「可愛い」と「可哀想」は、語源が共通するものの、現代では異なる意味と使い方を持つ言葉です。

- 可愛い（かわいい）
「愛らしい」「守りたくなる」といった感情を表します。語源は古語「かはゆし」で、元々は「気の毒だ」という意味がありましたが、中世以降「愛らしい」に変化しました

- 可哀想（かわいそう
「気の毒だ」「不憫だ」といった同情や憐れみを示す言葉です。「かわいい」の古い意味を引き継ぎ、「そう」という接尾辞を付けて派生した形容動詞です。

使い分け
- 可愛い: 愛らしさや魅力を感じる対象に使用（例: 子犬が可愛い）。

- 可哀想: 不幸や困難な状況にある人や物に対して同情する際に使用（例: 雨の中待たされて可哀想）。

どちらも感情を表す言葉ですが、対象への感情の方向性（愛情 vs 同情）が異なります。

https://t.me/JLPT_N1