🇺🇿:
U aytadi, وَلَا يَزۡنُونَ
Va ular zino qilmaslar. (Al-Furqon. 68-oyat)
Ularda yigitlar va qizlar yo’q. Ularda yashirin aloqalar yo’q. Nega U buni eslatdi? Chunki ba’zi odamlarda bu yashirin aloqalar bor.
Bola yosh yigit. U savdo markazida aylanib yuradi va qizlar unga qaraydi va xiringlaydi (kuladi). U o’ziga o’zi aytadi “oh, bu oson”.
Siz bilasiz, “hech kuzatmayapti, hammasi joyida”. “Yaxshi bo’lsa kerak”. Va bola shu joyda o’zini o’zi to’xtadi. U hali ham o’zini to’xtatdi.
Bu qiyin. Bilaman, bu qiyin yigitlar! Ammo siz o’zingizni to’xtating!
Qizlar o’ylashadi “bu yigit menga qarayapti. U meni haqiqatdan ham go’zal deb o’ylasa kerak”. Qiz tabassum qila boshlaydi va shu zahoti o’zini to’xtatadi. “Yo’q, bu no’to’g’ri, men bunday qila olmayman”.
Ota-onam ko’rmaganligi, politsiya meni to’xtatish uchun bu yerda emasligi, bu yaxshi degani emas!
“Valaa yaznun” - وَلَا يَزۡنُونَ
(Ular zino qilmaslar!)
———————————————
P.S: Qo’ldan kelgancha tarjima qildim. Xatolar bo’lishlik ehtimoli bor.
- Zinoga yaqinlashishlik bizni ikki dunyoda xor qiladi. Ketma ket azoblarga mubtalo qiladi. Ilm oladi manfaat topolmaydi. Ilm yuqmaydi, yuqtirmaydi!
- Maqsadim: Millat yoshlarini bunday xavf-hatardan ogoh bo’lishliklari va buni takror ularga eslatishlik edi.
O’ylab qolaman, millat umid ko’zlari bizga qaratilganda biz nimalar bilan mashg’ulmiz….
@Tolibiilmclub
U aytadi, وَلَا يَزۡنُونَ
Va ular zino qilmaslar. (Al-Furqon. 68-oyat)
Ularda yigitlar va qizlar yo’q. Ularda yashirin aloqalar yo’q. Nega U buni eslatdi? Chunki ba’zi odamlarda bu yashirin aloqalar bor.
Bola yosh yigit. U savdo markazida aylanib yuradi va qizlar unga qaraydi va xiringlaydi (kuladi). U o’ziga o’zi aytadi “oh, bu oson”.
Siz bilasiz, “hech kuzatmayapti, hammasi joyida”. “Yaxshi bo’lsa kerak”. Va bola shu joyda o’zini o’zi to’xtadi. U hali ham o’zini to’xtatdi.
Bu qiyin. Bilaman, bu qiyin yigitlar! Ammo siz o’zingizni to’xtating!
Qizlar o’ylashadi “bu yigit menga qarayapti. U meni haqiqatdan ham go’zal deb o’ylasa kerak”. Qiz tabassum qila boshlaydi va shu zahoti o’zini to’xtatadi. “Yo’q, bu no’to’g’ri, men bunday qila olmayman”.
Ota-onam ko’rmaganligi, politsiya meni to’xtatish uchun bu yerda emasligi, bu yaxshi degani emas!
“Valaa yaznun” - وَلَا يَزۡنُونَ
(Ular zino qilmaslar!)
———————————————
P.S: Qo’ldan kelgancha tarjima qildim. Xatolar bo’lishlik ehtimoli bor.
- Zinoga yaqinlashishlik bizni ikki dunyoda xor qiladi. Ketma ket azoblarga mubtalo qiladi. Ilm oladi manfaat topolmaydi. Ilm yuqmaydi, yuqtirmaydi!
- Maqsadim: Millat yoshlarini bunday xavf-hatardan ogoh bo’lishliklari va buni takror ularga eslatishlik edi.
O’ylab qolaman, millat umid ko’zlari bizga qaratilganda biz nimalar bilan mashg’ulmiz….
@Tolibiilmclub