#๋ฌธ๋ฒ
๐ฉmtixon oldi bir qaytarib oladigan grammatikalar tarjimasi.
๐ด์ค-๊ณ ๊ธ ๋ฌธ๋ฒ ๐ด
1 ๊ฑฐ๋ shuning uchun, ganda, ligi uchun
2 ๊ฑฐ๋ sa
3 ๊ฑด๋ง๋/๊ฑด๋ง bo'lsada lekin
4 ๊ฒ๋ lari uchun
5 ๊ฒฐ์ฝ/์ ๋๋ก hech qachon, umuman, mutlaqo
6 ๊ฒฝ larda (soatlarga = 7larda)
7 ๊ณ ๋๋ค ib bo'lmoq
8 ๊ณ ๋์ ib bo'lib/ keyin
9 ๊ณ ๋์์ผ โฆ.(gan) dan keyingina
10 ๊ณ ๋ง๊ณ ์ masdan
11 ๊ณ ๋ง๋ค
biror narsa qilib yubordi (์ธ๊ณ ๋ง์๋ค - yig'lavordi
(asosan salbiy)
12 ๊ณ (์ผ) ๋ง๊ฒ ๋ค man ( (์ผ)ใน๊ฒ์ ga o'xshash)
13 ๊ณ ๋ณด๋ โฆ gach, dan keyin
14 ๊ณ ์ keyin
15 ๊ณ ์์ผ gandan keyingina
16 ๊ณ ์ moqchi17 ๊ณ ํด์ โฆ deb
18 ๊ณค ํ๋ค
takrorlanib turadigan ish harakatini ifodalaydi
( ๋งค์ผ 7 ์์ ์ผ์ด๋๊ณคํ๋ค - har kuni soat 7da
uyg'onaman
19 ๊ตฐ์ ku
20 ๊ทธ๋ค์ง unchalik
21 ๊ทธ๋๋ ๊ทธ๋ ์ง mayliku-ya lekin , shundalikga shundayku
22 ๊ทธ๋ฐ๋๋ก unchalik zo'r bo'lmasada, yatarlicha bo'lmasada
23 ๊ทธ๋ ์ง ์์๋ endigina, shunday bo'lmasa ham
24 ๊ธฐ ish
25 ๊ธฐ๊ฐ ish
26 ๊ธฐ ๋๋ฆ์ด๋ค ga bog'liq
27 ๊ธฐ๋ ku, yu (์๊ธฐ๋ ์๋ค - borlikka-ku bor)
28 ๊ธฐ๋ ํ๋ qilishga ku qilaman
29 ๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์ง๋ง kuchlisi
30 ๊ธฐ๋์ kamtarlik qo'shimchasi ( ์ํ๊ธฐ๋์ - og'rimayapdi)
31 ๊ธฐ๋์ปค๋ u yoqda tursin
32 ๊ธฐ๋ ํ๊ณ -๊ธฐ๋ ํ๋ค ham qilib----- ham qilaman
33 ๊ธฐ๋ผ๋ ํ๋ฉด .. Bo'lib qolsa (nima qilasizlar)
34 ๊ธฐ๋ ish
35 ๊ธฐ๋ก์๋ sa(ngiz) ham
36 ๊ธฐ/๊ฒ ๋ง๋ จ์ด๋ค ish aniq
37 ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด (๋๋ค) o'sha zaxoti, faqat โฆqilsangiz
38 ๊ธฐ ์ญ์์ด๋ค ish oson = ๊ธฐ ์ฝ๋ค
39 ๊ธฐ ์ง์ด ์๋ค shunaqangi
40 ๊ธฐ ์ํด(์) (nimadir) qilish uchun
41 ๊ธฐ(๊ฐ) ์ผ์ค์ด๋ค tabbiy xol, odatiy xol
42 ๊ธฐ์๋ uchun
43 ๊ธฐ์ ๋ฌ๋ฆฌ๋ค/-๋๋์ ๋ฌ๋ฆฌ๋ค kimgadir/nimagadir bog'liq bo'lmoq
44 ๊ธฐ์/-(์ผ)๋ ๋ง์ ์ด์ง yaxshiyamki, bo'lmasa
45 ๊ธธ๋ ki, ni uchun
46 ๊นจ๋ judayam, juda ko'p
47 ใด/๋ ๊น์ yarasha
48 ใด/๋ ๋ค๊ณ ํ๋๋ผ๋ desa ham
49 ใด/๋ ๋ค๊ณ ํ ์ง๋ผ๋ โฆ. Sa ham,desa ham
50 ใด/๋ ๋ค๊ณ ํด๋ sa ham, desa ham
51 ใด/๋ ๋ค๊ณ ํด์ deb
52 ใด/๋ ๋ค๊ธฐ์ sababli, uchun
53 ใด/๋ ๋ค๋/-(์ด)๋ผ๋ sababli
54 ใด/๋ ๋ค๋ฉด sa(ngiz)
55 ใด/๋ ๋ค๋ฉด ํ๋๊ฐ์ด saโฆ. Hamma
56 ใด/๋ ๋ค๋ฉด์์? deb eshitdim shu to'g'rimi
57 ใด/๋ ๋ค๋ฉด์ผ sa, bo'lsa58 ใด/๋ ๋ต์๊ณ /-(์ด)๋์๊ณ (man) deb
59 ใด/๋ ๋์(์) davomida
60 ใด/๋ ์ค vaqtda, davomida
61 ๋ ๋ณด๋ค ganga o'xshaydi
62 ๋ ์ถ๋ค mi deb o'ylamoq
63 ๋์? so'roqda ishlatiladi
64 ๋๊ณ deb so'ramoq
65 ๋ค์ ekan
66 ๋๋ ko'ra
67 ๋๋ -๋๋ yoki
68 ๋๋ผ๊ณ man deb
69 ๋๊ฑธ์ (์ผ)ใน ๊ฑฐ์์ ga o'xshash
70 ๋ ๊ธธ yapti
๐น๐๐ฌ๐๐น๐น@StarTOPIK
๐ฉmtixon oldi bir qaytarib oladigan grammatikalar tarjimasi.
๐ด์ค-๊ณ ๊ธ ๋ฌธ๋ฒ ๐ด
1 ๊ฑฐ๋ shuning uchun, ganda, ligi uchun
2 ๊ฑฐ๋ sa
3 ๊ฑด๋ง๋/๊ฑด๋ง bo'lsada lekin
4 ๊ฒ๋ lari uchun
5 ๊ฒฐ์ฝ/์ ๋๋ก hech qachon, umuman, mutlaqo
6 ๊ฒฝ larda (soatlarga = 7larda)
7 ๊ณ ๋๋ค ib bo'lmoq
8 ๊ณ ๋์ ib bo'lib/ keyin
9 ๊ณ ๋์์ผ โฆ.(gan) dan keyingina
10 ๊ณ ๋ง๊ณ ์ masdan
11 ๊ณ ๋ง๋ค
biror narsa qilib yubordi (์ธ๊ณ ๋ง์๋ค - yig'lavordi
(asosan salbiy)
12 ๊ณ (์ผ) ๋ง๊ฒ ๋ค man ( (์ผ)ใน๊ฒ์ ga o'xshash)
13 ๊ณ ๋ณด๋ โฆ gach, dan keyin
14 ๊ณ ์ keyin
15 ๊ณ ์์ผ gandan keyingina
16 ๊ณ ์ moqchi17 ๊ณ ํด์ โฆ deb
18 ๊ณค ํ๋ค
takrorlanib turadigan ish harakatini ifodalaydi
( ๋งค์ผ 7 ์์ ์ผ์ด๋๊ณคํ๋ค - har kuni soat 7da
uyg'onaman
19 ๊ตฐ์ ku
20 ๊ทธ๋ค์ง unchalik
21 ๊ทธ๋๋ ๊ทธ๋ ์ง mayliku-ya lekin , shundalikga shundayku
22 ๊ทธ๋ฐ๋๋ก unchalik zo'r bo'lmasada, yatarlicha bo'lmasada
23 ๊ทธ๋ ์ง ์์๋ endigina, shunday bo'lmasa ham
24 ๊ธฐ ish
25 ๊ธฐ๊ฐ ish
26 ๊ธฐ ๋๋ฆ์ด๋ค ga bog'liq
27 ๊ธฐ๋ ku, yu (์๊ธฐ๋ ์๋ค - borlikka-ku bor)
28 ๊ธฐ๋ ํ๋ qilishga ku qilaman
29 ๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ์ง๋ง kuchlisi
30 ๊ธฐ๋์ kamtarlik qo'shimchasi ( ์ํ๊ธฐ๋์ - og'rimayapdi)
31 ๊ธฐ๋์ปค๋ u yoqda tursin
32 ๊ธฐ๋ ํ๊ณ -๊ธฐ๋ ํ๋ค ham qilib----- ham qilaman
33 ๊ธฐ๋ผ๋ ํ๋ฉด .. Bo'lib qolsa (nima qilasizlar)
34 ๊ธฐ๋ ish
35 ๊ธฐ๋ก์๋ sa(ngiz) ham
36 ๊ธฐ/๊ฒ ๋ง๋ จ์ด๋ค ish aniq
37 ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด (๋๋ค) o'sha zaxoti, faqat โฆqilsangiz
38 ๊ธฐ ์ญ์์ด๋ค ish oson = ๊ธฐ ์ฝ๋ค
39 ๊ธฐ ์ง์ด ์๋ค shunaqangi
40 ๊ธฐ ์ํด(์) (nimadir) qilish uchun
41 ๊ธฐ(๊ฐ) ์ผ์ค์ด๋ค tabbiy xol, odatiy xol
42 ๊ธฐ์๋ uchun
43 ๊ธฐ์ ๋ฌ๋ฆฌ๋ค/-๋๋์ ๋ฌ๋ฆฌ๋ค kimgadir/nimagadir bog'liq bo'lmoq
44 ๊ธฐ์/-(์ผ)๋ ๋ง์ ์ด์ง yaxshiyamki, bo'lmasa
45 ๊ธธ๋ ki, ni uchun
46 ๊นจ๋ judayam, juda ko'p
47 ใด/๋ ๊น์ yarasha
48 ใด/๋ ๋ค๊ณ ํ๋๋ผ๋ desa ham
49 ใด/๋ ๋ค๊ณ ํ ์ง๋ผ๋ โฆ. Sa ham,desa ham
50 ใด/๋ ๋ค๊ณ ํด๋ sa ham, desa ham
51 ใด/๋ ๋ค๊ณ ํด์ deb
52 ใด/๋ ๋ค๊ธฐ์ sababli, uchun
53 ใด/๋ ๋ค๋/-(์ด)๋ผ๋ sababli
54 ใด/๋ ๋ค๋ฉด sa(ngiz)
55 ใด/๋ ๋ค๋ฉด ํ๋๊ฐ์ด saโฆ. Hamma
56 ใด/๋ ๋ค๋ฉด์์? deb eshitdim shu to'g'rimi
57 ใด/๋ ๋ค๋ฉด์ผ sa, bo'lsa58 ใด/๋ ๋ต์๊ณ /-(์ด)๋์๊ณ (man) deb
59 ใด/๋ ๋์(์) davomida
60 ใด/๋ ์ค vaqtda, davomida
61 ๋ ๋ณด๋ค ganga o'xshaydi
62 ๋ ์ถ๋ค mi deb o'ylamoq
63 ๋์? so'roqda ishlatiladi
64 ๋๊ณ deb so'ramoq
65 ๋ค์ ekan
66 ๋๋ ko'ra
67 ๋๋ -๋๋ yoki
68 ๋๋ผ๊ณ man deb
69 ๋๊ฑธ์ (์ผ)ใน ๊ฑฐ์์ ga o'xshash
70 ๋ ๊ธธ yapti
๐น๐๐ฌ๐๐น๐น@StarTOPIK