tiliga tarjima qilgan.
Atoqli shoira 81 yoshida, 1996 yil avgustda vafot etdi.
Zulfiya asarlari ko‘plab chet tillarda, shuningdek, qardosh turkiy xalqlar tillarida nashr etilgan. Zulfiya “Xalqaro Javoharlal Neru” (1968), “Nilufar” (1971) mukofotlari hamda “Hamza nomidagi O‘zbekiston Davlat mukofoti” (1970) laureati, shuningdek, u Bolgariyaning “Kirill va Mefodiy” (1972) ordeniga sazovor bo‘lgan. Zulfiya A.S.Pushkin, M.Yu.Lermontov, N.A.Nekrasov, M.Vohif, L.Ukrainka, M.Dilboziy, S.Kaputikyan, E.Ognetsvet, Mustay Karim, Amrita Pritam, Ye.Bagryana va boshqalarning asarlarini o‘zbek tiliga tarjima qilgan.
Atoqli shoira 81 yoshida, 1996 yil avgustda vafot etdi.