10 yillikdagi yil soʻzlari. 1-qism.
📉 2015-yil “Austerity” — Oʻzbek tilida tejamkorlik degani. Bunga sabab oʻsha yili Yevropa davlatlarida saylovlar qatʼiy iqtisodiy qarorlarga qaratilgani uchun odamlar bu soʻzni koʻp izlagan.
😨 2016-yil “Paranoid” — Oʻzbek tilida vasvasa deb tarjima qilsak boʻladi. Shu yilda UK Yevropa ittifoqidan chiqqan, Trump saylovda yutgan, Suriyada esa qonli fuqarolar urushi boʻlgan.
👥 2017 “Populism” — odamlarning ishonchini qozonish uchun ularga oʻzlari istagan narsani berishda amalga oshiriladigan siyosiy yondashuv. Misol, saylovda yutish uchun soliqlarni qisqartirib, oylik maoshlarni oshirishni vaʼda qilish.
Bu soʻz ommalashishiga sabab esa Trump 2017-yil 22-yanvarda AQShning 45-prezidenti sifatida qasamyod qiladi, keyin esa Rim papasi Fransisk intervyuda populizmning kuchayishidan ogohlantiradi.
Siz bu soʻzlarning tarjimasini bilarmidingiz?
Doʻstingizga ham joʻnatib qoʻying
Kanalga ulanish: @teacherazam
📉 2015-yil “Austerity” — Oʻzbek tilida tejamkorlik degani. Bunga sabab oʻsha yili Yevropa davlatlarida saylovlar qatʼiy iqtisodiy qarorlarga qaratilgani uchun odamlar bu soʻzni koʻp izlagan.
😨 2016-yil “Paranoid” — Oʻzbek tilida vasvasa deb tarjima qilsak boʻladi. Shu yilda UK Yevropa ittifoqidan chiqqan, Trump saylovda yutgan, Suriyada esa qonli fuqarolar urushi boʻlgan.
👥 2017 “Populism” — odamlarning ishonchini qozonish uchun ularga oʻzlari istagan narsani berishda amalga oshiriladigan siyosiy yondashuv. Misol, saylovda yutish uchun soliqlarni qisqartirib, oylik maoshlarni oshirishni vaʼda qilish.
Bu soʻz ommalashishiga sabab esa Trump 2017-yil 22-yanvarda AQShning 45-prezidenti sifatida qasamyod qiladi, keyin esa Rim papasi Fransisk intervyuda populizmning kuchayishidan ogohlantiradi.
Siz bu soʻzlarning tarjimasini bilarmidingiz?
Doʻstingizga ham joʻnatib qoʻying
Kanalga ulanish: @teacherazam