#xabar #qiziq
Viktor Gyugoning "Kuloyatgan odam" romanini Shoazim Minavarov o‘zbekchaga o‘giribdi va uni Tirilish nashriyoti chiqarayotgan ekan.
Lekin ular kitob uchun tayyorlagan muqova shu darajada sun'iy va soxtaki, Gyugo qabrida ularni qarg‘ayotgani aniq. Nashriyot xodimlari "zalvorli" vaqtini sarflab tayyorlagan muqovalari, negadir qo‘l uchida tayyorlagan muqovalarimdan ham xunuk ko‘rinayapdi. Yuqorida men tomonimdan Gyugonining mazkur romani uchun tayyorlangan muqovalar. Qolganlarini izohlarda qoldiraman. O‘zingiz baho berishingiz mumkin.
Viktor Gyugoning "Kuloyatgan odam" romanini Shoazim Minavarov o‘zbekchaga o‘giribdi va uni Tirilish nashriyoti chiqarayotgan ekan.
Lekin ular kitob uchun tayyorlagan muqova shu darajada sun'iy va soxtaki, Gyugo qabrida ularni qarg‘ayotgani aniq. Nashriyot xodimlari "zalvorli" vaqtini sarflab tayyorlagan muqovalari, negadir qo‘l uchida tayyorlagan muqovalarimdan ham xunuk ko‘rinayapdi. Yuqorida men tomonimdan Gyugonining mazkur romani uchun tayyorlangan muqovalar. Qolganlarini izohlarda qoldiraman. O‘zingiz baho berishingiz mumkin.