Noma’lum dan repost
Long shot
A long shot — безнадежная попытка. Идиому можно использовать в случаях, когда шансов на успех крайне мало, но мы надеемся на счастливую случайность.
Пример:
This is a long shot, but it wouldn't hurt to try.
Шансов мало, но попробовать можно.
Происхождение:
Происхождение фразы связано с военным флотом. Раньше пушки на суднах не могли стрелять вдаль. Для победы им нужно было подойти как можно ближе к кораблю противника и только потом они могли выстрелить. Когда корабль был слишком далеко, то шансы попасть в него из пушки близились к нолю. Отсюда и значение выражения long shot (досл. «длинный выстрел»): оно означало дело, практически обреченное на провал. https://t.me/materiali_po_angliyskomu
A long shot — безнадежная попытка. Идиому можно использовать в случаях, когда шансов на успех крайне мало, но мы надеемся на счастливую случайность.
Пример:
This is a long shot, but it wouldn't hurt to try.
Шансов мало, но попробовать можно.
Происхождение:
Происхождение фразы связано с военным флотом. Раньше пушки на суднах не могли стрелять вдаль. Для победы им нужно было подойти как можно ближе к кораблю противника и только потом они могли выстрелить. Когда корабль был слишком далеко, то шансы попасть в него из пушки близились к нолю. Отсюда и значение выражения long shot (досл. «длинный выстрел»): оно означало дело, практически обреченное на провал. https://t.me/materiali_po_angliyskomu